Celebrity Deathmatch

Celebrity Deathmatch

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

Celebrity Deathmatch - S01E01
A Commentary by z1

Tags

other
fan-made
transcript
Published on: 2026-02-28
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 177 lines.

Può una stagista che indossa la destra rovesciare la donna più potente del mondo libero?

Un uomo buffo con la faccia di gomma riuscirà a battere un uccello sonoro con la faccia allegra?

E un maestro di attrezzi può mettere le viti al maestro del nulla?

Scopritelo stasera su...

Scontro mortale tra celebrità!

Buongiorno di nuovo, signore e signori.

Sono Johnny Gomez.

E io sono Nick Diamond.

Johnny, la folla è in fermento, l'adrenalina scorre,

e da un momento all'altro, l'inferno si scatenerà in quest'arena.

Assolutamente, Nick.

C'è molta sete di sangue in ognuno degli incontri tra celebrità di stasera,

il che mi sorprende perché le grandi celebrità sono in genere persone davvero belle.

Non come te e me, Johnny.

Adesso, scopriamo nel dettaglio gli errori di stasera commessi dallo straordinario Fight Analyst,

Marv Albert.

Marv, sei pronto per la parte difficile?

Sì, sono nato pronto, Nick.

Pronti e disponibili.

Consideratemi un adulto consenziente.

Sì, sono molto emozionato di essere qui.

Molto emozionato.

E un'altra cosa.

Per prima cosa stasera abbiamo uno scontro tra la first lady del presidente e la sua last lady,

Hillary Clinton incontra Monica Lewinsky.

Questo viene colpito in pieno, dalla testa ai piedi.

Trasportano il caos mentre Jim e Mariah impazziscono.

Ma tutto questo è poca cosa rispetto al nostro piatto forte.

Jerry Seinfeld affronta un assalto in prima serata dalla sua sitcom,

Tim Allen di Tribal Home Improvement.

Nick, questa intensa rivalità risale a quando questi ragazzi lavoravano insieme

nel circuito degli spettacoli di cabaret.

Tim stava presentando lo spettacolo comico di Detroit e qualcuno ha messo qualcosa nella sua acqua potabile.

Si dice che si possa ancora percepire l'onda d'urto della bomba piazzata da Allen quella sera.

Una sera stavo guidando sulla I-95 con la mia Ford Mustang.

Continua a brillare.

Capite cosa intendo quando parlo di gente dello spettacolo?

Bellissimo.

E a proposito di bellezza, la nostra reporter itinerante Stacey Conrad è fuori dall'arena

dove si stanno registrando i combattenti di stasera.

Stacey?

Grazie ragazzi. Qui è il caos.

Ci sono tifosi ovunque.

Tutti cercano di intravedere la celebrità.

Ehi, prenditi a calci nel sedere.

Hillary e Monica sono appena arrivate.

E ora si fa strada tra la folla.

Ecco Jerry Seinfeld. Jerry, stasera c'è un grande combattimento.

Raccontaci cosa ti passa per la testa in questo momento.

Chi sono queste persone?

Beh, immagino che siano dei fan, Jerry.

Tifosi? Perché li chiamano tifosi?

Queste persone non mi chiamano arte.

Non sento vento.

In realtà ho parecchio caldo. E un'altra cosa.

Come mai ogni volta che faccio il bucato, l'asciugatrice mangia uno dei miei calzini?

Uh-huh. Fantastico.

Mi è stato detto, però, che c'è una situazione in corso nel nostro parcheggio VIP.

Vediamo se riusciamo a scoprire cosa sta succedendo.

Ehm, Maria, Maria, qualunque sia il tuo nome, forse non te ne sei accorta, ma sei al mio posto.

Divertente. Lo spot dice "Porta".

Ed è questa la persona che vedo quando mi guardo allo specchio.

Se il posto dicesse "stupido idiota", beh, allora sarebbe tuo.

Che cosa?

Va bene, va bene, Ellie. Ti mangerai quelle parole, ragazza del centro commerciale.

Sì? Non lasciare che la tua lingua firmi un assegno che il tuo culo non può prendere.

Vuoi un pezzo di me?

Tu! Maledetto bastardo chiacchierone!

Ehi, idioti. Quello è il mio posto auto.

Drew, porta.

Questo è mio. Ora vattene da lì.

Come si legge e io ho disegnato carry? Sono io.

Wow. È come l'ora del pasto nella casa delle scimmie là fuori.

Adesso, però, è il momento di presentarvi il primo incontro di stasera.

Presentiamo per prima nell'angolo rosso di Little Rock, Arkansas, la donna più potente d'America.

Hillary Clinton!

Ciao a tutti. Grazie.

Sono qui stasera per trasmettervi un messaggio edificante e positivo.

Ora alzo questo piede proprio qui e do un calcio al grosso sedere di Monica Lewinsky.

E per le repubbliche, da Beverly Hills, California, e che a loro volta hanno maturato molta esperienza sotto Bill Clinton,

mentre ricopreva una vasta gamma di incarichi alla Casa Bianca, la First Lady della Lussuria, Monica Lewinsky.

Grazie a tutti per il supporto e non dimenticate di acquistare il mio nuovo libro.

Ok, vi ho spiegato le regole a entrambi. Mi aspetto uno scontro duro e pulito. Sarò il mio comandante per tutto il tempo.

Sorella, devo chiederti di calmarti.

Nessun problema.

Oh, avrà bisogno di un'aspirina. Oh, mio ​​Dio.

Sono Jennifer Flowers e sta sanguinando parecchio. Credo che sia ferita.

Signora, diamoci da fare!

Sembra che Monica stia usando una tecnica insolita, Johnny. È il Cobra Reale di Shanghai?

No, credo che sia la Mantide Religiosa. Si accoppia. Poi uccide.

Giusto.

Wow, incredibilmente vesipanouvis da parte della signora Clinton.

Parla con lei, senza dubbio, tramite i servizi segreti durante lo scandalo White Water, Nick.

Oh, Monica è ferita. Credo che Henry le abbia persino rovinato i capelli.

Vai, tesoro. Falle del bene. Ce la puoi fare.

Si riferisce a me, flaccida sgualdrina.

Oh, quando Hillary è stata catapultata fuori dal ring.

Non sono sicuro che nemmeno il piano sanitario di Hillary coprirebbe questo tipo di punizione.

No, questo è sbagliato. Tutto questo è sbagliato.

Mi scusi, per favore?

Hillary ha la meglio in questo caso e sta davvero facendo capire a Monica chi è al comando.

Sì, prendo tre dollari di caramelle goobers, un po' di gomma da masticare e un paio di sacchetti di arachidi.

Signor Presidente, cosa pensa della performance di Hillary finora?

Oddio, ti dico una cosa: quella signorina sfrigola come lo sputo su una griglia.

Aspetta un attimo.

Mi scusi, signorina. Le dispiacerebbe prendermi le palle?

Ehi, guardate tutti, sono Paul e John.

Bene, credo che sia meglio andarmene subito.

Nessuna ulteriore domanda.

Paul e John, la situazione si farà davvero complicata.

Giusto.

Attenzione, signor Presidente.

Wow, qualcuno potrebbe voler uscire e parlare al telefono.

PDQ.

Sarà molto impegnato.

Ma lo faremo anche noi, Nick, perché subito dopo questa pausa torneremo con la madre di tutti gli scontri rancorosi.

Jim Carrey contro Mariah Carrey.

Per chi di voi si è appena sintonizzato, abbiamo assistito a una straordinaria dimostrazione di coraggio e gloria quando Monica Lewinsky ha sfidato Hillary Clinton.

Monica ha messo a segno qualche buon colpo all'inizio, ma Hillary ha risolto il problema con il suo speciale esempio di giustizia.

Alla fine, però, sarebbe stato il Presidente stesso a ricevere le sue ultime punizioni.

Un primo incontro incredibile, Johnny.

Incredibile.

Ma stasera ci aspetta uno degli incontri più attesi nei 37 anni di storia dei match mortali tra celebrità.

Jerry Seinfeld contro Tim Allen.

Stacy, Cohen, Brett e Marv sono nel backstage per la conferenza stampa di Jerry.

Come va lì dentro, Marv?

Bene, Nick, Jerry è qui per rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere.

Io però non risponderò più a nulla riguardo a quel buco.

Lunedì c'è l'incidente di Marv.

Ora, chi è il primo?

In realtà ho una domanda per loro.

Perché vi chiamate stampa?

Ti piace schiacciare le cose?

E cosa succede con il dentifricio?

Perché non la colla per i denti? E ​​a proposito di colla, chi è questo misterioso Elmer?

Voglio sapere.

Hai domande per Jerry o da parte di Jerry? Ce ne sono?

Sì, pensi che potrei avere la tua stessa possibilità come numero?

Altre domande?

Posso avere una bibita?

Prendilo.

Grazie.

Bene, allora. Avete domande per il secondo, terzo e quarto livello di banane?

Quindi Kramer, non sei arrabbiato con Jerry per aver staccato la spina al tuo show?

Ciao amico. Mi chiamo Michael Richards.

E Kramer è solo il personaggio che interpreto in TV.

Jerry dice che, sai, lo spettacolo farebbe il suo corso.

E Jerry pensa che sia meglio lasciare la festa e arrivare troppo tardi.

Quindi siete d'accordo ad abbandonare tutti quei soldi della rete?

Oh, beh. Voglio dire, non abbiamo davvero scelta.

E non è che non ci sia più vita per noi dopo aver trovato il segnale.

Voglio dire, ci sono film, TV via cavo, cena, teatro.

Tutti i futuri sono luminosi.

Davvero luminoso.

Voglio dire, ehi, se fossimo stati tranquilli riguardo a tutta la faccenda,

saremmo qui stasera nell'angolo di Jerry?

Stiamo solo dimostrando il nostro supporto. Voglio dire, non è che siamo scarsi in queste cose o cose del genere.

Ciao ragazzi. Sapete, adoro le bibite gassate, ma cosa c'entrano queste bollicine?

Voglio dire, come ci entrano? Perché vogliono farlo?

Perché ci fanno ruttare? E perché ruttare è così divertente?

Ci siamo, Seinfeld. Stasera pagherai per aver avvelenato la mia acqua potabile e rovinato il mio spettacolo.

Non sei altro che un buffone con la faccia da cavallo.

Jerry Seinfeld, cosa ne pensi di quella scenata?

Beh, credo di sì. Wow. Ehi, che problema hanno i capelli di questo tizio?

Torniamo a voi, Nick e Johnny.

Siamo tornati. E il secondo incontro di stasera potrebbe rivelarsi ancora più emozionante del primo.

Non c'è mai stata una fine d'amore tra Jim Carrey e Mariah Carrey.

Da quando l'aveva messa in imbarazzo con quella sua battuta sulle natiche che faceva al Comic Relief.

Sì, quello è stato davvero uno spettacolo. E dopo quella piccola fiammata nel parcheggio di prima, beh, questa potrebbe diventare davvero brutta.

Va bene, voglio un bel combattimento pulito. Voglio cucinare per Perifute e voglio un bel panino con le mani. Non troppo grasso.

Ci sei riuscito? Cosa? Cominciamo.

Ed eccoci qui.

Prendilo, Mariah.

Vergogna!

CIAO! Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, oh!

Jim sta usando delle astute tattiche intimidatorie.

Uffa!

More Italian subtitles for Celebrity Deathmatch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left