Coherence

Oui, c'était bien. Ça va.

Ouais, on va prendre l'autoroute.

Ah ouais ? Hugh est venu te chercher au bureau, ou...

Oui, il arrivait d'Oakland, en retard comme d'hab,

et on est passés dans un bar d'avocats.

Un bar d'avocats ?

Ouais, tu sais, un bar où tout le monde ressemble à un avocat.

J'étais le seul sans cravate.

Eh bien, faudrait que tu trouves une cravate d'urgence.

- Ouais, un dressing d'urgence. - Ouais.

On a essayé de prendre l'autoroute mais...

Kevin ?

Je t'entends mal.

Là, c'est bon ?

Pas trop.

Où es-tu ? T'es arrivée ?

Oui, je viens de tourner. J'arrive à peine.

Je suis là.

Écoute, je dois me garer et j'ai pas le main-libre.

Tu vas bien ?

Ouais, on devrait parler de, peut-être parler un peu...

OK.

Tu veux qu'on en parle maintenant, ou...

Allo ? Kevin ?

Je t'entends plus.

Chéri ?

C'est pas vrai.

On met de l'huile d'olive ? Encore un peu ?

- Léger. - Encore ?

- Ça t'excite ? - Sexy.

Vous voyez comme ça dérape. C'est...

C'est le pain, bébé.

C'est vous deux et le couteau.

Je suis au régime "sec" depuis des semaines.

Depuis combien de temps ?

À peu près 21 jours.

J'ai pris mon jus et mon smoothie ce matin

et je me sens vraiment purifiée. Ouverte.

Ouais. Un peu faible, non ?

Un peu faible là ?

Mais je vais manger, picoler, et passer un bon moment.

- Salut ! - Salut !

- Hé. - Ça va les gars ?

C'est bon de vous voir.

- Descends à mon niveau. - Je sais.

Alors, j'étais en train de parler à Kevin au téléphone,

et d'un coup, l'écran s'est fissuré.

Tu l'as fait tomber.

Non, ça s'est cassé pendant que j'étais en train de parler.

- Tu l'as assuré ? - Je sais pas en fait.

Tu as l'appli Skype que je t'ai montrée ?

Non, je pense que c'est bon.

Il m'a dit juste qu'il voulait me parler d'un truc,

Vous avez vu cette histoire de comète aux infos ?

- Ouais. - La comète Miller.

Ils arrêtent pas de dire que ce truc peut arriver.

Ouais, je pense pas que ce soit Miller.

Si tu utilises Skype, tu es sur ton wi-fi, pas les relais.

Les interférences, les relais, ça va sauter.

Euh, tu veux du vin ?

Amir t'a dit

qu'il amène Laurie

ce soir ?

Il vient avec Laurie ?

Oui. "La" Laurie.

Non, je savais pas.

- Laurie ? - Je savais pas.

Eh bien, il l'amène.

- Tu connais Laurie. - Mike.

Cheveux noirs longs, un peu diablesse,

sauvage et sexy.

Un peu bizarre, mystérieuse.

Habillée très, très, très serrée.

Écoutez, tout va bien, c'est le genre d'Amir.

OK, j'allais me la garder pour moi, les amis.

Voici ma petite potion d'urgence.

Cool.

Notre propre mixture. Assez... On peut y aller je pense.

Il faut une aiguille ?

Tu peux en mettre dans de l'eau,

pour diluer un peu, si tu préfères.

Enfin, si tu veux quoi.

C'est de l'échinacée, un peu de valériane et de la kétamine.

- Tout est naturel. - Kétamine ?

Y a rien de naturel. C'est pour les chevaux.

- Oui, y en a pas beaucoup. - J'ai essayé une fois.

Je me suis dit, pour célébrer...

Tu proposes parce que Laurie vient ce soir ?

- Non, c'est pour nous. - Elle aime la fête.

Kétamine ou fromage ? Servez-vous.

Je le mets là au cas où.

- C'est beau, tu l'as pris où ? - Galaxy, le magasin de vrac.

- J'adore cet endroit. - Oui, moi aussi.

- Salut. - Salut chéri.

- Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ? - Viens là.

Ma femme.

Salut.

- Ça va ? - Ça va.

- Salut. - Salut.

- Quelqu'un veut du vin ? - Moi.

... fromage, kétamine ?

T'es trop belle en cuir. Je peux le faire tu sais.

- Mon Dieu. - Y a de l'eau ?

Vous saviez que

- Laurie sera là ? - C'est parti.

Non, Laurie vient ?

C'est quoi ce sourire ?

Je souris pas, c'est pas mon sourire.

- Oh mon Dieu. - Pourquoi elle vient ce soir ?

- Amir l'amène. - Amir est un connard.

Tu sais, quoi mets une pièce dans le pot.

Qui l'a su ?

Eh bien, on a eu...

On a eu le mail avec, signé, "plus un".

Je me suis demandée, plus un quoi ?

Tu veux savoir ce soir ?

Mon éditeur doit réserver les vols et les hôtels.

Je dois le faire, dis-leur.

Je dois savoir ce soir.

Tu sais que je ne peux pas...

J'ai besoin d'y réfléchir encore parce que

je ne veux pas faire d'erreur.

Si tu venais moins longtemps ?

Genre un mois, pas les quatre. Juste un mois.

C'est quand même long et je ne dis pas non.

Chérie, si c'est pas oui, ça veut dire non.

On a faim et froid !

Quelqu'un ?

- C'est parti. - Salut.

- Amir, tu as l'air en pleine forme ! - Merci. Tu te souviens de Laurie ?

Salut.

Amir a dit que je serais pas trop habillée,

- là ça fait bizarre. - Non, nous sommes mal habillés.

- Salut. - Salut.

- Ça va ? - Je vais bien.

- Beth, tu te souviens de Laurie. - Oui.

Oui, contente de te voir.

Vous avez déjà dit bonjour...

Ça va ? Contente de te voir.

Vous voulez du vin rouge ?

Oui, avec plaisir.

- Lee. - J'ai cuisiné, j'ai cuisiné.

Quoi de neuf ?

Tout va bien. Tout va très bien. Et toi ?

Super. Enfin... Ouais.

Ma vie est très différente maintenant.

- Dans le bon sens, alors... - Super, ravi de l'entendre.

- Tiens. - Merci.

Pas A, C, E, U, S.

"Hé ! Horace ! Je suis en bas de la pyramide,

"descends, viens, faut qu'on parle de ces histoires de dieux".

Quelqu'un a du réseau ?

- Mon téléphone est foutu. - Je vis le moment présent.

- Rien. - Rien du tout.

C'est bizarre. Problème de relais ?

Problème de relais ?

- Moi je vous dis que... - Le relais marche.

- Ça ferait un bon article. - Comète. Comète.

- La comète. - La comète.

- La comète Miller. - Ah oui ! Merci.

J'ai lu un truc ce matin sur une comète des années 30,

en Finlande...

- Mis KO le... - En fait...

- Bousillé tous les relais ? - Oui, regarde.

En fait, c'était en 1923. Et oui, c'était en Finlande.

Merci, Wikipédia.

C'était fou en fait, ça a affecté les gens.

Après son passage, ils se perdaient,

se trompaient de maison, oubliaient des choses.

Et ils ne savaient pas trop où ils étaient.

Et je me rappelle de cette femme

qui disait à la police de son mari qu'elle ne connaissait pas cet homme.

Une fois la police arrivée, ils ont identifié son mari

mais elle a dit "Ce n'est pas lui".

- "J'ai tué mon mari hier." - Énorme.

"Donc ce n'est pas lui." Ils n'ont pas pu l'arrêter

parce qu'il était debout devant eux.

On sait ce qu'il s'est passé ?

Pense à la chance qu'elle a, elle peut le tuer encore une fois.

- Évident qu'elle veut le tuer. - C'est ça les Finnois.

Les Finnois. Finnois ou Finlandais ?

- Vous vous souvenez de Halley ? - Oui.

Y avait un tel tapage, et je me souviens à l'école

il a fallu jouer la comète Halley.

Ils nous ont donné chacun un rôle

et ma sœur a eu la comète. J'étais tellement jalouse.

J'ai jamais vu ta sœur. Vous connaissez sa sœur, vous ?

Y a une photo d'elle sur la cheminée,

- mais c'est pas la meilleure. - C'est ta sœur ?

Mais pourquoi tu l'as mise... C'est la porte "nulle part".

En Feng Shui, une porte inutile qui... C'est manifestement une porte inutile,

tu mets une photo de quelqu'un avec qui tu as des choses à régler,

c'est juste que ça crée un genre de mauvaise vibration.

J'aime pas ça. Ça fait flipper.

Ah ouais, reste pas là alors.

- À chaque fois tu dis ça. - C'est de l'empathie.

Et je la ressens. Comme un vortex.

C'était quand notre dernière soirée ensemble ?

Je pensais, juste avant Thanksgiving

on était à peu près tous là, mais certains ne pouvaient pas...