Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E03 fil
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-12
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Tagalog subtitle preview

The first 200 lines.

Parang…

Talagang kinakabahan ako.

Nakakakaba. Kinakabahan ako.

Pero sana parehong pakiramdam makuha ko, sa tingin niya tulad ng sa boses niya.

Gusto ko lang mangyari na. Pagod na ako maghintay.

Ayos lang.

Ayos lang.

Hi.

Okay ka na ba? Sigurado ka?

Sobrang saya ko lang.

Hindi!

Diyos ko. Sige.

Diyos ko… Ano?

Will you marry me?

Oo.

Diyos ko.

-Kasya ba? Oo. -Oo.

-Nakakabaliw ito. -Wala akong masabi.

-Ang bait-bait mong tingnan. -Gano'n ba?

Di ko maimagine itsura mo pag galit ka.

-Nagbibiro ka? -Hindi!

Ang ganda mo.

-Ikaw rin. -Sobrang mahal kita.

Sorry kung di ako nagsasalita. Gusto ko lang namnamin.

Sapat na usapan natin.

Hindi ako naglakas-loob na maniwala o mag-isip. Alam ko lang na…

-Alam ko lang. -Ako rin.

Talaga?

Paatras ako maglalakad. Di ko kaya paabante.

-Bakit? -Para makita pa rin kita.

Pero wag mo tingan puwet ko.

Grabe.

Sobrang mahal na mahal ko siya. Nakakabaliw ito. Nakakaloko.

Karapat-dapat ba akong mahalin?

SPORTS CONSULTANT

Karapat-dapat ba ako dito?

Ang ganda-ganda niya.

Parang mula rito, umakyat hanggang space o anuman.

Gano'n ang level niya. Sabi ko, "Okay."

Masaya na ako ngayon.

Ramdam kong gusto ko siyang makasama. 'Yon pakiramdam ko.

MORTGAGE ADVISOR

SWEDEN

MEN'S LOUNGE

Ano ba 'to?

Kompetisyon ba o ano?

Matindi ang experiment na 'to.

Okay ka lang ba?

Ewan ko. Nakakabaliw. Hindi ako makapag-isip nang maayos.

Sasabihin ko sa 'yo, dine-date ko sina Dannette at Ronja.

Christian 'yong isa, 'yong isa ay hindi.

Si Ronja, 'yong hindi, di ko mailarawan pero napapasaya niya ako.

Kung religion ang pag-uusapan, mas magiging madali kay Dannette.

'Yon.

Mas naniniwala akong si Danette.

Ibig kong sabihin, tunay ang ganda niya, si Dannette. African beauty.

Sa tingin mo?

Gustung-gusto ko 'yan.

Di pa ako na-in love kasi wala pa akong nakikilala

na gumising ng ganitong damdamin sa loob ko.

Pero may nararamdaman ako kay Lars-Erik. Pakiramdam ko, meron.

Alam kong mayroon.

At maganda rin na parehas kami ng religion.

Laging narito ang Diyos.

Gusto kong ituro sa mga anak ko ang init at pagmamahal na 'yon.

Para sa 'kin, mahalaga na maging mabuting mga tao ang mga anak ko.

Tulad ng pagtayo sa bus para sa matandang babae. Importante 'yon.

Ang mga lumang asal na unti-unting nawawala,

pag nakikita mo minsan ang mga bata ngayon.

-Tama. -Magandang ugali sana.

Pakiramdam ko talaga, marami tayong values na magkapareho.

Oo. Ano'ng kailangan mo para maramdaman mo na safe ka sa relationship natin?

Pakiramdam ko… Safe na ako sa 'yo.

Mabuti 'yan.

Nakakatakot 'yan. Di ako nakaramdam na safe ako sa isang babae…

Matagal na rin.

Pinadama mo sa akin ang bagay na matagal ko nang di nararamdaman.

At ganyan din ang ipinaparamdam mo sa 'kin.

-Di mo pa naramdaman 'yon? -Hindi.

Wala akong planong sabihin sana sa 'yo pero ikaw lang dine-date ko.

Ang totoo, gusto kong tumulad sa 'yo at isa lang ang i-date.

Kailangan mong sundin ang kutob mo.

Parang safe ako sa nararamdaman natin dito.

Kailangan kong sabihin na tulad mo talaga ang gusto ko.

At saka wala pa akong nababanggit sa itsura ko.

-Wala pa. -Pero…

Pero mukhang di ka naman madidismaya.

May confidence.

Oo, gano'n talaga.

WOMEN'S LOUNGE

-Hello, girl. -Hello.

Di pa tayo nag-uusap. Gusto mo?

-Tungkol sa date? -Oo.

Ikuwento mo.

Maayos. Pinag-usapan namin ang bond namin at ang nabuo namin.

At sinabi ko rin sa kanya, si Lars-Erik…

Ay. Nasabi ko si Lars-Erik.

Oo, nasabi mo nga. Di ko napansin agad. Pero hindi siya ang dine-date ko.

-Mabuti 'yan. Pero may dine-date ka ba? -Oo.

-Ay, grabe… -Ay, hindi.

Bakit mo sinabi?

-Lumabas lang. -Ang bilis ng nangyari.

Ikaw rin pala, Ronja.

-Ito ang ayokong malaman. -Ako rin.

-Maupo ba tayo sa kusina? -Oo. Ano ba'ng magagawa mo?

Nang sinabi niya ang pangalan niya, parang huminto ang buong mundo ko.

Ang buong mundo.

Ayaw mong marinig kailanman na ang taong nagsisimula mo nang magustuhan

ay may gusto ring iba. Siyempre ayaw mo. Masakit at nakakalungkot.

Pero kasabay nito…

May chemistry kami. Parang kailangan kong malaman, ano 'yon?

Gawa-gawa lang o totoong naroon?

Ano nararamdaman mo? Ano'ng mayroon tayo? Ano pakiramdam mo pag nagkikita tayo?

May isang bagay na di ko talaga matukoy.

Pero marami tayong pagkakapareho.

-Positive tayo sa buhay. -May saya tayo.

Sinusubukan natin laging maging optimistic kahit ano mangyari.

Ngumingiti tayo, tumatawa.

Kaya nating maging mag-relax, parang ngayon.

Kaya rin maging seryoso.

Lahat 'yon, ramdam ko, safe ako, paano ko man i-express ang sarili ko.

Sobrang nagpapasalamat ako na sinabi mo 'yon, at parang…

Pareho tayong nawalan na ng ina.

At mahirap 'yon, at mahirap pa rin.

At hindi pa nga natin napag-uusapan ang,

gusto mong trabaho matapos ang limang taon?

o ilang anak ang gusto mo?

Parang naging natural at malinaw lang ang lahat, ika nga…

Anuman ang mangyari sa pagitan natin, magiging okay lang ang lahat.

At magandang pakiramdam 'yon. At dahil mabuti ka ring tao.

Kahanga-hanga kang tao.

Andami kong nararamdaman sa 'yo. Kaya ko itong isa-isahin at…

Hindi ko alam ang sasabihin ko. Ang sa akin lang ay…

Matagal na rin talaga mula nang may maramdaman akong ganito.

At may binibigay ako sa 'yo na nagpapa-insecure sa 'yo.

Hindi, natatakot lang ako.

Di pa ako nakakagawa ng tamang desisyon. Iniiwan ako ng lahat.

Lahat ng babae sa buhay ko dati.

Takot akong magmahal, dahil matagal na ako di nagmamahal.

Minsan, kailangan mo talagang tumaya sa paghahanap ng kaligayahan.

Minsan kailangan mong magtiwala na may dahilan ang mga nangyayari.

At ramdam mo na may nararamdaman ka na para sa akin.

Naramdaman ko agad 'yon.

At gano'n din ako para sa 'yo.

Sumali ako rito

na may malinaw na idea kung ano ang hinahanap ko.

At pagkatapos, isang siyam-na-minutong date kasama ka…

cheese puffs, Coca-Cola, computer geek,

at kahit gano'n, naging number one ka pa rin.

Gano'n ba siya kadali pakiligin? Uminom ng coke at kumain ng cheese puff?

Parang…

Mas natural ang pakiramdam ko kay Ronja.

Lahat ay parang malinaw pag nandoon ako sa mismong sandali na 'yon.

Nangako ako sa sarili ko na magpapasya ako bukas.

Pero hindi ako sigurado kung ano ang gagawin ko.

Dinala ako ng Diyos dito

at iniharap sa 'kin ang dalawang kahanga-hangang babae

para sa wakas ay ako mismo ang magdesisyon.

O sinusubok ba Niya ang pananampalataya ko?

Naiintindihan ko.

May sinasabi ang puso ko, iba sa paniniwala ko.

Ang hirap niyan.

-Kumusta? Dalawa rin ang sa 'yo. -Maayos naman.

-Mabuti silang pareho -Oo.

Nakakahanga silang dalawa. Wala akong makitang mga hadlang.

Kaya pala.

DOCKWORKER

-Alam mo, may regalo ako kay Ludwig? -Oo.

Binigyan niya si Hanna ng isang game kanina.

Tapos naging sobrang awkward ng buong situation.

Ano pakiramdam mo doon ngayon?

Sa totoo lang, sobrang sama ng pakiramdam ko.

-Naiintindihan ko. -Mentally.

Laging may validation niya, tapos ganito.

"Hindi kita bibigyan ng regalo kung di kita inisip na parang…"

Di ko alam kung sinabi niyang "special" ako, o…

Lumabas ako at iniisip na kailangan kong maniwala na ako favorite niya.

Tapos boom. Hindi pala.

Isa ka lang sa kanila.

Salamat.

Oo, sobrang weird talaga ng situation, sa totoo lang.

Sa loob lang ng apat na minuto, didiretsuhin ko na siya.

Isa hanggang sampu. Vibes?

Ibig kong sabihin…

-Siyam siguro. -Siyam… Okay.

Maganda ang pakiramdam ko kay Hanna.

Mabait siya, kahanga-hangang babae.

Magaling siya sa pag-validate sa akin at pagsabi na gusto niya ako.

Pinaparamdam na ligtas ako.

Sa ngayon, lamang siya nang kaunti kay Camilla.

-Kumusta ka? -So-so lang.

-So-so? -Oo.

Pumasok si Camilla at nakatanggap din ng regalo.

Oo.

Tingin ko, kakaibang magbigay sa dalawang babae

ng tig-isang regalo sa isang araw.

Sige.

Ano ang dahilan mo?

Sa totoo lang, hindi ko iniisip na masama 'yon.

Dahil dine-date ko kayong dalawa. Ibig kong sabihin, ako…

More Tagalog subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left