Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Bueno, ¿dónde podemos comer todos juntos?

Santo cielo.

El gran salón está manga por hombro.

¿Quiere que lo arregle?

Sí, por favor.

Va a ser un marrón curioso.

Ha desaparecido.

Está todo blanco.

Listo, ahora ya podemos desayunar.

¿Ha recuperado la normalidad?

¿Qué ha pasado?

Estos son mis tsugai, Kokubyaku. Significa "blanquinegro".

Este se llama White, o sea, "blanco", y este otro, Beta, "tinta".

Con White tapo todo lo que quiero arreglar

y, a continuación, con Beta dibujo por encima.

La observación y la creatividad son muy importantes,

por eso el maestro Hagure y Kokubyaku forman un gran equipo.

¿Es tu maestro?

No, es que soy dibujante de manga. Me llamo Hikaru Hagure.

Por cierto, cuando escupen así, es porque están expresando cariño.

¿Qué es eso del "manga"?

¡Te he visto acreditado en una peli como autor original!

Por suerte, la verdad es que no me puedo quejar.

Hagure es un seudónimo. Mi auténtico apellido es Kagemori.

¿Un seu… qué?

Un apodo.

Es que, como mi familia a veces va por ahí liándola parda,

utilizo un seudónimo para que no me cancelen por internet.

O sea, que tú también eres un Kagemori.

Los tres somos hermanos.

Yo soy Hikaru, el mayor.

Yo soy Asuma, el segundo.

Y yo el más joven, Jin.

¿Tú, el más joven?

¿Eres el más joven de los tres?

¿Algún problema?

Eso sí, solo somos hermanos por parte de padre.

¿A que no nos parecemos?

Hagure es el mayor, por lo que es el futuro patriarca.

Mi consejo es que lo tratéis bien.

¡Sí, hombre! ¡Voy yo a liderar esta familia de colgados! ¡Nanay!

Quiero llevar una vida tranquilita y ser feliz dibujando manga.

¡A diferencia de vosotros, yo tengo mis principios morales!

Dicen que, cuanto más perturbado está un autor, mejores historias le salen.

Eso es un mero cliché.

Por cierto, maestro, has dejado en blanco y negro estas partes.

¿Seguro que no pasa nada?

Claro, no te preocupes.

El color de los alrededores se irá difuminando hasta que quede como antes.

He metido la pata con los detalles del pilar. Demasiado bonito.

A juzgar por la antigüedad de la casa, las esquinas debían ser más redondeadas.

Me han quedado demasiado rectas.

¡Y el tatami igual!

Con la de gente que lo pisa, debería estar más desgastado.

Parece nuevecito, no refleja los años que tiene.

¡Voy a arreglarlo!

Episodio 8

Antes de nada, vamos a desayunar.

Duda y certeza

Lamentamos la espera.

¿En qué orden nos sentamos? Bueno, eso da igual.

Sentaos donde os apetezca.

Somos una familia próspera.

¿Qué más dan el orden de los asientos, las tradiciones y los modales?

-Un, dos. -Tres, cuatro.

-Un, dos. -Tres, cuatro.

-Un, dos. -Tres, cuatro.

-Un, dos. -Tres, cuatro.

-Un, dos. -Tres, cuatro.

-Un, dos. -Tres, cuatro.

-Un, dos. -Tres, cuatro.

-Un, dos. -Tres, cuatro.

Adelante.

Ah, gracias.

-Un, dos. -Tres, cuatro.

-Un, dos. -Tres, cuatro.

Cáspita, ¿nosotros también tenemos asiento propio?

Nosotros no consumimos alimentos humanos.

Sois invitados y debemos trataros como tales.

Cuéntanos, ¿cómo has sabido que el hermano gemelo estaba aquí?

Es un secreto.

Anoche, numerosos tsugai asaltaron la mansión.

¿No los enviaron tus compañeros de Higashimura?

¿Eh? ¿Y yo cómo voy a saberlo?

¿No podemos tener el desayuno en paz?

¿Por qué iba yo a querer atacar la sede de los Kagemori?

Ocurrió en cuanto llegó Yuru.

Es demasiada coincidencia.

¡Qué bueno!

Mi hermano está comiendo.

Según tengo entendido, los Tadera podéis atravesar los muros.

Solo los que crean los de mi familia, hombre.

Mi hermano se está tomando la sopa de miso.

¡Qué buena!

A todo esto, Asa, ¿te han tratado mal los Kagemori?

No te preocupes. Me han alimentado y educado debidamente.

Esta mansión es segura, sé que no me atacará ningún asesino.

Aunque es verdad que anoche hubo intrusos.

Es poner un pie fuera de aquí y atacarnos un porrón de enemigos.

No me hace ninguna gracia que salga de la mansión,

pero muchas veces no doy abasto y le toca ir a un hospital convencional.

Y, cuando sale, toda precaución es poca.

Los asesinos de Higashimura me capturaron

cuando estaba hospitalizada fuera de la mansión.

Qué desastre. ¿Fuiste por alguna enfermedad grave?

Una úlcera gástrica.

El estrés de tener que estar siempre a la fuga de la gente de Higashimura

me abrió un agujero en el estómago.

Oye, a mí no me mires, que yo no doy ninguna orden.

En un hospital hay muchos pacientes, así que también los molestáis a ellos.

A ver si paráis de una vez.

Ya te he dicho que yo ahí ni pincho ni corto.

Pero siento mucho lo que has pasado. Hay gente muy extremista en la aldea.

Uy, ahora que caigo, Asa, ¿qué hay de tu libro de familia?

Ir a un hospital sin seguro de salud es un auténtico engorro.

No sé qué hacer con Yuru.

Aún no figuro como registrada en el mundo inferior.

Pues menuda faena, ¿no?

Como mi madre era originalmente de aquí,

tenía pensado registrarme a través de ella, pero…

alguien se la llevó junto a mi padre y están en paradero desconocido.

¿Qué? ¿Vuestros padres están desaparecidos?

Eso parece.

A ver, es verdad que formo parte del bando de Higashimura,

pero no me había enterado de la desaparición de vuestros padres.

Como mínimo, puedo garantizaros que ningún conocido mío fue partícipe.

¿Y pretendes que te creamos a pies juntillas?

Yo me ocupo de los intrusos, pero fuera no ataco a nadie por mi cuenta.

Yo no soy como la facción extremista de Higashimura.

No hay más que verme: he venido desarmado a por Yuru de buen rollo.

¿No sería obra de los extremistas de los Kagemori?

Me consta que entre vosotros también tenéis vuestras discrepancias.

Señor patriarca, ¿puedo preguntarle qué tiene pensado hacer con los gemelos?

Cada vez que nacen los gemelos aciagos, el mundo acaba sumido en el caos.

Lo mejor es que no posean la Llave ni el Sello.

Asa y Yuru deberían ser los últimos gemelos aciagos

y Higashimura, donde nacen dichos gemelos, debería desaparecer del mapa.

Es una aldea anclada en el pasado con valores muy antiguos

que les impiden renunciar al sueño de dominar a la sociedad.

Los tiempos han cambiado.

Compartimos lazos de sangre. Por eso debemos ser sus verdugos.

Yo me opongo a esa idea.

Los elegidos que ostentan poder deben usarlo para gobernar pacíficamente.

Cargan con esa responsabilidad.

Al fin y al cabo, les fue concedido un poder divino.

¿Y crees que los Kagemori podréis controlar ese poder?

Sí.

No considero que Higashimura, origen de la Llave y el Sello, deba perecer.

No debemos negarles la existencia.

Sin embargo, sí que habría que tenerlos controlados.

Esa es mi humilde opinión.

Todopoderoso Sayu.

¿Qué ocurre?

Os pregunté si éramos niños malditos que traerían el caos, pero lo negasteis.

Y que quienes querían aprovecharse de nuestros poderes iniciaron la guerra.