Cold Case

[Canto siempre claro "Santa Mónica"]

'Mi nombre es Pete. Y soy alcohólico.

yo solía ser el mejor hombre que atracó en el norte de Filadelfia.

No es ninguna broma.

No había nada que no pudiera robar.

Te contaré un secreto.

No es el arma.

Es la actitud.

yo miraría en los ojos de mis víctimas.

Habla con ellos en voz muy baja.

Recuérdales lo que está en juego si quieren jugar al héroe.

Nunca lo habrían hecho otra navidad

nunca escuches a su esposa reír de nuevo.

Nunca carguen a sus hijos.

No hay problema después de eso.

Eh, ese ya no soy yo.

Ha estado dentro... 12 años.

Sobrios cada uno de ellos. No fue fácil.

mucho tiempo preocuparme por mis errores.

Esto me mantuvo en marcha.

Carta de mi hijo cuando tenía cinco años.

Atrapó el fútbol por primera vez.

Sólo que yo no era el indicado quien se lo arrojó.

Todo lo que pude hacer, escríbele de nuevo.

Lo cual había hecho. Coherente.

no he recibido respuesta desde dentro de un tiempo.

No lo culpes. El niño tiene una vida.

Orgulloso de eso.

Saldré hoy.

Volviendo con mi hijo. Tengo un trabajo preparado.

Lo haré bien esta vez.

Dios me concedió una segunda oportunidad.

Me lo llevo.

Mira el lookie-loo.

Narcs está demasiado ocupado felicitándose

para limpiarnos.

Oye, piérdete, amigo.

- Esta es la escena de un crimen. - Sí. Mío.

Pero tienes mi permiso Para quedarte, Cagney.

nunca escuché Ese de antes, Serpico.

Toca.

¿Quién es el idiota?

Eddie Saccardo.

Corre los narcóticos grupo de trabajo.

- Este es su busto. - He oído hablar de él.

Conectado en cada esquina en Filadelfia.

dicen que el sabe el crimen está bajando

antes de que lo haga el delincuente.

si, normal Superhombre. Este chico.

¿Sabes el nombre, Pete Doyle?

Fugitivo, sacó su imprime cinco armas

con asesinatos a la altura hace diez años.

Nunca pude rastrear él hasta ahora.

- ¿Este él? - No.

Esto es.

¿Qué pasa con la mano, Manny?

Ese es mi truco. "El hombre de la mano."

- Pegadizo. - Sí.

queria conseguir uno de esos chicos vudú para encogerlo por mí

para poder usarlo alrededor de mi cuello.

Tu jefe dijo que podía observar.

Ese es mi traficante de drogas.

'¿Dónde está el resto? ¿De Pete Doyle?

"El tipo que pertenece a esa mano".

Supongamos que le debía dinero. Te traicioné.

- Por eso lo mataste. - No, él no mató a Pete.

- Yo no lo maté. - Lo encontraste.

- Lo encontré. - ¿Dónde?

Calle quinta. Más allá de Lehigh.

Solía ​​correr en una esquina por allí.

Solía ​​correr una esquina allá atrás.

- '¿Cuándo fue esto?' - 'Hace unos diez años.'

Caída, creo. Hacía frío.

Estoy de camino al trabajo. Ahí está.

- ¿La mano? - Todo el cuerpo.

No pude dejar al chico en la esquina. Malo para los negocios.

Mm, decide lo correcto ¿Qué hacer es cortarse la mano?

Él no estaba necesitando no más.

¿Sabes cuánto gané vendiendo? ¿Huellas dactilares de esa cosa?

¿Qué pasa con el arma?

- ¿Conservar eso también? - Demonios, no.

Tenía un cuerpo encima.

Vendí el arma.

Mantuvo la mano.

Duh.

¿Qué tenemos? ¿Sobre Pete Doyle?

Además del hecho ¿Está favoreciendo su mano izquierda?

Algún tipo de atracador en el norte de Filadelfia.

Uh, Pistola Pete Era el hombre del atraco.

Tenía un verdadero atractivo en las esquinas. El vecindario lo amaba.

Siempre es bueno por un par de dólares. El verdadero tipo de Jesse James.

Se fue por armado robo en el 85.

Me pillaron rompiendo un cheque conjunto de cobro. Kensington del Norte.

El oficial que lo arrestó fue capturado él con el efectivo

y una Smith and Wesson .44.

- 'El arma preferida de Pete'. - Y una sentencia de 20 años.

Servido 12. Buen comportamiento.

- ¿Memorizas sus antecedentes penales? - No, solíamos salir.

Entonces Pete sale. Septiembre del 97.

'Termina muerto unas semanas más tarde.

Podría haberse enojado alguien fuera.

Aquí dice que tenía pareja. Tommy Connell.

Carrera profesional.

puedes encontrarlo en la Casa del Grifo.

contaminando lo mismo taburete durante 20 años.

Pete también tenía un ex, Jules Murphy.

Solía ​​ser una chica fiestera. Pete la dejó embarazada.

Entonces tuvo el descaro para ser encerrado.

Escuche que ella guarda rencor. ¿Qué pasa?

¿No está en tu expediente?

Recogeré a Tommy Connell.

Supongo que pagaré el ex una visita.

¿Por qué estás ¿todavía aquí?

Esperando tomar posesión de mi traficante de drogas.

Bueno, te llamaremos cuando hayamos terminado.

He estado esperando el día en que Llega, dime que Pete está muerto.

Pete te hizo un número, Jules.

Te dejó drogado y seco con un niño para empezar.

no lo conseguirás un argumento fuera de mí.

Pero no lo maté.

- Él fue mi primer amor. - Muy dulce.

Sí, podría serlo. encantador, también. Al menos parte de él.

A la otra parte no le importaba sobre nada ni nadie.

¿Ni siquiera tu hijo? Oh.

Petey Jr.

Según él lo vio, la familia se en el camino de su carrera.

pero ese niño Adoraba al hombre.

Debe haber sido duro cuando Pete se fue.

me quedé para valerme por mí mismo.

Hay mucho resentimiento ahí.

Estaba demasiado ocupada criando a mi hijo.

Fue entonces cuando nos juntamos.

Intenté hacer un buen casa para Petey.

Sí. Y lo hicimos.

Entonces... Pete regresa...

... descubre el de su hijo Tengo un nuevo papá.

el nervio, No lo veo en 12 años.

Una hora después de su liberación, él está en nuestra puerta.

Girard al norte sexto, cortar en primavera.

No.

el me dijo que tu conoce este pueblo.

'No, te vas estar bloqueado.'

Nos vemos leyendo ese libro.

'Como si tuviera las respuestas a todo."

yo leia mucho de esos libros de crímenes.

Pasa el tiempo.

Eres él, ¿no? Mi papá.

Sí.

Estabas en la cárcel.

Ya no.

¿Qué? ¿Te escapaste?

No.

Cumplí mi tiempo.

Soy libre.

Lo compré cuando tenía tu edad.

Mi declaración de independencia.

¿Tienes algún tatuaje?

Eso fue una broma.

Te traje algo.

Tu favorito.

me contó sobre eso en una de tus cartas.

Yo tenía cinco años. Juego fútbol ahora.

No lo sabía.

Está bien.

He tenido mucho tiempo para pensar.

No estoy parado aquí esperando que el mundo se detenga

ahora estoy de vuelta. Tienes una vida.

Sólo esperanza tal vez puedo ser parte de ello

si te parece bien.

Métete en la casa, Petey.

Julio.

Te ves genial.

Lo sé, estás enojado.

No te preocupes.

Me he secado por dentro. Obtuve mi GED.

Estoy comprometido a hacer justo al lado de ti y Petey.

¿Crees que puedes pasarte por aquí?

Ni siquiera la cortesía para informarnos?

Quería hacerlo. Seguí intentándolo poner la pluma sobre el papel.

Explícalo todo. No llegó nada.

Pero se lo dije a Petey. Últimas dos cartas.

Petey no recibe tus cartas.

Me lo imaginé un poco.

Déjanos en paz, Pete.

Sinceramente, por el bien del chico, sería mejor

si todavía estás en la cárcel.

Nunca volví después de eso.

Lo único bueno que hizo, mantenerse alejado.

Petey Jr. alguna vez irá buscando a su papa?

¿Buscar al héroe?

Mantuvo su ojo en el premio.

Universidad, un verdadero trabajo.

'Nunca mencionado Pete otra vez.

'Tommy Connel, El compañero de Pete Doyle.