Promises

Είμαι ο Νικ Φιούρι.

Έξι χρόνια πίσω από ένα γραφείο,

ερευνώ την προέλευση των μελλοντικών μας εχθρών.

Αρμοδιότητα της ΑΣΠΙΔΑΣ.

Δεν φαντάστηκα ότι θα έρχονταν ουρανοκατέβατοι.

Λες ότι αυτό το πράγμα είχε τη μορφή του Κόλσον;

Μιλούσε και σαν αυτόν.

Πολύμορφοι.

Δεν εμπιστευόμαστε κανέναν. Ούτε καν τους δικούς μας.

Τώρα στέκομαι μπροστά σου με την αληθινή μορφή μου.

Χωρίς να σε παραπλανώ.

Θέλω μόνο να μιλήσουμε.

Οι δικοί μου έζησαν ως πρόσφυγες, χωρίς πατρίδα.

-Τάλος! -Σόρεν.

Μείναμε μια χούφτα κι είμαστε οι επόμενοι που θα σφαγιασθούν.

Είμαστε χιλιάδες, αλλά είμαστε σκόρπιοι.

Αυτό είναι μόνο η αρχή.

Δεν θα 'ναι ασφαλείς εδώ.

Χρειάζονται δικό τους σπίτι.

ΜΠΡΙΞΤΟΝ, ΛΟΝΔΙΝΟ

Βάρα. Καλώς ήρθες.

Σ' ευχαριστώ, Φιούρι.

Θα ήθελα να γνωρίσεις κάποιον.

Αυτός είναι ο Γκράβικ.

Γκράβικ.

Οι γονείς του σκοτώθηκαν στην τελευταία μάχη με τους Κρι.

Δραπέτευσε από εχθρικό έδαφος, πιλοτάρισε ένα σκάφος μόνος του.

Είναι έξυπνος, Φιούρι. Ξέρει να επιβιώνει.

Μπορούμε να τον αξιοποιήσουμε.

Είναι παιδί.

Για τα ανθρώπινα μάτια μόνο.

Μίλησέ του.

Γκράβικ. Λυπάμαι για τους γονείς σου.

Πέθαναν με τιμή.

Είμαι σίγουρος.

Αυτή η δουλειά εδώ...

ξέρεις ότι είναι πολύ επικίνδυνη.

Δεν φοβάμαι.

Το βλέπω.

Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε.

Ξέρω ότι ήταν ένα δύσκολο ταξίδι.

Ψάχναμε ένα σπίτι, και το μόνο που βρήκαμε ήταν βία.

Και μίσος.

Όλοι μας κάποιον έχουμε χάσει.

Ίσως και όλους.

Και το είδος μας έχει διασκορπιστεί σε όλον τον γαλαξία.

Αλλά εσείς που τολμήσατε να ταξιδέψετε ως εδώ, στη Γη,

το κάνατε για έναν λόγο.

Αυτόν εδώ...

Αυτόν εδώ τον εμπιστεύομαι.

Και δεν λέω αυτήν τη λέξη ελαφρά τη καρδία.

Σ' ευχαριστώ, Τάλος.

Φίλοι μου, από τότε...

Να το θέσω αλλιώς.

Σχεδόν από τότε που γνώρισα τον Τάλος,

πιστεύω ότι οι άνθρωποι και οι Σκραλ μπορούν να αλληλοβοηθηθούν.

Ο κόσμος αντιμετωπίζει μια σοβαρή απειλή.

Και θέλω τη βοήθειά σας.

Κι αυτό θα απαιτούσε να πάρετε μια νέα μορφή

και να την κρατήσετε.

Και σας υπόσχομαι το εξής.

Όσο εσείς παλεύετε να κρατήσετε το σπίτι μου ασφαλές,

η Κάρολ Ντάνβερς κι εγώ θα ψάχνουμε να σας βρούμε ένα καινούριο σπίτι.

Ποιος θα ορκιστεί πρώτος;

Σ' ευχαριστώ, Σόρεν.

Η μητέρα σου είναι γενναία, Γκάια.

Αν τηρήσετε τον λόγο σας...

θα τον τηρήσω κι εγώ.

Τι κάνεις;

Αφήστε με.

Είμαι Αμερικανός.

Είμαι Αμερικανός!

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚ ΤΗΣ MARVEL

ΜΥΣΤΙΚΗ ΕΙΣΒΟΛΗ

Τι θα θέλατε;

Ψάχνουμε αυτόν τον μαύρο Αμερικανό.

Έχετε δει κανέναν που να του μοιάζει;

Ένας μαύρος Αμερικανός.

Στο τρένο από Μόσχα για Βαρσοβία;

Πιο πιθανό θα ήταν να συναντήσω εξωγήινους.

Καλό ταξίδι, κυρία μου.

Έφυγαν.

Είχες κανένα νέο από την Γκάια;

Όχι, τίποτα. Ακόμα τίποτα.

Με τη μαμά μου κάναμε συχνά μακρινά ταξίδια με τρένο ως το Ντιτρόιτ.

Ξέρεις, τότε το ταξίδι με το τρένο δεν ήταν καθόλου κομψό όπως τώρα.

Ήμασταν από την Αλαμπάμα και μπαίναμε στο βαγόνι για έγχρωμους.

Ζέστη, ιδρώτας... Η τουαλέτα ήταν χαλασμένη τις μισές φορές.

Και δεν μπορούσαμε να πάμε στο εστιατόριο.

Έτσι, παίρναμε μαζί τηγανητό κοτόπουλο, ψωμί, αυγά και κέικ σε κουτί παπουτσιών.

Μισή ώρα αφότου αναχωρούσε το τρένο, το κοτόπουλο είχε φαγωθεί!

Δεν μπορούσαμε να αντισταθούμε στη μυρωδιά.

Σε αυτά τα μακρινά ταξίδια,

με τη μητέρα μου σκαρφιζόμασταν παιχνίδια για να περάσει η ώρα.

"Πες μου κάτι που δεν ξέρω".

Αυτό ήταν ένα από τα αγαπημένα της.

Μια φορά είπε "Πες μου κάτι που δεν ξέρω για σένα και τη Σούζι".

Εγώ και η Σούζι παίζαμε για καιρό τον γιατρό

πίσω από τον αχυρώνα του γερο-Τζάκσον.

Περιττό να πω ότι δεν σκόπευα να της το πω.

Έτσι, σκαρφίστηκα κάτι τρελό.

"Εγώ και η Σούζι είδαμε έναν βάτραχο με βούλες".

Η μαμά μου απλώς χαμογέλασε.

Είπα ένα απροκάλυπτο ψέμα,

και το γεγονός αυτό

την έκανε να καταλάβει τα πάντα για μένα και τη Σούζι.

Λοιπόν, θες να παίξουμε μερικούς γύρους;

Βεβαίως.

Πες μου κάτι που δεν ξέρω για την καταστροφή του Σκράλος.

Ξέρεις τα πάντα γι' αυτό το θέμα, Φιούρι.

Το όνομα του παιχνιδιού είναι "Πες μου κάτι που δεν ξέρω".

Μας κατατρόπωσαν οι Κρι. Αμυνθήκαμε όσο περισσότερο γινόταν.

Όταν δεν μπορούσαμε πλέον να τους απωθήσουμε,

όσοι είχαμε απομείνει, ένα εκατομμύριο κόσμος, το σκάσαμε.

Ενδιαφέρον.

Πες μου κάτι που δεν ξέρω για τους Σκραλ που το έσκασαν.

Είναι εδώ.

Ποιος είναι εδώ;

Όλοι μας.

Στάσου.

Μου λες ότι ένα εκατομμύριο Σκραλ κυκλοφορούν ανάμεσά μας αυτήν τη στιγμή;

Βρε ερπετόμορφε βλάκα, πας καλά;

Έστειλα την κλήση,

κι απάντησε κάθε Σκραλ που δεν είναι στην αποικία του αυτοκράτορα.

Μου είπες ψέματα!

Άκου, μας κυνηγούσαν σε όλο το σύμπαν!

Είχα δύο επιλογές.

Ή να επιτρέψω να αφανιστούν οι δικοί μου ή να τους καλέσω εδώ στη Γη.

-Εσύ τι θα έκανες; -Άσχετο αυτό!

Σωστά. Σου κάνουμε για κατάσκοποι και παιδιά για τα θελήματα,

με τους δικούς σου όρους.

Ο οικοδεσπότης ορίζει τους όρους της επίσκεψης.

Και τι γίνεται αν εξαφανιστεί ο οικοδεσπότης;

Γιατί εσύ έφυγες!

Και δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες, αλήθεια.

Και ακόμα κι όταν επέστρεψες,

δεν ήθελες να συζητήσουμε τίποτα ουσιαστικό.

Το μυαλό σου δεν ήταν εδώ, ήταν αλλού.

"Δύσκολη η φάση εδώ, φίλε. Πρέπει να πάω στον διαστημικό μου σταθμό".

Είσαι εκεί πάνω χρόνια!

Είχες τρόπο να επικοινωνήσεις, Τάλος,

αλλά δεν το έκανες γιατί δεν ήθελες να ξέρω.

Ελπίζω ότι με τη βοήθειά σου...

Σκραλ και άνθρωποι μπορούν να συνυπάρξουν στη Γη.

Οι άνθρωποι δεν μπορούν να συνυπάρξουν ούτε μεταξύ τους! Το ξέρεις καλά αυτό!

Είμαστε σε πόλεμο μεταξύ μας από τότε που σταθήκαμε στα δύο πόδια!

Δεν υπάρχει αρκετός χώρος κι ανοχή σε αυτόν τον πλανήτη για ένα άλλο είδος!

Ούτε καν σ' αυτό το βαγόνι δεν υπάρχει.

Νομίζω ότι εδώ κατεβαίνεις.

Θεέ μου!

ΛΟΝΔΙΝΟ

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Ελίζαμπεθ.

Ήσουν εκεί;

Ναι.

Πώς συνέβη;

Συνέβη γρήγορα.

Μην είσαι σαν τα άλλα καθάρματα που με ξεπετάνε με μια κοινοτοπία

ενώ θέλω να μάθω την αλήθεια!

Ξέρεις τι μου είπε εκείνος εκεί;

Μου είπε ότι το έθνος μου μου είναι ευγνώμον.

Αλλά δεν μου λέει καν σε ποιο μέρος της Γης σκοτώθηκε η κόρη μου.

Προφανώς, η ευγνωμοσύνη τους δεν περιλαμβάνει τα γεγονότα.

Πέθανε στη Μόσχα.

Πήγαμε να σταματήσουμε την επίθεση.

Κάποιος έστησε παγίδα.

-Σ' εκείνη; -Όχι, σ' εμένα.

Κάποιος ήθελε να κάνει κακό σ' εμένα...

κι έκανε κακό σ' εκείνη.

Ώστε εσύ είσαι ο λόγος που μου έφεραν την κόρη μου μέσα σε κάσα.

Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να την προστατέψω, Ελίζαμπεθ.

Είσαι ο Νικ Φιούρι.

Η Μαρία είχε πίστη σ' εσένα.

Θα σε ακολουθούσε ως την κόλαση και πίσω.

Κοίτα, δεν ξέρω για ποιο λόγο πέθανε η Μαρία.

Αλλά όπως και να 'χει, δεν θέλω να είναι μάταιος ο θάνατός της.

Τρέχουσες εξελίξεις.

ΕΚΡHΞΕΙΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ ΝΕΚΡΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ

Βόμβες εξερράγησαν σήμερα σε εορτασμούς στη Μόσχα,

σκοτώνοντας τουλάχιστον 2.000 πολίτες.

Συνελήφθη ένας ύποπτος...

ΣΥΛΛΗΨΗ ΥΠΟΠΤΟΥ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ KATA ΡΩΣΙΑΣ

ΜΑΡΤΙΝ ΓΟΥΑΛΑΣ

...ηγετικό μέλος της ομάδας εξτρεμιστών

Αμερικανοί Κατά Ρωσίας.

ΠΑΜΕΛΑ ΛΟΤΟΝ

Η Πρωθυπουργός του ΗΒ κατήγγειλε την επίθεση,

ενώ ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ λέει

"Το ΝΑΤΟ συλλέγει ταχέως πληροφορίες".

ΣΕΡΤΖΙΟ ΚΑΣΠΑΝΙ

ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΡΩΣΙΚΑ ΑΝΤΙΠΟΙΝΑ

Παρά τη γενική καταδίκη του συμβάντος, όλα τα σημάδια δείχνουν

πως θα υπάρξουν ρωσικά αντίποινα,

καθώς το Κρεμλίνο το εξέλαβε

ως μια ολομέτωπη κήρυξη πολέμου από τους Αμερικανούς.

ΟΙ ΗΠΑ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΑΙ

Λένε ότι εμπλεκόμαστε στο συμβάν στη Μόσχα.

Όλα αυτά είναι βλακείες.

Αποκλείεται η επίθεση στη Μόσχα να διεπράχθη από Αμερικανούς.

Ρίχνουν ξεκάθαρα στάχτη στα μάτια.