Getaway

لین؟

!!وای خدای من

خوب گوش کن

همسرت دست ماست

ساعت 4:30 بعد از ظهر "میری تو پارکینگ خیابون "واتاسکا

بعدش،تو مرحله ی دو یه ماشین خیلی خاص پیدا می کنی

خودت میفهمی کدومه

بدزدش

روی بدنه ی بیرون و توی ماشین دوربین نصب شده

همه ی حرکاتتو زیر نظر دارم

تا بالاترین نقطه ی شهر رانندگی کن اون موقع دوباره باهات تماس میگیرم

از زمانی که رانندگی می کردی خیلی گذشته

اما اگه میخوای نجاتش بدی،باید به ترست غلبه کنی

زنت خیلی خوشگله

اگه میخوای دوباره ببینیش پس چیزایی که بهت میگم رو مو به مو اجرا می کنی

اگه با پلیس تماس بگیری (یا اگر دستگیر بشی (گیر بیوفتی

اون میمیره

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه و

ترجمه و ت

ترجمه و تن

ترجمه و تنظ

ترجمه و تنظی

ترجمه و تنظیم

ترجمه و تنظیم:

ترجمه و تنظیم:ر

ترجمه و تنظیم:رو

ترجمه و تنظیم:روژ

ترجمه و تنظیم:روژا

ترجمه و تنظیم:روژان

تا اینجا که خیلی خوب پیش رفتی آقای مگنا

تو تمام طول امشب چند تا کار بهت میدم انجام بدی

...اگه هرکدومشونو درست اجرا نکنی

دیگه هیچوقت زنتو نمی بینی

ببینم ماشین چه طوره؟

ازش خوشت میاد؟

زره داره

مخصوص خود خودت طراحی شده

اون زنده است؟

پلیس داره دنبالت میگرده

..اگه دستشون بهت برسه

دیگه بازی تمومه تفهیم شد؟

برنت،چرا این اتفاق داره میوفته؟

خواهش می کنم،کمکم کن من خیلی میترسم

داری منو کجا میبری؟ !!منو داری کجا میبری؟ صبر کن

..اون فعلا

حالش خوبه

تا وقتی که تو دستورات منو اجرا کنی زنت سالم میمونه

همیشه،حواسم بهت هست

از شر گوشیت خلاص شو

چی میخوای؟

چی میخوای؟

ما کجاییم؟

!!خواهش میکنم،خواهش می کنم !!منو اینجا تنها نذارین

!نه

!جواب بده سرعتتو ببر بالا

سریع تر

بپیچ به چپ

از راه میانبر وسط چهارراه برو بعد باز بپیچ به چپ

نه نمیتونم اینکارو بکنم اونوقت برم تو پارک میمیرم.

فقط انجامش بده الان کریسمسه،خوب؟

اونجا صدها نفر آدم هست دوباره تکرار نمیکنم

ای وای

!!زودباشین !!از سر راه برین کنار

به سمت فروشگاه رانندگی کن

همه چیو بهم بریز و متلاشی کن تو میتونی

!!من نمیتونم این کارو بکنم !!راه دیگه ای ام نداری

یا عیسی مسیح

!!عالیه !!حالا به سمت پیست اسکیت رانندگی کن

!اونجا کلی آدم هست که !!الان

!!از سر راه برید کنار

مستقیم برو به سمت صحنه اونجایی که مرده داره حرف میزنه !بیارش پایین

!!به کشتن میدمش که !!اینکارو بکن میگم

ببینم دیوونه ای؟ !!همین الان

حالا از پله ها برو پایین

!ای،لعنت

آقای مگنا،پای تلفن هستی؟

بگو ببینم صدامو داری؟

صداتو میشنوم زن من کجاست؟

ادامه بده !الان

!!مواظب باش،مواظب باش

!!اوه،نه نه

!عیسی مسیح

آفرین آقای مگنا مرحله ی اول کارت تکمیل شد

کارم تموم شد؟

پسرم،تازه داریم شروع می کنیم

این تازه شروعشه

بپیچ راست،همین الان

...یه کامیون آب هست خوب؟

!!برو سمتش لهش کن

متوقف نشو

!! سرعتتو ببر بالا

سریعتر !!اون پایین چراغ قرمزه

!!برو سمتش

!!یا عیسی مسیح

کارت حرف نداره،آقای برتت مگنا

حالا بپیچ راست برو سمت زیرِزمین منطقه ای که دارن ساخت و ساز می کنن

...آروم باش

و حالام تا دستورات بعدی مثل بچه ی خوب منتظر میمونی

!!برو بیرون

!!برو بیرون میگم باشه بابا

پاتو از ماشین بیرون نمیزاری

!!کر که نیستی کثافت !میگم برو بیرون

همین الان

الان!! ببین،تو سوار ماشین اشتباهی شدی راهتو بکش برو !همین الان

!من دارم در حقت لطف می کنم برو بیرون

تو نمیخوای...راهتو بکش برو گم شو بیرون

..تو نمیخوای بدزدی !از ماشین برو بیرون میگم

رانندگی تو بکن !نمیتونم تو ماشین یه بچه هست!

از ماشین برو بیرون،چی؟ !رانندگی تو بکن ببینم

رانندگی کن میخوای باهاش چیکار کنم؟

!رانندگی تو بکن!!،با خودت ببرش !زودباش! رانندگی کن

!!باشه،باشه،باشه

!دستتو بکش عوضی

هیچ وقت اسلحه سمت من نگیر،باشه؟ !!هیچ وقت سمت کسی اسلحه نگیر

!!هیچ وقت اونجوری به من دست نزن هیچ میدونی چه بلایی ممکن بود سرت بیارم؟؟

چه غلطی داری می کنی؟ خودتو رو صندلی نگه دار

!هرکاری تو بگی نمی کنم کمربندتو ببند

!نه !خودتو بکش تو

کجا داری میری؟؟ !فقط خودتو بکش تو

دختره رو بکش

اون هم تو هم ماشین و دیده

بکشش من همچین کاری نمیکنم من نمیتونم این کارو بکنم

یا بهش شلیک می کنی

یا من میرم خدمت زنت میرسم

...یک

...دو

چی؟ چی؟ نه

!ای بابا،من نمیتونم این کارو بکنم

!من قاتل نیستم

راه درست همینه بهش احتیاج پیدا می کنی

میتونی ماشینو پیش خودت نگه داری حالا میشه برم بیرون؟

الان همینجا پیاده ات می کنم اون نمیتونه در بره

من..گوش کن اون حق نداره در بره

فهمیدی؟ فهمیدم،چی؟؟

یعنی عالی شد

وااای خدا جون

آخه تو چیکار کردی؟؟

!!بزن کنار

!وااای لعنت

وای خدا

داری چه غلطی می کنی؟؟ !!کمربندتو ببند

!لعنتی.هی،هی به اون تفنگ دست نزن باشه؟

!!من برای اینکه ماشینو برونم دوتا دستامو لازم دارم !!میگم ولم کن آشغال

!!به اون تفنگ دست نزن

مهم نیست بابا!،امیدوارم تصادف کنیم !!کمک !!این یارو میخواد منو بکشه

چیکار می کنی؟ !!خواهش می کنم،بزن کنار

!!بیا تو!! بیا تو ماشین

!!این یارو دیوونه است!!،کمک کنید بیا تو ماشین،باشه؟؟

حرفم حالیته؟؟ بمون تو ماشین!!

!!بزن کنار

خواهش می کنم،سرعتو کم کن

خوب دیگه فاتحه مون خونده است !خفه شو

!هی وای من

لعنت

نه،نه،نه،نه

!!تو خاک بر سر ترین راننده ای هستی که تا حالا دیدم

بزن عقب،برو عقب یا عیسی مسیح

!!ای وای

مرده؟؟

خداکنه نمرده باشه

به من گوش کن،خوب؟

من باید همین امشب این ماشینو از شهر خارج کنم وگرنه اونا زنمو میکشن

حرفمو میفهمی؟ آره

بذار یه نصیحت کوچولو بهت بکنم،باشه؟

دفعه ی بعد که خواستی ماشین بدزدی !!اول مطمئن شو کسی توش نباشه

باشه؟اینجوری بهتره احمق جون،من اینو نمیدزدم این ماشین منه

چــی؟؟ تو مطمئنا این قضیه رو نمیفهمی

چون یه جانی هستی

قبل از اینکه آدمایی مثل شما همه چیزو بخوان هاپولی کنن مردم تو این دنیا یه چیزایی دارن

این ماشین،تا قبل از اینکه یه سری چرت و پرت

مثل دوربین که کار گذاشتی و این دستگاه رو بهش بستی تا باتری رو خالی کنی

عالی کار میکرد این ماشین مال منه ماشینو از کجا پیدا کردی؟

یه پلیس بهم زنگ زد گفت ماشینم تو گاراژ پارک شده همون جایی که تورو پیدا کردم

اونوقت چی باعث شد فکر کنی اون واقعا یه پلیسه؟

به خاطر اینکه خودش گفت،آی کیو

آخه این چه جوری پلیسیه که زنگ میزنه به تو میگه ماشینتو دیده

بعد منو همینجور تو ماشین به امان خدا ول میکنه؟

اونی که به تو زنگ زد پلیس نبود پس کی بود؟

من نمیدونم

کی ماشین دزدیده شد؟ همون موقع که تو دزدیدیش

آخرین بار کی دیدیش؟

فکر کنم دو روز پیش ببین،قیافه ات داد میزنه آشفته ای

هر دردسری که توش افتادی من شک ندارم حقته

پس باهم یه قرار میزاریم بزن کنار،گم شو بیرون منم میزارم راحت بری پی کارت

وگرنه چی،بهم شلیک می کنی؟ تفنگمو بهم پس بده اونوقت میبینی

اصلا ببینم یه بچه مثل تو تفنگ میخواد چیکار هان؟

حداقل وقتی با یه خوک مثل تو روبرو شدم میتونم از پس خودم بربیام

حسابی به دردت خورده پس،نه؟

ببینم تو صداهه رو شناختی؟ هان،صداهه رو شناختی؟

همون دوستت که ازت میخواست منو بکشی؟ اون دوست من نیست،خوب؟

ببین من اصلا از اون تیپ آدمایی که به درد گروگان گیری میخورن نیستم

جون من؟؟ پس شما خیلی خاصی؟

ازت یه خواهشی بکنم،انجام میدی؟ !!ببند گاله رو

!خودت خفه شو

چیکار داری می کنی؟ !!هی