Islands: Nature's Wild Laboratories

Islands: Nature's Wild Laboratories

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Islands Natures Wild Laboratories S01E04 HLG 2160p WEB h265-BAWD
A Commentary by Homer_Abrasileirado

Tags

webdl
Published on: 2026-07-28
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Uma ilha domina Sudeste Asiático.

Bornéu...

..o terceiro maior do mundo.

Aqui a evolução está acelerada...

..uma explosão de vida.

Mas a diversidade desta ilha está ameaçada...

..pelas ações dos humanos.

Do Ártico...

..para os trópicos...

..as ilhas são laboratórios selvagens...

..onde regras exclusivas se aplicam...

..e a natureza dá vida...

..para o teste final.

Embora Bornéu pareça coberto de

vegetação, é uma ilha de muitos mundos.

Afloramentos calcários isolados...

..florestas tropicais antigas...

..montanhas com biodiversidade...

..e rios poderosos.

O Kinabatangan...

..uma artéria cortando As densas florestas de Bornéu.

Pequenos gigantes patrulham suas margens...

..em uma busca incessante por comida.

O menor paquiderme da Terra...

..o elefante pigmeu de Bornéu.

Eles devem enfrentar as poderosas águas do

rio para encontrar novos locais de alimentação.

Eles não conseguem obter nutrição suficiente da

vegetação da ilha, então encolheram para se adaptar...

..e têm apenas dois terços do tamanho de seus primos do continente.

Este pequenino está enfrentando a vida em movimento...

..ao longo das rodovias fluviais.

Ele caminha até cinco quilômetros por dia...

..porque quando o rebanho comeu tudo em uma área...

..eles têm que seguir em frente.

É um regime cansativo para pernas curtas.

A água proporciona um alívio bem-vindo ao calor sufocante da ilha.

Mas tente atravessá-lo...

e o rio revelará todo o seu poder.

E é exatamente isso que esse touro está prestes a fazer...

..para encontrar alimentos frescos.

O rio é largo... e de fluxo rápido.

Mesmo pesando quatro toneladas

e meia, ele luta contra as correntes.

E as margens íngremes do rio são mais uma barreira.

A vida pode ser difícil para pequenos gigantes em Bornéu...

especialmente quando entram em território inimigo.

Bornéu nem sempre foi uma ilha.

Antigamente, formava as terras altas de uma massa terrestre do sudeste asiático.

Mas à medida que o nível do mar subiu no final da última Era Glacial...

..foi cortado...

junto com seus animais...

e suas vastas e antigas florestas tropicais.

A copa da floresta se eleva 100 metros de altura...

..a floresta tropical mais alta do mundo.

Recompensa com frutas aqueles que enfrentam suas alturas.

Mas você precisa aprender quais são seguros para

comer e quais podem ser venenosos...

..especialmente quando você tem um bebê para criar.

Esta mãe orangotango deve

transmitir a arte de sobreviver aqui.

Com tanto para aprender, ela

permanecerá no pequeno pedaço de

floresta onde cresceu e manterá seu

bebê ao seu lado, amamentando-o por até oito anos...

..mais do que qualquer outro mamífero.

Encontrar frutas comestíveis é uma tarefa sem fim, especialmente

porque a maioria das árvores aqui não dá frutos todos os anos.

Então, durante todo esse tempo, o bebê continua

amamentando, um último recurso vital em tempos difíceis.

Bornéu abriga cerca de 15.000 espécies de plantas..

. ..

mas muitos são venenosos.

O bebê deve memorizar quais são seguros para comer.

Felizmente, ela aprende muito bem.

Ela precisará estar.

Há mais desafios no alto dossel à frente. Privado de luz pelas

copas das árvores, o solo da floresta de Bornéu pode ser um lugar hostil..

. ..

a menos que seja seu playground pessoal. Esta é a Lua..

. ..um urso-sol..

. ..

os menores ursos do mundo. Assim como os elefantes de Bornéu,

Luna se adaptou à falta de comida...

evoluindo um corpo menor.

E quanto mais leve você for, mais alto você pode subir.

Pelo menos, essa é a teoria.

Os ursos-do-sol são vulneráveis à extinção...

..vítimas da perda de habitat.

Os caçadores furtivos os caçam em busca de partes de seus corpos e

levam os filhotes para vender ilegalmente como animais de estimação exóticos.

Luna foi separada de sua mãe ao nascer.

E com apenas seis meses...

ela ainda tem muito que aprender.

Felizmente, ela tem uma mão amiga.

Luna vive em um refúgio para ursos solares.

Os ursos são protegidos aqui até que estejam

prontos para serem reabilitados na natureza.

Um guarda florestal a leva para passear diariamente...

para que ela possa desenvolver seus instintos de forragear e escalar.

Depois que ela dominar essas habilidades...

..ela pode se juntar aos outros ursos solares...

..no dossel alto.

As florestas tropicais de Bornéu são lugares desafiadores para se viver.

Cada criatura deve encontrar o seu próprio nicho para sobreviver aqui.

Mas porque dependem destes habitats

únicos, são vulneráveis ​​a mudanças.

É sabido que a floresta tropical da ilha está a diminuir.

Em apenas 40 anos, Bornéu perdeu quase um terço da sua cobertura florestal devido ao fogo,

à exploração madeireira, e plantações de dendezeiros...

..duas vezes a taxa do resto do mundo.

Hoje, restam apenas pequenos bolsões para os animais viverem.

Com tão pouco sobrando, os elefantes são

forçados a deixar a segurança da floresta tropical.

O rebanho anda sem parar há dias...

..e o bebê está ficando cansado.

Eles têm pouco tempo para descansar.

Cuidar dele esgota a energia de sua mãe.

E ela não é a única que está cansada.

Há idosos aqui também.

Mas eles devem continuar se movendo...

..para encontrar comida suficiente.

85% do óleo de palma mundial vem desta ilha.

Encontrado em tudo, desde pão até shampoo,

é o mais utilizado, óleo comestível do mundo.

As plantações mudaram a face

da ilha, fragmentando a paisagem.

Não há como os elefantes conseguirem evitá-los.

Canhões de ruído, armadilhas e cercas

elétricas são usados ​​para mantê-los afastados.

Mas a atração da comida é muito forte...

..então eles invadem e se alimentam das palmas das mãos.

O bebê está em risco aqui.

Se o rebanho dele se assustar...

ele poderia ser pisoteado ou abandonado.

E ele é muito jovem para sobreviver sozinho.

Os elefantes não são bem-vindos aqui.

Onde permanecem habitats imaculados...

Bornéu rivaliza com a Amazônia como um tesouro de biodiversidade.

E o segredo dessa profusão

natural está no alto da sua serra.

Aqui, há milhões de anos...

..forças tectônicas impulsionadas uma bola gigante de granito pela sua superfície...

..Monte Kinabalu.

A montanha mais alta entre o Himalaia e a Nova Guiné.

A mais de 4.000 metros...

..tem quase o dobro da altura dos seus vizinhos e...

com colisões contínuas sob sua superfície...

ainda subindo.

Kinabalu cria seus próprios sistemas climáticos.

Diferentes altitudes, solos, e climas...

..crie dezenas de habitats únicos...

..de florestas tropicais de planície...

..para prados subalpinos gelados...

e tudo mais.

A natureza se adaptou a cada nicho...

com uma explosão de vida vegetal...

quase três vezes a densidade de espécies na Europa...

amontoados em uma única montanha.

Os solos nas suas encostas graníticas são ricos em metais...

..e pobre em nutrientes.

As plantas de jarro não conseguem extrair minerais úteis delas.

Portanto, um gigante desenvolveu sua própria maneira de conseguir o que precisa.

Nepenthes rajá...

a maior planta carnívora do mundo.

Ele atrai insetos com seu doce perfume para sua jarra...

..um estômago ao ar livre, forrado com uma borda escorregadia.

Dois litros e meio de fluidos digestivos fazem efeito imediatamente...

..afogando...

dissolvendo...

e liberando minerais de suas presas.

Ao isolar plantas como o rajá, esta

montanha obriga-as a especializar-se.

Um laboratório perfeito para a evolução.

O Monte Kinabalu não é o único lugar onde a geologia

da ilha alimentou uma série de adaptações estranhas.

Em algumas das áreas menos exploradas de Bornéu,

uma batalha contra os elementos esculpiu fragmentos afiados.

Afloramentos calcários de antigos fundos marinhos...

empurrado bem acima da superfície...

reduzido ao longo do tempo pela chuva.

Espécies inteiras de caracóis calcários...

vivem suas vidas presos em uma única rocha...

..como pequenas ilhas dentro de uma ilha.

Os afloramentos estão repletos de cálcio

que os caracóis precisam para construir as suas conchas.

A lagartixa da caverna das fadas.

Seus dedos longos e garras curvas...

pode aderir perfeitamente às paredes ásperas de calcário.

Estas rochas são o lar dos melhores especialistas...

muitos nunca capturados antes em filme...

..como esta espécie de aranha saltadora ainda sem nome...

..algumas das aranhas mais inteligentes do mundo.

Ela usa furtividade...

e engano para caçar sua presa favorita...

..outras aranhas.

Estas rochas não oferecem muita cobertura,

então ela evoluiu para se esconder à vista de todos.

Ela dedilha a teia da vítima...

..para atraí-lo para fora.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left