The Cleaning Lady

Досега...

Ако продаваме наркотици... - Аз съм лекар, не наркопласьор.

Не можем да работим за Камдар.

Окото ти е насинено. Ако Кортес те наранява...

Рицарят на бял кон ме спасява. Слез на земята.

Мая Кембъл. Тя е гаджето на Кортес.

Да ме включиш в разследването ли? - Не казах това.

Да. Отбий!

Сериозно ли?

Пусни ни. И ще ти нося информация. Ако спипаш Камдар, ще спипаш Кортес.

Така ще спасиш Мая.

Привет. Къде беше досега?

Работих. - Какво има?

Помогнах на Арман да пусне опиати на улицата.

Не исках да го правя, Фи. Но той беше загазил.

А сега и ти ли си загазила? - Да. Гарет ни хвана.

Проклятие.

Заплашва да ме депортира, ако не му нося информация отново.

Може да ми отнеме Лука.

Наистина ли мислиш, че Гарет би го направил?

Не знам. Искам да кажа...

Успях да сключа сделка с него, но какво правим, ако не се получи?

Здравейте, Тони. Фиона. Радвам се да ви видя отново.

Следовател Флорес, какво ви води тук по това време?

Може ли да вляза?

Да, да. Разбира се.

Само исках да ви уведомя, че има развитие по случая на Марко.

Управителят на мотела, където загина Марко,

не може да бъде открит вече повече от седмица.

Съжалявам да го чуя, но какво общо има това с Марко?

Казва се Джон Прайс и е сред заподозрените за смъртта на Марко.

Мислите, че той го е убил? - Не мислим, че е изчезнал случайно.

Ако Джон Прайс има пръст в смъртта на Марко,

може да е избягал от страх, че ще бъде заловен.

Разширяваме издирването,

говорим с всички, които са отсядали в мотела през последните седмици.

Как го правите? Мотелът държи ли регистър на гостите си?

Да, и говорихме с всички тях.

Но претърсихме и апартамента на Джон Прайс

и намерихме някои интимни видеозаписи.

Изглежда е снимал тайно стаите в мотела.

Видеозаписи? Наистина ли?

Не бяхте ли попадали на тези записи преди?

Когато поискахме записи от камерите от онази нощ, Джон не ни даде нищо.

Сега разбираме защо. Още преглеждаме намерените записи,

но видяното до момента е доста уличаващо.

Ако Марко е влязъл в конфликт с някого онази нощ, има вероятност

да го има на записите. Знам, че е трудно за асимилиране.

Просто исках да ви кажа, че не сме се предали.

Ще разкрием как е загинал вашият близък.

Благодаря ви. - Благодаря ви.

Ч И С Т А Ч К А Т А Изгубеният рай

И какво? Ще позволим да обвинят в убийството невинен човек ли?

Няма да се стигне дотам. - Няма как да си сигурна.

Просто... - Дори да го открият, няма как

да докажат, че е бил той, защото не беше той.

Добре, но гледат записите. Ако видят случилото се, ще научат, че бях аз.

Говори по-тихо. - Как може да си толкова спокойна?

Ще ме разкрият! - Няма да позволя това да се случи.

Чуваш ли?

Как? Като поемеш вината вместо мен ли? Не. Не!

Няма да стане!

А ако полицията намери тялото?

Всички затъваме до гуша.

Не. Няма да го намерят, Фи. Арман се е погрижил за това.

Какво става тук?

Виж кой благоволи да се прибере! Вземай си нещата и се омитай!

Какво правиш, по дяволите? - Ти какво правиш?

Аз правя каквото трябваше да направя веднага щом те зърнах с чистачката.

Няма нищо между мен и... - Видях те!

Видях те! - И го знаеш!

Видях ви да потегляте с мотора ти, а тя бе обгърнала с ръце героя си.

Ти настоя да продаваме дрога на улицата.

Точно това правехме. - Млъквай, лъжец!

Използваш всеки претекст, за да бъдеш с нея.

Изкарахме добри пари.

Не се дръж с мен, сякаш съм глупаво девойче.

Унижаваше ме отново и отново! Не съм сляпа.

Виждам какво става между вас, и вдигам ръце.

Надя, любима... - Не съм ти никаква любима!

Да поговорим и... - Пусни ме.

Шегуваш ли се? Какво е това, по дяволите?

Дадохме този пръстен на Камдар, за да си върнем заема.

Да, и той ми го върна.

Спиш ли с него? Затова ли е всичко?

Господи! Ти си този, който ми изневерява.

Не сменяй ролите!

Камдар е заплаха за нас, и го знаеш! - Вече няма никакво "нас"!

И не е заради Робърт,

а заради теб.

Добро утро. Предполагам, че цяла нощ сте замисляли план.

Ако ли не - отивате на топло. - Няма да се наложи. Имаме план.

Казвай - как ще използваме Камдар, за да се домогнем до Кортес?

Кортес има проблеми с пренасянето на стока през границата. Ние нямаме.

Ще убедим Камдар да ни запознае с пласьора си и да продаваме заедно.

Така ще се домогнем до Кортес.

Ще изградите доверие и ще заложите капан, в който да хлътнат и двамата?

Не, не. Не съвсем.

Камдар е твърде умен, за да се изложи на такъв риск.

Не би се появил на самата сделка.

Първо ще подведем Кортес да се обърне срещу Камдар.

А щом Кортес се изправи пред присъда от 30 години или доживотен затвор,

ще продаде Камдар, докато мигнем. - Да.

Добре. Тогава гледайте да се получи, или присъдата ще остане за вас.

Закуската ти изстива, Крис.

Аз ще отворя.

Корнфлейкс ли предпочиташ?

Май вече може да тренираш скокове. - Да.

Привет. Какво правиш тук, Джей Ди?

Дъщеря ни ме накара да повярвам, че ще бъде шекспирова трагедия,

ако не върна тази топка днес.

Това е късметлийската ми топка.

Ти имаш късметлийски чорапи, които не переш, не късметлийска топка.

Добре де, така е. Събрах ви тук, защото искам да ви кажа нещо.

Знам какъв е проблемът на Крис. - Какво?

Знам също, че се опитваш да го криеш от мен.

Достатъчно, Джаз.

Но се досетих и знам как можем да го разрешим.

Сега, когато татко се върна, може да се ожените.

Моля?

Знам, че не сте влюбени,

но така с Крис вече няма да се тревожите, че сте нелегални.

Мисля, че приятелката ми може да иска да каже нещо по въпроса.

Не си ми казвал, че имаш приятелка.

Не закачай баща си, върна се преди има-няма пет минути.

Добре де. А за това какво ще кажете? Татко може да осинови Крис.

Няма ли да реши проблема?

Престани. Моля те. - Какво?

Не може да го направи. - Защо да не може?

Тези неща не стават така.

Опитвам се да помогна. Не искате ли да го предпазите?

Не е толкова просто. - Хората постоянно го правят.

Това няма да помогне, ясно? Така че просто забрави.

Какво е това?

Приеми го като първата вноска от парите, които ти дължа.

Каза, че си се отказал от бизнеса с оръжия.

Така е. Още четири такива плащания, и сме начисто.

Добро утро.

Добро утро, Робърт. Какво мога да направя за теб?

Когато дойде да ми искаш повече от милион и половина още същия ден,

за да измъкнеш мъжа си от затвора,

изпълних молбата ти заради общото ни минало. Направих ти тази услуга.

Да, и го оценявам.

Останах с впечатлението, че сме изградили ново доверие помежду си.

Накъде биеш, Робърт?

Ти и мъжът ти. Страничният бизнес, който въртите зад гърба ми.

Преднамерено сте го крили от мен,

докато съпругът ти не ми донесе една пета от дълга си.

Значи Арман е държал в неведение и теб.

Мисля, че и двамата заслужаваме малко яснота. Какво ще кажеш?

Остави на мен.

Благодаря.

Нямаше как да не забележа някои от нещата ти там вътре.

Ако искаш, зад клиниката има легло. - Благодаря ти.

Ако би го ползвал. - Справям се.

Влез вътре.

Брей, брей, брей. Какво си имаме тук?

Впечатляващо странично занимание. - Точно това е, което изглежда.

Опитвам се да си изплатя дълга.

Не й се сърди. Принудих я да ми каже какви ги вършиш.

Трябваше да ми предложиш дял в бизнеса си с наркотици.

Това не са улични наркотици, а лечебни медикаменти.

И какво разбира една чистачка от лечебни медикаменти?

Бях хирург във Филипините.

Добре тогава, докторе, как процедирате?

Купуваме лекарствата в Мексико, където производството е евтино,

и ги продаваме тук за много по-малко от цената им в търговската мрежа.

Ето какво ще ви кажа. В името на общото ни минало

и понеже превръщането на жълти стотинки в печалба ми е призвание,

съм готов да преглътна обидата. Но в замяна искам дял от бизнеса.

Не, не. Не може. - 30 процента ми звучи разумно.

Дори да бяхме склонни да приемем, не можем. Загубихме дистрибутора си.

Не можем да продаваме стоката, докато не намерим нов.

А не знаем кога ще стане.

Аз имам дистрибутор. Който ми е и длъжник.

Не работя с кого да е.

Говоря за Хулиан Кортес - най-големият наркопласьор във Вегас.

Щом гарантирам за него, друга препоръка не ти трябва.

Аз ще ви запозная.

А в замяна ще ми дадете 30 процента и вече няма да ми служите.

20. Убеден съм, че ще вземеш процент и от печалбата на Кортес.

Така вървят нещата в Америка.

И Надя вече не е длъжна да работи за теб.

Разбира се. Свободна си да правиш каквото искаш.

Да тръгваме ли?

Не беше ли казал на Надя за плана? - Не. Затова даде резултат.

Ще се обадя на Гарет, за да му кажа, че имаме среща с Кортес.

Тони, Кортес е опасен.

Сега, когато сме вътре, мога да се срещна с него сам.

Не. И аз ще дойда.

Ако има въпроси за лекарствата, ще мога да му отговоря.

Добре. Обади се на Гарет и му кажи, че ни трябват пари за лекарствата.

Федералните няма да знаят колко вземаме за тях от Кортес, нали?

Така че след продажбата ще запазим част от парите за себе си.

И за клиниката ми. Нещо хубаво трябва да излезе от всичко това.

Да, аз съм.

Четвърт милион държавни пари, за да платим за тази акция.

Молете се да се получи.

Аз съм атеист. - Съжалявам, Русо. Атеист бил.

Не изпускайте парите от очи. Нямате право на издънки.