Project X

Halo, para wanita cantik. Ini aku, Costa, pembawa acara malam ini.

Di belakangku ini rumah Thomas Kub. Hari ini ulang tahunnya Thomas.

Dan inilah Project X.

Kue ulang tahun. Hmm.

- Dax, malam ini burungku bakal basah banget. - Maaf.

Sial. Eh, Bu Kub, kukira kalian sudah pergi.

- Jadi, apa yang basah malam ini? - Uh…

Tidak ada, aku minta maaf soal itu, Bu Kub.

- Siapa temanku ini? - Tak usah khawatir, Bu.

Kami sedang bikin video ulang tahun untuk Thomas.

Semacam dokumenter sehari-hari. Tidak besar, kok.

Dia masih di kamar mandi.

Sampai nanti, Bu.

Sial, nyaris saja ketahuan.

Dax.

Selamat ulang tahun, bajingan!

Astaga, sial! Kau gila, hah?!

Apa-apaan, hah? - Aku lagi coli mikirin ibumu.

Ini hari terakhirmu jadi pecundang. Gimana rasanya?

Kau memang bajingan, Costa.

Sialan, tapi tetap lucu.

Tunggu sampai hari lain.

Hai, Dax. Kenapa kau bisa ikut ini?

Dia salah satu anak J.B. dari Klub AV.

Orangnya aneh, aku tahu, tapi dia kameramen yang bagus.

Dia bakal bikin kita kelihatan keren, dan kau harus pastikan itu.

Thomas, turun sekarang!

Sial, ayo cepat.

Katamu orang tuamu pergi jam tujuh.

Aku malas bicara sama ayahmu, sumpah.

Tidak boleh makan di ruang tamu. Ibumu marah, aku kena, kau juga kena.

- Ini 40 dolar buat pizza, ya. Wah, baik, yah.

Ambil saja, terserah mau pesan apa.

Lewat pintu belakang, atau matikan alarm dulu.

Dan, Thomas, aku tidak bodoh. Aku tahu kau akan undang teman.

- Ayah, memangnya apa yang bakal terjadi? - Pak Kub, sungguh, kami tidak…

Hmm. Maaf, kau siapa, ya?

Ini Dax. Apa maksudnya ini?

Dia bantu rekam video ulang tahunku. Hadiah kecil saja.

Tak tahu kau punya teman bergaya gotik. Dia teman sekolah, Ayah.

Empat atau lima teman, cukup.

Kuharap kalian bisa jaga rumah ini, ya.

Baiklah, Ayah.

Jangan lupa, biarkan gerbang belakang terbuka.

Dan kau pasti tahu, mobilku jangan disentuh.

- Iya, Ayah, aku tahu. - Bagus. Oke.

Pemanas kolam, jangan diutak-atik.

Dan jangan sekali pun masuk ke ruang kerjaku, ya?

Ada tiga proyek sedang kukerjakan. Jangan ada yang berani ke sana, jelas?

- Keluar, keluar. Ayah…

Jangan bawa apa pun ke ruangan ini.

Mana ibumu? Aku mau ambil koper.

Ada apa? Kenapa wajahmu begitu?

- Aku khawatir. - Tentang apa?

Entahlah. Thomas, dia sendirian seharian.

Oh, sudahlah. Tenanglah. Dia sudah tujuh belas tahun.

Itulah yang membuatku khawatir.

Kita realistis saja, ya?

Ini Thomas, bukan tipe anak yang populer.

- Maksudmu apa? - Maksudku, dia bukan anak yang seperti itu.

Dia cuma punya beberapa teman. Mereka nongkrong, tapi tidak macam-macam.

Anak itu baik, tapi…

…dia pecundang.

Selamat ulang tahun, Thomas. - Whoo! Yay!

Sayang, mobilnya sudah datang.

- Anak-anak, waktunya berangkat sekolah. Baik.

Tunggu. Kita harus beri Thomas hadiah ulang tahun dulu.

Lucu, ya, Thomas lahir tepat di hari pernikahan kalian.

Hadiah ulang tahun pernikahan yang luar biasa, seorang bayi.

Selamat ulang tahun, sayang. Ahh.

- Mobil van ibu? Keren juga. Ya.

Hanya untuk ke sekolah dan pulang, mengerti?

- Iya. Terima kasih banyak. - Keren, kan? Sekarang kau punya mobil.

Aku tahu. - Baiklah.

Dan, Milo, kau jaga Thomas baik-baik, ya? Ibu akan merindukanmu.

- Baik, yah. - Oke, hati-hati di jalan.

Setiap panggilanku wajib kau angkat, paham?

- Ya, aku tahu. - Semua panggilan, ya.

- Baiklah, bersenang-senanglah. Dadah.

Selamat ulang tahun pernikahan.

Menjauh dariku, dasar anjing sialan.

- Yeah! - Pesta dimulai, bajingan!

- Whoo! Hei, tenanglah sedikit, gila.

Orang tuamu baik banget, masih sempat bersihin mobil ini.

Gratis, bro. Aku takkan protes soal mobil gratis.

Ini bahkan bukan mobil, tapi van sialan. Kita tak bisa gaya begini.

Sayang sekali bukan mobil ayahmu. Andai itu Benz, pasti keren.

Kau benar, Costa. Ayo pakai mobilmu saja.

Oh tunggu, kau tidak punya mobil. - Lucu sekali, sialan, lucu sekali.

Jadi, kau siap untuk malam ini?

Aku cuma mau bicara dulu soal itu, sebelum semuanya dimulai.

Sudah kuduga, kau mau mundur. Apa?

Apa? Aku tidak mundur, bodoh.

Thomas memang pengecut, seperti biasa.

Persetan denganmu. - Astaga.

- Astaga. - Kita butuh pesta ini. Kau butuh pesta ini.

Aku cuma gugup. Bagaimana kalau tidak ada yang datang? Bagaimana kalau semuanya gagal?

Itu bukan pilihan. Orang-orang pasti datang.

Lihat J.B. itu. Seperti bocah gendut Rain Man, sibuk kirim pesan.

Hei, hentikan. Kau pikir dia tidak butuh ini?

Astaga, sungguh! Orang tuamu kasih kau mobil van keluarga? Keren sekali!

- Ya. - Hei, Costa. Hei, Dax.

Itu tidak nyata. Tidak mungkin.

Permisi... - Maaf.

Hei, aku cuma mau ke lokerku di situ.

Hei, kenapa kau menatap kemaluanku?

Aku tidak! Lokersku di situ. Boleh aku lewat?

- Dasar aneh. Sudahlah, biarkan saja. Ayo pergi.

- Wah, mobil van yang keren, ibu sepak bola. - Lihat? Aku kan sudah bilang.

Benarkah gosip soal kau di pesta Zam itu?

Kau dapat blowjob dari ibunya?

Pesta itu gila banget. Semua orang bercinta di sana.

Robert yang pakai kursi roda pun dapat handjob.

Hebat. - Kau bercanda?

Kenapa kita tidak datang ke pesta itu, hah?

Santai saja, cuma satu pesta.

Itu masalah besar. Kita selalu ketinggalan pesta.

Kau dengar sendiri, kan? Robert yang lumpuh saja dapat sentuhan.

Aku mau tunjukkan sesuatu. Lihat ini. Perhatikan baik-baik.

Itu Stasia. Cantik, bukan? Pacarku dulu di Queens.

Kita bisa punya gadis seperti itu, asal tahu cara mainnya.

Masalahnya, tidak ada yang kenal siapa kita.

Kalau mau dikenal, kita harus buat langkah besar.

Kau paham maksudku?

J.B., apa-apaan itu? Kenapa kau ereksi?

- Tidak, ini cuma celanaku yang melipat. - Tutupin, cepat.

Menjijikkan sekali.

Mudah bagimu bicara, pestanya bukan di rumahmu.

Tolong jangan mundur. Pesta ini akan mengubah hidup kita.

Baiklah. Tapi semua risikonya aku yang tanggung.

Kau hanya datang dan minum.

Kau pikir kami akan kabur kalau ada masalah?

- Kau menghina kami. - Ya, aku juga tersinggung.

Rencana malam ini sederhana — buat para gadis itu sadar siapa kami.

...bahwa kami bukan pecundang kecil lagi.

Dulu di Queens, aku punya banyak gadis tiap minggu.

Tapi sejak nongkrong sama kalian, nol besar. - Aku tidak tahu apa gunanya semua ini.

Kau tidak tahu? Itu gunanya. Itu, dan itu juga.

Baiklah.

Masih ada dua alasan lagi! Lihat sekelilingmu!

Baik, aku paham.

Kalau kau berantakan malam ini, aku sumpah akan tusuk kau. Aku serius.

- Baik, maksimal 20 orang. - Dua puluh orang?

- Oke, 30 orang. - Tiga puluh?

- Aku hanya tidak mau rumahku hancur. Tiga puluh orang tidak akan mengubah apa pun.

Baik, 50 orang, itu batas mutlak.

Baik, 50 orang. Batas mutlak.

Cukup besar untuk keren, tapi tidak kacau.

- Pasir, musuh yang dalam banyak hal lebih berbahaya daripada mereka yang membawa senjata.

(Pesta gila di rumah Thomas Kub. Cewek seksi berpakaian terbuka, yang jelek, jangan berani datang.)

Pemberitahuan massal, beres.

- Diam. Ya, tentu, Jack. Apa pun yang kau mau.

Dan kalau kalian tiba lebih dulu dari kami...

...kalian bisa masuk ke halaman belakang dan mulai menyiapkan semuanya.

...lakukan saja yang perlu kalian lakukan. - Dax, Dax. Rekam dari atas.

Serius, kami sangat berterima kasih.

Oh, aku harus tutup dulu, Pak. Maaf.

Apa yang kau lakukan? Keluar dari sini!

Apa-apaan ini? - Hei, kalian, berhenti!

Kau sedang mempermainkanku, ya?

Lihat. Itu panggilan penting untuk pestamu.

Siapa yang telepon bisnis sambil buang air besar?

Kau bercanda? Sekarang kau bisa berak dengan tenang.

Ayo, aku tidak bisa lihat apa pun. Gelap sekali di sini.

Dax, ayo. Kita mendekat.

- Heh, heh. Harusnya bakal seru.

Santai saja sih.

Aku biarkan Costa yang atur semuanya.

Oh, kedengarannya sangat cerdas sekali.

Tidak, sungguh, dia melakukannya dengan baik. Dia siapkan banyak minuman keras, dan...

...mungkin juga DJ.

- DJ, ya? Santai sekali. Ha.

Tebak apa yang Mama Kub dan Papa Kub berikan...

- Untuk Bayi Kub? ...Untuk Bayi Kub di ulang tahunnya.

- Apa? - Mobil Kub.

- Mereka memberimu mobil van? - Ya, untuk ulang tahunku.

Orang tuamu benar-benar pemberi hadiah terburuk.

- Di mana hadiahnya darimu? - Serius?

Kau tidak pernah memberiku hadiah selama 10 tahun.

Lalu kenapa?

Tapi karena aku teman yang lebih baik darimu, aku siapkan sesuatu untukmu.

- Oh. - Aku bawa nanti malam. Aku harus lari dulu.

- Selamat ulang tahun, pecundang. - Aduh.

- Hati-hati. Aduh!

Astaga! Aku baik-baik saja! Heh.

Thomas, hisap burungku. Apa?

- “Mama Kub dan Papa Kub”? Ya ampun. - Ya, itu orang tuaku, brengsek.

Gila, dia benar-benar seksi.

- Kau pikir dia datang malam ini? Aku tidak akan undang dia. Kau saja.

Alexis tidak akan datang. Dia lebih suka pria kampus.

“Lamel”? Apa? Aku tidak kenal siapa pun bernama itu.

Tenang, dia orangnya asik.

Kau tahu, aku tidak mau rumahku dipenuhi orang asing.

Salah. Hal terakhir yang kau mau adalah rumahmu sepi total.

Semakin banyak orang dengar, semakin besar kemungkinan gadis-gadis itu datang.

Perhatikan, lihat bagaimana Kapten Burung Besar beraksi.

Hei, gadis-gadis. Ingat, pakai yang ketat, ya.

Hai, nona-nona. Rumah Thomas Kub, jam delapan malam.

Datanglah, nikmati potongan cokelat putih ini.

Kalian datang ke pesta ulang tahun Thomas malam ini?