Winchester

Winchester

Download Portuguese Subtitle

Release info

Winchester 2018 1080p WEBRip x264-[YTS AM]
A Commentary by Edler67

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
Published on: 2018-04-19
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Henry?

Henry.

Henry.

Henry?

Querida, o que é isso?

O que você está fazendo?

Ele vem por nós.

Eu não conseguia me mexer.

Eu comecei a tremer. Eu estava ficando tonta.

Eu tinha certeza que todos na sala queriam me matar.

Eu nunca estive tão assustada.

Inútil no final, medo, não é?

Esse é o seu melhor conselho, doc?

Tudo bem.

O que você acha que controla você?

Seu corpo ou sua mente?

Seu dinheiro me controla, docinho.

Ah, ai você vai.

- Bem. - Está bem, está bem.

Eu acho que meu corpo e minha mente controlam um ao outro.

Bem, vamos descobrir.

Isto é real?

Sim.

- Sim? - Sim.

A mente

é incrivelmente criativo.

Pode nos fazer ver situações

que parecem completamente reais,

mas são de fato

nada mais que ilusões,

percepções da verdade.

Como você fez isso?

Às vezes todos nós precisamos de um pouco de ajuda

para ver a diferença entre realidade e ilusão.

E isso é sobre assumir o controle,

sobre não deixar o medo te controlar.

Porque o medo no final só existe em sua mente.

Tudo bem. Desculpe dizer boa noite.

Eu estou procurando pelo Dr. Price.

- Boa noite. - eu sou Arthur Gates,

Diretor Jurídico da Winchester Repeating Arms Company.

Mesmo?

Até a próxima semana, docinho.

Você é um homem difícil de alcançar, Dr. Price.

Boa noite, Nancy.

- Boa noite. - Boa noite.

Eu estou sabático.

Boa noite.

O que você quer? Uma prescrição?

Eu vim para lhe oferecer emprego.

- uísque? - Não obrigado.

Você está familiarizado com Sarah Winchester, Dr. Price?

O marido de Mrs. Winchester, William

era o acionista majoritário

da Winchester Repeating Arms Company.

Vinte e cinco anos atrás, William

deixou a Sra. Winchester uma herança bastante grande,

e 51% da empresa.

A sra. Winchester também perdeu seu único filho, Annie.

Diz-se que em sua dor,

ela virou-se para um meio... Espiritualista de algum tipo.

O médium pode ter aproveitado seu estado mental.

Isso não é incomum depois de uma tragédia.

Posso assegurar-vos,

Sarah Winchester é tudo menos comum.

Sim, depois de seu encontro espiritual,

ela se mudou através do país para San Jose,

- onde ela comprou o que... - Onde está o meu...

Era então uma casa de oito cômodos.

Talvez seja na sala do jardim.

Ela passou os últimos 20 anos expandindo-a.

O que está agora é

uma gigantesca estrutura de sete andares,

sem rima ou razão aparente,

sem plano mestre

Cada labirinto de salões é mais confuso que o outro.

Uma casa em construção sem fim,

construído sob as ordens de uma viúva de luto

cuja mente é tão caótica quanto a própria casa.

Ao longo dos anos, ela se tornou cada vez mais reclusa.

No mês passado, o Conselho de Administração

promulgou seu direito de avaliar o

Estado de espírito da Sra. Winchester,

para determinar se ela está apta para controlar a empresa.

Você quer tirar isso dela?

Estamos preocupados com sua sanidade, Dr. Price.

Nós precisamos de um profissional.

Qualquer tipo de diagnóstico

De uma distância tão longa seria impossível.

Bem, a Sra. Winchester concordou

para deixar você ficar na residência.

Uma oferta extremamente rara.

Um paciente involuntário, a longa distância.

Isso não é algo comumente eu...

Diga o valor.

Realmente não funciona assim.

Quanto você deve?

Hipoteca?

Despesas hospitalares?

Remédio?

Trezentos.

Nós vamos pagar seis.

Para a avaliação apropriada.

Sra Winchester solicita que o quadro da janela do compartimento

seja instalado até o pôr do sol.

Mova-se com pressa.

Deixe-me ver isso, senhor.

Obrigado.

Ocupado dia de construção aqui, senhor.

- Sim. - dias e noites

estão sempre ocupados aqui.

Mesmo? Noites também?

Em volta do relógio, senhor.

Deste jeito.

A maioria dos quartos não fica acordado muito tempo

como o quarto do jardim da sra. Winchester.

Isso pode não durar a temporada.

Mesmo?

Verifique as medições a que foram feitas

Por favor, espere na biblioteca, senhor.

Vou ligar para a Sra. Marriott.

- Jesus! - Minhas desculpas, senhor.

A porta estava fazendo uma algazarra terrível.

Não não não não não.

Está tudo bem.

Deu-me um susto.

Dr. Price?

- Sim. - Bem vinda.

Marion Marriott, sobrinha da sra. Winchester.

Oh. Bem, é um prazer conhecê-lo.

Devo dizer que nunca vi uma casa como esta.

Minha tia me aconselhou sobre a natureza da sua visita.

Como você está ciente, é um momento infeliz,

então eu pediria para você se comportar de uma maneira

condizente com a circunstância.

Infeliz, como?

Uma tragédia ocorreu.

Oh.

Bem, lamento ouvir isso.

Você está carregando armas de fogo?

Eu deveria estar?

Tia Sarah os proíbe.

Bem.

Eu estou completamente desarmado.

Bom. Você, como eu, como todo mundo

são convidados na casa da tia Sarah.

Você vai respeitar as regras dela.

Entendido.

Você deve ficar nesta seção da casa, a ala leste.

Os domínios privados da tia Sarah estão fora dos limites.

Entendido.

Assim...

Você está perto de sua tia?

Isso já faz parte da sua avaliação, Dr. Price?

Não, minha senhora, não é.

Sim.

Tia Sarah é uma mulher excepcional.

Ela não merece ser tratada

com nada menos que completo respeito.

Sim, senhora. Muito bem.

Posso?

Este é o grande salão de baile,

Construído quase inteiramente sem pregos.

As paredes e o piso em parquet são feitos de seis madeiras duras separadas.

O candelabro de prata foi importado da Alemanha.

Siga-me, doutor.

Existem quase cem quartos na casa.

É fácil se perder.

Que incomum.

Tia Sarah sofre de artrite.

Isso faz com que subir escadas seja gerenciável para ela.

A casa pode ser esmagadora. Siga em frente.

O que é isso?

É um dispositivo de comunicação.

Mesmo?

Você fala nos buracos e em uma série de canos

o som viaja para a sala desejada.

- engenhoso. - Sim.

Você vai encontrar muitas das invenções da minha tia em estado de arte .

Eu confio em você vai encontrar tudo que você precisa no quarto.

Tia Sarah vai se juntar a nós para o jantar.

Talvez você gostaria de se refrescar antes.

Estou muito ansioso para conhecer sua tia.

Tia Sarah não aprovaria você

beber antes da hora do jantar.

Seu olfato ainda é tão agudo quanto o meu.

Respeite seus desejos.

Você estava certo sobre mim, Ruby.

eu sou

uma fraude.

Você é um falso, hum?

Isso é bom.

Bem, você não sabe o que está fazendo.

Você não sabe o que está fazendo.

Oh sim. Você não prova nada.

Pelo amor de Deus.

Jesus Cristo!

Ah!

Quem é Você? O que você quer?

O jantar será servido em 10 minutos.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left