NCIS

احذر الآن، لهذا السبب أتينا مبكرًا...

حتى نتقن الأمر قبل موعد التفتيش.

أقدر لك هذا حقًا،

- أيها المساعد أول. - كف عن التملق.

أتقن عملك فقط.

الآن، تذكر تنفسك.

لا تتوتر.

لكن لا تكن مرتخيًا أيضًا.

كن حازمًا ولطيفًا.

كأنك تداعب قطة صغيرة.

يبدو أنك لم تتربَّ مع القطط.

كان لدي سلحفاة.

حسنًا، تابع.

الفتيل لن يجمع نفسه.

لو كان هذا حيًا، لانتهى أمرنا.

أعلم يا مساعد أول، وأنا أقدر حقًا الـ...

أتمزح معي أيها الجندي؟

كل شيء حرفيًا

في هذه الغرفة صُمم لقتلك.

أقسم أنك ستفقد عقلك لو لم يكن ملتصقًا بك.

آسف.

هل هناك مشكلة أيها الجندي؟

حسنًا، اهدأ. خذ نفسًا عميقًا.

دعني أرى ما يمكنني معرفته.

هل سمع أحدكم أي أخبار؟

هل يمكنك التحديد أكثر؟

لو كان عن مطعم "الأومليت" بالمنشأة،

فأعتقد أنه يمكننا نسيان ذلك الحلم.

لا، ليس الإفطار، بل تحقيقات الجيش.

تقصد "إن سي آي إس" بزي مموه؟

أولئك، آخر قضية مشتركة مع الجيش،

تحولت لصراع نفوذ كامل.

أعلم، لكن الأمر لا يتعلق بقضية.

إنهم يواجهون تقليصًا للقوات.

تقليص للقوات؟

يُشاع أنهم سيغلقون الوكالة بالكامل.

دائرة التحقيقات الجنائية بكاملها؟

- من قال هذا؟ - لدي مصادري.

نتحدث عن الوكالة بأكملها هنا.

آلاف الوظائف والقضايا.

لو كان حقيقيًا، لأخبرنا "ليون فانس".

بافتراض أنه يتحدث لأحد أصلاً.

لم أره مؤخرًا.

يُشاع أن تحقيقات الجيش ستغلق.

وستسلم قضاياها لنا.

هل سنقوم بعملهم إذًا؟

لقد سمعتِ شيئًا إذًا؟

نفس الهمسات، نعم.

لكنني هنا منذ وقت طويل لأعرف

أن الإشاعات كالعفن.

تنتشر إذا أعطيتها الأكسجين.

صباح الخير، نبحث عن العميلة الخاصة "جيسيكا نايت".

حسنًا، من السائل؟

دائرة التحقيقات الجنائية بالجيش.

مطلوب مساعدتكِ في "مدينة فورت بلفوار".

وضع عاجل.

أي نوع من الأوضاع؟

لا يمكننا التصريح بذلك،

لكن ستعرفين عند وصولكِ.

أظن أنه عليكِ الذهاب.

أبقينا على اطلاع.

هل بدأوا بطلب المساعدة بقضاياهم؟

هل يعني هذا صحة الإشاعات؟

لست متأكدًا، لكنني أعرف لماذا يريدون "جيسيكا نايت".

"مواجهة في مدينة فورت بلفوار."

تذكروا، كونوا أنتم السهم.

أنتم السهم، وأنا القوس.

وعند أمري، ننطلق.

- تقدموا. - الرائد "مالون"؟

العميلة الخاصة "جيسيكا نايت". سمعت أنك تبحث عني.

سعيد بانضمامكِ. لنبدأ العمل.

ما زلت بانتظار تقرير الوضع.

مشتبه به هائج.

احتجز رجلين بمستودع الذخيرة.

أطلق سراحهما وتحصن بالداخل.

سأحتاج لهاتف بمكالمات مسجلة،

ومخططات المستودع وكاميرات المراقبة.

هل هناك مشكلة؟

هو مجرد سوء تفاهم، يا عميلة "نايت".

حسب فهمي، أنا هنا لسبب ما.

فأنا مفاوضة مدربة.

لقد أُحضرتِ لسبب ما بالفعل.

لكن ليس لهذا السبب.

المفاوضات هي عملي.

إذًا، لماذا أنا هنا؟

أنتِ هي المطلب الوحيد.

ماذا تعني؟

البعض يطلب البيتزا أو البرجر.

لكن هذا الرجل يجلس

على ذخيرة تكفي لتدمير حي كامل،

ولم يطلب إلا شيئًا واحدًا.

أنتِ.

هل قال لماذا؟

يدعي أنه شقيقكِ الصغير.

- "دلتا"، استعدوا. - حاضر سيدي.

حسناً.

إذًا، ليس لديكِ شقيق أصغر.

لا، فقط شقيق أكبر في "مدينة هيوستن"

وأخت صغرى تعيش في "الهند".

لكن هذا الرجل كان مصرًا جدًا.

إذًا إن لم يكن قريبًا لكِ، فمن يكون بحق الجحيم؟

هناك طريقة واحدة لنعرف.

تمهلي.

لا نعرف من هذا الرجل أو ما هو هدفه النهائي.

لكنه هائج وفاقد للتركيز.

أنتِ تقتحمين الموقف دون تمهيد.

لذا يجب أن نلتزم بالبروتوكول بدقة.

لست هنا للعمل وحدي، بل لإجراء اتصال.

أفهم ذلك، لكن في هذه الخيمة،

أنا القائد، وأنتِ التابعة.

أنا أقود، وأنتِ تتبعين.

حسنًا، لا تعترض طريقي إذًا.

من الأفضل أن تكون العميلة "نايت".

إنها هي.

الآن أريد أن أعرف مع من أتحدث.

"جيس"؟

هذا.. هذا أنا.

"رايان".. "رايان هاربر".

"رايان هاربر"؟

مخبري القديم؟

أجل.

هل تذكرين ماذا كنتِ تسمينني؟

"الأخ الصغير"، اسمك الحركي.

- لقد أسقطنا عصابة المخدرات تلك. - أجل، وأنتِ أنقذتِني.

لقد قلتِ إنني أستحق فرصة لحياة أفضل.

أجل، لذا انضممت للجيش.

تعرف، هذه جلبة كبيرة جدًا،

فقط لتتواصل معي.

أجل، في الواقع،

حاولت الاتصال بهاتفكِ، لكن يبدو أنكِ غيرتِ رقمكِ.

لذا.. أنا فقط.. أحتاج حقًا..

أحتاج لشخص أثق به الآن.

إذًا، ابدأ بإخباري

بما يحدث بحق الجحيم.

لأن الرجل الذي عرفته خاطر بحياته،

ولم يحتجز مستودعًا كرهينة.

أنا.. لا أريد إيذاء أحد.

ظننت أن المكان سيكون خاليًا.

فقط لأذهب هناك

وأصفي ذهني قليلاً.

ثم جاء هذان الجنديان،

فأخرجت سلاحي..

لقد كان خطأً.

كان خطأً غبيًا جدًا.

وقد أطلقت سراحهما، وهذا جيد.

أجل، لكن الشرطة العسكرية ظهرت،

وتحقيقات الجيش بعدها، وهذا سيئ.

لماذا هذا سيئ؟

ماذا حدث قبل وصولك للمستودع؟

لا! ليس بوجود تحقيقات الجيش.

لا يمكنني الثقة بهم، بل بكِ فقط.

اخرج إذًا وسنتحدث.

لا أستطيع، يجب أن تدخلي أنتِ.

ونحول المواجهة لعملية اختطاف؟

لن يحدث هذا.

حسنًا، ما رأيك ألا نفرغ غضبنا

- في أشياء قابلة للانفجار. - أنا أحاول يا "جيس".

أحاول، لكن الأمور فوضوية،

أحتاج للمساعدة حقًا.

وأنا هنا لأساعدك.

لذا أرجوك، اهدأ وتحدث إلي.

تقول إنك تثق بي؟ أثبت ذلك.

اذهبي لرؤية "إيفلين" أولاً، ثم هاتفيني.

من "إيفلين"؟

إنها والدته، وتعيش في "سوفولك".

يمكن لفريق "إن سي آي إس" الوصول لمنزلها.

ربما تخبرنا بشيء ما.

أشك في ذلك.

وفقًا لملفات الرقيب "هاربر"،

توفيت والدته في أكتوبر الماضي.

إذا لم يتوقف صديقكِ

عن العبث بالمتفجرات

وطلب أقارب متوفين،

فقد نضطر لإنهاء هذا بالقوة.

حسنًا، توجهوا للأماكن المرتفعة.

أيها الرائد "مالون"، يجب أن نتمهل.

ليس لدينا وقت للتمهل.

لدي مشتبه به مضطرب في غرفة ذخيرة.

الرقيب "هاربر" لا يحاول إيذاء أحد.

دعني أعرف سبب انهياره.

ماذا يمثل لكِ؟

أخبرتك، هو مخبر سابق.

لم يسبق لمخبر أن طلبني بالاسم.

قبل سبع سنوات،

خاطر "هاربر" بنفسه لفعل الصواب.

عشرة أشهر وحياته في خطر يومي،

وقد اجتاز ذلك فقط

لأنه وثق بأنني أحمي ظهره.

وأنا أدين له بالشيء نفسه الآن.

لا أملك هذه الرفاهية.

بالنسبة لي، هو شرارة في برميل بارود.

لقد ذكر والدته، وعلينا متابعة ذلك.

قد يكون المفتاح لإخراجه حيًا.

يمكنكِ الانتظار بجانب الهاتف

في حال قال شيئًا مفيدًا.

لكن لدي عمل أقوم به.

أنت القائد يا "فريد".

القناص يتخذ وضعيته.

علم، أيها الفريق التكتيكي.

"ماكجي"؟ أحتاج لخدمة سريعة.