Blue Box (アオのハコ)

!لا تصطدم بهم

!إلى اليمين قليلًا

لنرفعها الآن

!ها نحن ذا

اكتمل كلّ شيء

!لا يمكنك أن تضع هذا على عاتقي قبل الحدث بيوم

أنا أعوّل عليك يا إينوماتا

...ما أطلبه هو

أن تبدأ المسرحية قبل عشر دقائق

كان هناك خطأ مطبعي في المنشورات

...حسنٌ، سيبدأ صف 1-يي في الساعة 3 مساءً، ومن ثمّ

!عن إذنك

كان عليك أن تفحص هذا جيّدًا

ألا تعتبر العشر دقائق مهمة بما يكفي؟

كلّ هذا النشاط، يجعل الأمر وكأنَّ مهرجان الثقافة سيبدأ في الغد

ماذا؟

ألن تطلب من كانو-سان الخروج معك في الغد؟

بالطبع لا

وكأنّني سأحظى بأيّ فرصة معها

أيضًا، تبدو مشغولةً جدًّا بالفعل

صحيح، أنا سعيد بمشاهدتها من بعيد

أرغب في الانضمام إلى دائرة أصدقائها

لماذا؟

ها أنت ذا يا تايكي

هل أنت جاهز لتفقد الصف؟

جاهز؟

شاهد فحسب، هذا سيذهلك جدًّا

دعني أخمن، حطمتم شيئًا آخر

!على الإطلاق

!واو! ظريفة للغاية

اللمسات الأخيرة مثالية بحقّ

لا أصدق أنّنا أتممناه في الوقت المحدد

حسنٌ، تكلم أيّها الرئيس، قل أيّ شيء

ماذا؟

...حسنٌ

أعتقد أن كلّ شيء على ما يرام

أهذا كلّ ما بجعبتك؟

كدت أنسى! لنجعد شعري وما إلى ذلك

بدا وكأنّه همّ بقول شيءٍ جميل

ما كان عليكِ الهرب

أظن أن رؤية وجهه كانت أكثر ممّا يمكنها تحمله

مع أنّني لا أعتقد أن إينوماتا لم يتأثر بتاتًا

!وجدته

يبدو أن هناك شيئًا سيحدث في مهرجان الثقافة

ماذا؟ هل أنت جاد؟

أليس اليوم هو مهرجان الثقافة؟

لمَ ترتدي زيّك الرياضي إذن؟

...لا يمكننا استخدام الصالة الرياضية خلال المهرجان

لذلك قرّرت أن أخرج للجريّ

!أنا ذاهب

على الأقل، كان بإمكانك أخذ إجازة اليوم

!تشيناتسو-سينباي

!تايكي-كن

ماذا تفعلين؟

لا يمكننا استخدام الصالة الرياضية، لذلك، أمارس تدريبي الصباحي هنا

على الأقل، كان بإمكانكِ أخذ إجازة اليوم

...وكأنّك الّذي يتحدّث يا تايكي-كن

في المباراة الأخيرة، كنت مليئًا بالحماس

وأنا كذلك

رؤيتك في تلك الحالة، ألهمتني

...لكن بهذا المعدل

لن تتمكني من اللحاق بالركب

يا ليتكِ سلكتِ طريقًا أطول بضع مرّات يا تشيناتسو-سينباي

سلكت طريقًا أطول بالفعل

كاذبة

عقلك مشغول بكرة السلّة طوال الوقت

هذا ليس صحيحًا

هذا جميل جدًّا

إنّها لاعبة كرة سلّة بالفطرة

بالمناسبة، هل تذكر تلك الفرقة الّتي عزفت في ذلك اليوم؟

كانوا من طلّاب السنة الثانية

سيؤدون العرض في تمام الساعة 2 مساءً

لنذهب ونشاهد العرض معًا

ماذا؟

ما لم تكن مشغولًا

كلا، سأذهب معكِ

رائع

عليّ أن أذهب الآن

سأراك في تمام الساعة 2 مساءً

حسنٌ

...حسنٌ

مهرجان ثانوية إيمي بدأ الآن

!ها هي! حركتي القاضية، حلقات الفراشة

...يا لي حظكِ العاثر

مرّة أخرى

إنّها تستمتع كثيرًا! لا تبدو بأنّها قلقلة

بل توترها ما يجعلها تستمتع بكلّ لحظة، ألا توافقني الرأي؟

بالإضافة إلى ذلك، المسرحية ستبدأ في تمام الساعة 3:30 مساءً

وبما أنّها ستتجهز عند الساعة 3 مساءً، فعليها أن تستمتع بوقتها قدر الإمكان قبل ذلك

فهمت

...يجب أن أقوم بجولة تفقدية الآن، لكن

ما أنت عازم على فعله يا تايكي؟

...سأذهب إلى شو والبقية أولًا، وبعدها

سأراك في تمام الساعة 2 مساءً

عليّ القيام بأمرٍ صغيرٍ أيضًا

أهو مرتبط بسينباي؟

وداعًا

وداعًا

هذا لا يحدث إلّا في الأحلام

...لا أصدق أن تشيناتسو-سينباي دعتني لحضور حفلٍ موسيقي

!كيشي-كن

...إينوماتا تايكي! سمعت

أنّك هزمت يوسا-كن

أتقصد تلك المباراة؟

لعبت ضدك أنا أيضًا

...نحن في خضم مهرجان الثقافة الآن

حسنٌ

دلني على صف تشيناتسو

!مستحيل

ماذا؟

!بسببك لم آخذ رقمها

وذلك لأنّك خسرت

!عجبًا، يا لها من توليفة نادرة بحق

هاريو-سينباي وكارين-سان

عن ماذا تتشاجران أنتما الاثنين؟

يا آنسة كارين

هذا الولد لم يرد أن يدلني على الصف 2-ب

آنسة؟

...نحن أيضًا متجهون إلى هناك

لذا اتبعنا

أيمكنني ذلك؟

...لكن

سيكون الأمر محمسًا للغاية، لذا توخيا الحذر

ماذا؟

!مرحبًا

عذرًا

أنا هنا لتلبية طلبكِ

تشيناتسو

!قادمة

ممتنة لانتظاركِ

!كيشي-كن

منذهل لأنّك ما زلت واقفًا على قدميك

أنا بالكاد أتملك نفسي هنا

!إنّها ظريقة للغاية

إنّهما مضحكان جدًّا

ومليئان بروح الشباب

يا لها من صدمة كبيرة

قالت إنّها لن تعمل كنادلة

أنا فرح لرؤية تشيناتسو-سينباي وهي مرتدية هذا اللباس

...لكن هذا

...مرحبًا

هل لديكِ حبيب؟ أعطيني رقم هاتفكِ

ماذا؟

هذا المكان ليس من النوع الّذي تظنه

!ناغيسا

هلَّا توقفت عن مغازلة حبيبتي؟

نحن نتناغم معًا

ونكمل بعضنا البعض، مثل شطيرة زبدة الفول السوداني مع المربى

"أشبه بزوجين يستطيعان فهم بعضهما بكلمة واحدة فقط "ناوليني تلك

...ناغيسا

جيّد، يوجد شخص لحمايتها

أهذه حبيبتها؟

...كلا، إنّها تلعب في فريق كرة السلّة للفتيات

يُقال أن الشرب يساعد في مداوة القلب المكسور

اشرب كأسًا

أتسعى لكسب المال بسهولة؟

عرفت ذلك

لمَ هو ثمل؟

...لا يهم كم كان لقاؤنا مقدرًا

فالمسافة بيننا شاسعة لدرجة أنّنا يستحيل أن نكون معًا

مقدرًا؟

...لكن ما أجمل ابتسامتها

...ما دامت تشيناتسو-سان فرحة

فهذا يكفيني

يبدو أنّك تحظى بوقتٍ ممتع

ليتني أكون إلى جانبها عندما تكون في قمة سعادتها

بورك عملكِ يا تشي

لقد أتيتِ

فكرت بأنّي سأشيد بلباسكِ كنادلة

ما هذا الّذي تقولينه؟

سأحضر المزيد من الشراب

...بالمناسبة

كنت آمل في حضور عرض الأزياء الّذي سيبدأ في الساعة 2 مساءً

لنذهب سويًا يا تشي

...ماذا؟ لكن في الساعة 2، يفترض أن

آسفة، لديّ خطط بالفعل

وماذا عنك؟

وعدت صديقًا بأنّي سأقابله

!بعد إذنكما

أهرب؟

!لا تتركني وحدي

!مهرجان الثقافة ممتع للغاية

...لقد تأخرت تشيناتسو-سينباي

لحظة! أكانت تقصد أنّنا سنلتقي في الداخل؟

أهلًا بكم! نحن فرقة الساموييد

جميل، كم كان هذا حماسيًا جدًّا

!فلنقم بذلك

المكان مكتظ بالأشخاص هنا أيضًا

ماذا؟ لم أكن مخطئًا، أليس كذلك؟

بل قالت ذلك بلا شك

...أغنيتنا الافتتاحية هي

...لكن

"ناغيسا"

...لن أستغرب إن قال لي أحدهم

أنّني كنت أتوهم

آسفة... لكوني تأخرت

لقد تأخرت

فالشخص الّذي كان سيحل مكاني في الوردية التالية لم يأتي

لا عليكِ

نآمل بأن تحظوا بوقتٍ ممتع