Promises

Nick Fury vagyok.

Hat éve egy irodában ülök.

Agyalok, honnan jöhet az ellenség.

Ez itt a S.H.I.E.L.D. akciója.

Az eddig eszembe se jutott, hogy esetleg odafentről.

Szóval ez itt úgy nézett ki, mint Coulson?

Úgy is beszélt.

Alakváltók.

Senkiben se bízhatunk. Még a saját embereinkben sem.

Most én állok itt, teljes valómban.

Semmi hókuszpókusz.

Csak beszélgessünk!

A népem menekültként élt, hontalanul.

- Talos! - Soren!

És azt a maroknyi túlélőt hamarosan felkoncolják.

Több ezer testvérünk él elszigetelt csoportokban.

Ez csak a kezdet.

Nincsenek biztonságban.

Saját otthon kell nekik.

Varra! Üdvözlöm!

Köszönöm, Fury!

Hadd mutassak be valakit!

Ő itt Gravik.

Gravik!

A szüleit megölték a kreek elleni utolsó csatában.

Megszökött az ellenséges területről, és egyedül elvezetett egy hajót.

Nagyon vág az esze. Igazi túlélő.

Szükségünk lehet rá.

De hisz még gyerek.

Csak emberként látja annak.

Beszéljen vele!

Gravik! Részvétem a szüleid miatt.

Dicső halált haltak.

Ebben biztos vagyok.

De a mi munkánk...

tudod, hogy nagyon veszélyes.

Nem félek.

Igen, azt látom.

Szeretném megköszönni, hogy eljöttetek.

Mostanában nem volt könnyű.

Kerestük az új otthonunkat, de csak erőszakkal találkoztunk.

És gyűlölettel.

Mind elvesztettünk valakit.

Volt, aki mindenkit.

Az egész népünk szétszóródott a galaxisban.

Viszont ti, akiknek sikerült eljutniuk ide, a Földre,

azért jöttetek, mert jó okotok volt rá.

Ez a férfi.

Ebben a férfiban megbízom.

És nem szoktam ilyen szavakkal dobálózni.

Köszönöm, Talos!

Barátaim! Rögtön...

Pontosítanék.

Majdnem rögtön, amikor megismertem Talost...

tudtam, hogy az emberek és a skrullok segíthetik egymást.

Komoly veszély leselkedik a világra.

És elkélne a segítség.

Bár ez azzal jár, hogy új arcot öltenek...

és úgy is maradnak.

De mondom, mit ígérek.

Amíg azon dolgoznak, hogy megvédjék az én otthonomat,

Carol Danversszel azon leszünk, hogy maguknak legyen új otthonuk.

Ki vállalja a feladatot?

Köszönöm, Soren!

Bátor anyukád van, G’iah.

Ha állják a szavukat...

akkor én is állom.

Nem én voltam!

Hagyjanak!

Amerikai vagyok!

Amerikai vagyok!

A MARVEL KÉPREGÉNYEI ALAPJÁN

TITKOS INVÁZIÓ

Segíthetek?

Őt keressük. Egy fekete amerikait.

Nem látta esetleg?

Egy fekete amerikai.

A Moszkva–Varsó-járaton?

Még földönkívülit is előbb látnék.

További jó utat!

Elmentek.

Van már hír G’iah-ról?

Nincs. Semmi.

Emlékszem anyámmal azokra a hosszú vonatutakra Detroitba.

De persze akkoriban egyáltalán nem voltak ilyen elegánsak a vonatok.

Alabama felől jövet csak a fekete vagonba ülhettünk.

Meleg volt, izzasztó. Állandóan eldugult a vécé.

És be se tehettük a lábunkat az étkezőkocsiba.

Bepakoltuk a sült csirkét, a kenyeret, a tojást és a süteményt egy cipősdobozba.

Fél órával azután, hogy elindultunk, a csirkéből nem maradt semmi.

Mert túl jó illata volt.

A sok hosszú vonatúton

anyámmal kitaláltunk egy csomó játékot, hogy elüssük az időt.

„Halljak valamit, amit nem tudok!”

Ez volt az egyik kedvence.

Egyszer azt mondta: „Halljak valamit, amit nem tudok rólad és Suzie-ról!”

Suzie-val akkoriban gyakran játszottunk papás-mamást

a jó öreg Jackson tata pajtája mögött.

Legyen elég annyi, hogy ezt nem akartam anyám orrára kötni.

Úgyhogy kitaláltam valami baromságot.

„Suzie-val láttunk egy varangyot, pöttyös hátút.”

Anyám meg csak mosolygott.

Habár nyilvánvalóan az arcába hazudtam...

abból, hogy megtettem,

megtudott mindent, amit csak kellett rólam és Suzie-ról.

Van kedve egyet játszani?

Persze.

Halljak valamit, amit nem tudok arról, hogy pusztult el Skrullos!

Mindent tud, amit csak lehet, Fury.

Az a játék neve, hogy Halljak valamit, amit nem tudok.

A kreek túlerőben voltak. De küzdöttünk, amíg csak tudtunk.

Amikor már nem bírtuk tovább,

és már csak egymillióan maradtunk, leléptünk.

Érdekes.

Halljak valamit, amit nem tudok a skrullokról, akik elmenekültek!

Itt vannak.

Kik vannak itt?

Mind itt vagyunk.

Várjunk!

Azt akarja mondani, hogy egymillió skrull járkál közöttünk e percben is?

Teljesen elment az a maradék gyíkesze is?

Üzentem nekik,

és minden skrull, aki nem Drogge császár telepén él, idejött.

Hazudott nekem!

Hé! Az egész univerzumban vadásztak a népemre!

Két választásom volt.

Vagy hagyom, hogy kiirtsák az enyéimet, vagy idehívom őket.

- Maga mit tett volna? - Az mindegy!

De az oké, hogy mi kémkedjünk meg küldöncködjünk,

amíg magának kényelmes.

A házigazda lefektethet szabályokat a vendégének.

És mi van, amikor a házigazda eltűnik?

Mert maga eltűnt!

És nem hittem, hogy visszajön. Őszintén.

Amikor végre visszajött,

nem lehetett magával komolyan beszélgetni.

Még szinte vissza sem pittyent...

és máris: „Ó, itt minden túl nehéz! Felmegyek az űrállomásra.”

Évekig odafent volt!

Tudta, hogy érhet el, ha kell,

de nem keresett, mert nem akarta, hogy tudjam.

Remélem... tényleg remélem, hogy a segítségével...

a skrullok és az emberek élhetnek együtt a Földön.

Az emberek a többi emberrel sem tudnak együtt élni! Ezt maga is tapasztalhatta!

Azóta gyilkoljuk egymást, hogy az első ember felállt!

Se hely, se türelem nincs elég ezen a bolygón egy másik fajnak!

Ami azt illeti ebben a kupéban sincs.

Szerintem le kéne szállnia.

Jóságos ég!

Elizabeth!

Maga ott volt?

Igen.

Hogy történt?

Gyorsan.

Ne álljon be a mocskok sorába, akik közhelyeket puffogtatnak

az igazság helyett!

A fickó, aki ott van, tudja, mit mondott?

Azt, hogy az országom hálával tartozik nekem.

De még azt sem árulja el, hogy a Föld melyik pontján ölték meg a lányomat.

Úgy tűnik, tényekkel nem szolgálhatnak a nagy hálálkodásban.

Moszkvában halt meg.

A merényletet akartuk megakadályozni.

Valaki csapdát állított.

- Mariának? - Nem, nekem.

Valaki bántani akart engem.

Ezért őt bántotta.

Szóval maga az oka, hogy koporsóban kell hazavinnem a lányomat.

Sajnálom, hogy nem tudtam megvédeni.

Maga Nick Fury.

Maria hitt magában.

A pokolba is hajlandó lett volna követni magát.

Nem tudom, miért kellett Mariának meghalnia.

De bármi volt is az oka, ne legyen hiábavaló a halála!

Rendkívüli híreket mondunk.

ROBBANTÁSOK MOSZKVÁBAN

Számos bomba robbant egy állami ünnepségen Moszkvában.

Legalább 2000 civil életét vesztette.

Elfogtak egy férfit.

ŐRIZETBE VETTÉK

Egy szélsőséges online csoportot vezet,

az Oroszellenes Amerikaiakat.

BRIT MINISZTERELNÖK

A brit miniszterelnök elítélte a merényletet,

a NATO főtitkára pedig úgy fogalmazott:

„a NATO igyekszik információkat szerezni a robbantásról”.

NATO-FŐTITKÁR

OROSZ VÁLASZCSAPÁS VÁRHATÓ

Az elítélő nyilatkozatok ellenére minden jel arra utal,

hogy orosz válaszcsapás várható,

mivel a Kreml szerint

Amerika nyílt hadüzenetet küldött az oroszoknak.

AMERIKÁT VÁDOLJÁK

Próbálják ránk kenni ezt a moszkvai dolgot.

Nekem bűzlik ez a sztori.

Kizárt, hogy a moszkvai merényletet amerikaiak követték el.

Valaki egymásnak akar ugrasztani minket.

Honnan tudtad, hogy ott lesz Fury?

Nem tudtam.

Nem voltam benne biztos. De reméltem.

Érdekelt, mennyi maradt meg a régi Furyból.