London Boulevard

Kau, kau bebas.

Bagaimana, Mitchel?

Penjara membuatku gugup, Billy.

Marilah.

Ini sesuatu yang baru untukmu.

Kau tidak bisa merokok di pub.

Mereka melakukan itu di Irlandia.

Mereka melakukan itu, sialan, mereka melakukan itu di Perancis.

New York, mereka membuat garis,

jadi rokok akan terbakar habis jika kau meninggalkannya di asbak.

Rasanya tidak enak.

Kau pernah ke New York, Billy?

Itu adalah cerita lain, bukan?

Orang yang mempunyai apartemen ini, seorang dokter,

dia mendapatkan masalah dengan seorang peminjam uang.

Meninggalkan semuanya.

- Kau yang meminjamkan uang? - Bagaimana ya...

Bagian dari sebuah firma.

Dan, kita ingin kau bergabung.

Kupikir tidak, Billy.

Tinggalah disini. Pikirkan itu.

Kemana lagi kau akan pergi, bukan?

Apa? £80 mereka berikan padamu agar kau dapat hidup di London.

Di London?

Ada apa ini, £47 seminggu untuk seorang pencari kerja?

Tempat ini 850 seminggu.

Di Kennington Road.

Ini.

Aku takkan menggunakannya.

Kau membutuhkan ini.

Dan kau butuh aku, teman.

Kau butuh teman, Billy.

Akan ada pesta nanti malam, tentu saja sebuah pesta.

Biasanya, di Hanover.

Jangan terlambat. Itu pestamu, bukan?

(MAN MAKING ANNOUNCMENT ON PA)

Apakah disana mereka menyakitimu, Mitchel?

Tidak, jadi kau tak akan menyadarinya.

Mereka disana menyakitiku, Mitchel.

Aku tahu mereka melakukannya, Joe. Tidak akan apa-apa sekarang. Ini.

Kau tak harus melakukan itu.

Ya, tak apa-apa. Itu pajak yang kau bayar agar baik-baik saja.

Kau melewatkan Piala Dunia.

Ayo kita ambil.

Pergilah.

Pergi.

Itu tempat yang tidak cocok untuk parkir.

Kau seorang legenda.

Sedikit hadiah, teman!

Ini dia, teman!

Selamat datang kembali, saudara.

Kita tak dapat berbicara tentang pekerjaan ditempat seperti ini, Mitch.

Ada sesuatu yang aku ingin kau kerjakan.

Jika kau tak membicarakan pekerjaan disini, Danny, dimana kau membicarakannya?

- Tempat ini banyak reporternya, bukan? - Apa?

Kau tahu maksudku?

Banyak penjahat-penjahat dari Tenggara berkumpul disini.

Maksudku, lihat orang sebelah sana?

Benar, dia menulis sebuah buku.

Dan mereka semua menginginkan mengambil gambarnya, bukankah begitu?

Mereka ingin fotonya di bukunya. Dasar sekumpulan orang-orang bodoh.

Jadi kau bergabung, ya?

Aku tak perlu memberitahumu, tak ada makan siang yang gratis.

Ada hal lain yang dapat kulakukan, dan mungkin aku ingin melakukannya.

Tidak, itu tidak seperti yang kau pikirkan.

Aku takkan pernah kembali kedalam, Billy, takkan pernah.

Tidak untuk seorang pun.

Mereka tidak tertangkap.

Ada sedikit kekacauan di gudang bawah tanah.

Kupikir itu saudarimu.

Kau mengundang saudariku?

Aku? Tidak.

Dia seekor sapi brengsek.

Ayolah, sayang.

Apa yang akan kau lakukan? Apakah kau akan membunuhku?

- Ya, boleh. - Kau akan membunuhku?

Hey, hey. Yo, bro. Semuanya baik-baik saja. Tidak ada apa-apa.

Ketika kau menjadi hitam, aku akan memberitahumu.

Kubilang padanya itu hanya sekedar ciuman.

Christ, Mitch, itu tidak benar. Itu...

Aku tak peduli siapa orang itu!

Itu keponakannya Purple Dave's.

- Purple Dave yang mana? - Eh?

Hey, ada apa? Kemana kau akan pergi? Mitch?

- Kau kelihatan cantik, Briony. - Ya? Kau menyukainya? Aku mencurinya.

Aku akan meneleponmu besok, ok?

Pergilah beristirahat dan jangan minum lagi, ok?

Aku belum minum.

- Aku sedang dalam pengobatan. - Briony, kau sudah minum.

- Beristirahatlah. - Aku belum minum.

Aku belum... Ugh!

Sial! Sepertinya seseorang habis minum disini.

West 11. Di ujung jalan.

Dan pastikan dia sampai di depan pintu, ya?

Jika kau peduli padaku, kau ikut dan rawatlah aku.

Kita akan melakukannya nanti.

Ini.

Baiklah.

Aku belum minum!

Ingin minum-minum?

Bukan disini.

Di tempat yang lain.

Tidak akan pernah lagi.

Dimana Mitch?

Mad Tommy bilang... Mad Tommy dengan potongan rambut gila,

bahwa pesta itu untuk seorang kriminal, yang baru keluar dari Pentonville.

Aku seorang kriminal.

Sekarang, aku hanya seorang pengangguran.

Apakah kau cekatan?

Dengan apa? Apa dengan palu dan sejenisnya?

Aku mungkin punya sesuatu untukmu. Maksudku, pekerjaan.

Aku serius.

Apa terlalu kecil untukmu? Apa yang dihasilkan pedagang?

Tidak. Aku tahu aku hanya butuh sedikit.

Kebahagiaan?

Kehidupan.

Aku Penny.

AKu Mitchel.

Dengar, aku punya... um, seorang teman.

Kita besar bersama. Dia tinggal di Holland Park.

Dia...pensiun.

Teman seumuranmu? Pensiun?

Kau akan mengenalnya jika aku beritahu siapa dia.

Dia mirip Howard Hughes.

Masih buta, penipu tua?

Aku butuh hadiah.

Jesus Kristus, Joe. Simpan kembali itu.

- Aku menemukannya di tempat sampah, di perumahan. - Baiklah.

Kau tahu?

Simpanlah.

Ya?

Namaku Mitchel. Aku diberitahu bahwa kedatanganku ditunggu.

Kita mungkin menunggu kedatanganmu.

Aku kehilangan komunikasi.

Pergilah kesana, disana ada pintu. Pintu dapur.

Jangan. Biarkan tirainya tertutup.

Baiklah.

Apakah kau seorang pencuri?

Aku tak pernah mencuri apapun.

Mengapa kau dipenjara?

Aku terlibat dalam sebuah perkelahian.

Kau suka kekerasan?

Aku akan menyakiti seseorang sebelum mereka menyakitiku.

- Kadang mereka memanjat tembok. - Para paparazzi itu.

Mereka diluar rumahku sepanjang waktu.

Kau tahu, itu sedikit mengganggu.

Benar.

Jika mereka sampai masuk...

Apakah kau meniduri Penny?

Tidak.

Itu aneh. Dia meniduri setiap orang yang pernah aku temui. Kecuali Jordan.

Terima kasih banyak.

Bisakah kau mendapatkan seseorang yang bisa mendapatkan barang yang kau inginkan?

Maksudku, jika aku yang butuh, bisakah kau mencarikannya untukku?

Ya.

Uh, kau harus menandatangani sebuah kertas. Sebuah...

Perjanjian untuk menyimpan rahasia.

Kau punya kamera di hp?

Jordan akan mengurus semuanya.

- Uang. - Terima kasih, nona.

Apa yang dia kerjakan, sehari-hari, adalah melukis.

Dia punya studio diatas.

Kertas itu akan berkata bahwa dia hanya mencoreng-coreng saja.

Kau tak diizinkan untuk melakukan lebih dari satu hal,

karena itu mengapa orang seperti diriku,

lebih baik tidak melakukan apa-apa.

Ini semua tentang privasi. Kau mengerti.

Privasi.

Aku lebih menyukai selebritis dibandingkan dengan orang-orang tua.

Mereka melakukan hal yang mengagumkan, hanya sedikit yang bisa,

Apa yang mereka lakukan, siapa yang mereka tiduri,

siapa yang mereka rantai ke batu, atau merubahnya menjadi sesuatu.

Semua ini dapat menjadi milikmu, nanti,

Apa kau akan berbenah?

Untuk sekarang, cukup.

Ini hari yang indah, jika kau menyukainya.

Semua yang kau butuhkan kemungkinan ada disini. Peralatan, tangga, cat.

Jika kau membutuhkan sesuatu yang lain, kita mempunyai toko, dibawah jalan sana.

Kau pernah melihatnya di film?

Dapatkan dia kotak.

Jika itu bukan untuk Monica Bellucci,

dia akan menjadi wanita terbanyak yang diperkosa di perfilman Eropa.

Semuanya sebelum berumur 30.

Tentu saja, dia juga sangat serius dalam berakting.

Diluar dari dia mau atau tidak, dia sangat serius dalam aktingnya.

Suaminya orang yang jenaka.

Mobilnya.

Dia belum menelepon. Dia lagi di Spanyol. Mabuk-mabukan.

Mobil itu seharusnya ditutup. Mobil itu butuh perawatan.

Ya.

Jika kita dapat menemukan judul yang tepat, itu semua pasti akan terjual.

Kau akan tiba sekitar jam 7.30, langsung bekerja jam 8.00.

Jam 11 :00, kau akan istirahat sebentar. Jam 1 :00, makan siang selama sejam.

- Senin kau akan melukis... - Jordan, aku tak yakin dengan ini...

Tolonglah, aku sudah mengurus semua ini.

Aku sudah mengatur agar efisien.

Rabu, atapnya. Kamis, jendela.

Jumat, teras. Sabtu, pesta. Minggu, ke gereja.

Dan berdoa, aku berdoa untuk kita semua.

Baik.