SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)

Perché sei vestita come un ceppo?

Preferisco gli abiti comodi.

Non ti vergogni a essere ancora conciata in quel modo?

Moegi è speciale.

L'hai incontrata nel labirinto?

Era morta.

Capisco.

Perché hai fatto tutto questo?

Non lo sai?

Avevi l'opportunità di uccidere durante queste partite, giusto?

E anche se non uccidi le avversarie…

Hai mai tirato un calcio a una sedia per farla volare nella stanza?

Ti riferisci a modi per sfogare le frustrazioni?

Dopo ti sei sentita meglio?

Sul momento.

È la stessa cosa.

Quindi ha perso perché hai sfogato su di lei le tue frustrazioni?

Non lo capisci?

Era un'ultra-veterana, aveva giocato 96 partite e tu…

Era debole.

Con quel corpo non riusciva nemmeno a muoversi come si deve.

Eh?

Guardala bene da vicino.

Le sue interiora hanno qualche problema.

Aveva già un sacco di quattrini. Avrebbe dovuto ritirarsi.

Perché non lo ha fatto? Forse aveva delle dipendenze.

Ehi.

È blindata.

Ma è contro le regole!

Perché giocare disarmata e senza protezioni?

Non vuoi avere un'attrezzatura migliore rispetto alle avversarie?

Stai solo perdendo tempo. Sono corazzata dalla testa ai piedi.

Brava. Hai mirato subito al collo.

Ottimo. Sei molto più in gamba di quelle mezze calzette.

Piantala di divertirti.

Le guerrafondaie esaltate non vanno più di moda.

Sei l'ultima persona al mondo dalla quale vorrei una predica.

Tu non sai nulla di me.

Mi basta guardarti per capirti. Direi che è lampante.

Tu sei come me.

Questo mondo ti mette a tuo agio, vero?

Non è un posto pazzesco?

Quelle regole assurde qui non valgono.

Puoi uccidere chiunque ti dia il voltastomaco.

Nessuno ti dirà nulla se uccidi tutta la gente che vuoi.

Anzi, a volte le belle ragazze mi adorano proprio per questo.

Questo è l'unico posto per due come noi.

Ciò che desideri davvero è morire qui.

Non è forse questo che provi dentro di te?

"Ti sbagli." Avrebbe voluto risponderle così.

Però…

Yuki non ne fu capace.

Per lei era giunto il momento di lasciare quel luogo.

I suoi rimpianti si contavano sulle dita di una mano.

Perché partecipi a questo gioco?

Non lo so. Davvero ha ancora importanza?

Da dove arrivo?

Dove sono diretta?

Chi sono?

Sono un fantasma.

Non sono mai nata.

Non morirò mai.

Mi limito a vagare e, prima o poi, me ne andrò di qui, diretta altrove.

Mi limiterò… a scomparire.

Ha proprio un buon sapore.

Grazie.

Ha proprio un buon sapore.

Grazie.

Grazie.

Aoi!

Te l'ho già detto, non devi essere così giudiziosa.

Invece di fare le cose per gli altri, falle solo per te stessa.

Essere un po' subdola ti conferirà più spessore come persona.

Tu dici?

Sì, è probabile.

Kinko…

Kinko…

Kinko…

La prossima partita sarà la mia trentesima.

Tu credi in quella maledizione?

Non mi ero accorta di quanto tu fossi carina.

Momono-san.

Beniya-san.

Momono-san.

Beniya-san.

Momono-san.

Beniya-san.

Beniya-san.

- Momono-san. - Vi prego. Non chiederò mai nient'altro.