My Father's Shadow

I drejtuar nga një rreth vicioz gjeneralësh

nga i cili ai dëshiron shumë ta shohë vendin e tij të çliruar.

Abiola shpreson të përfitojë nga filantropia e tij njëvjeçare në të gjithë vendin.

Të dy kandidatët janë përballur me akuzat...

Kushdo që fiton zgjedhjet presidenciale të Nigerisë këtë muaj,

do të jetë i ngarkuar me detyrën e...

I dashur Atë,

Do të të shoh në ëndrra.

Le të më bekojnë të katër anët e Tokës.

Krijuesi i Nënës sime mos më braktistë.

Nëna është ari.

Do të të shoh në ëndrra.

Do të të shoh në ëndrra.

Do të të shoh në ëndrra.

Do të të shoh në ëndrra.

Nuk erdhe për mua.

Bëra mjaftueshëm për ne të dy.

Ku është e imja?

Është në kuzhinë.

A dukem si shërbëtori yt?

Nuk ke vënë sheqer.

Mos e lëpi, ndalo së lëpiri.

Mos e mbaro.

Shiko!

Unë vrava një tjetër.

Do të të shoh në ëndrra.

Tatanka hidhet nga litari.

Z. Perfect e ngre lart

dhe bën Perfect-Plex.

Oh jo. Duket sikur gjithçka ka mbaruar.

A mund të jetë ky fundi i Luftëtarit Përfundimtar?

Arbitri numëron...

një,

dy,

Oh jo, Undertaker hyn në ring.

Të gjithë kanë frikë nga Undertaker.

Pse vazhdon të marrësh djemtë e mi?

Merre Kamalën tënde mbrapsht. - Nuk më pëlqen Kamala.

Pse vazhdon të më japësh Kamala-n?

Ti kurrë nuk vizaton djem të mirë për mua.

Epo, Undertaker nuk mund të fitojë pa Paul Bearer.

dhe nuk do t'ju vizatoj më asnjë djalë të mirë.

Sepse vetëm ti di të vizatosh.

Shko dhe vizato djemtë e tu atëherë.

Varrimtar,

më e mira nga të gjitha.

Përpara se të të pëlqente Undertaker,

dhe tani që e kam, po e urren.

I juaji...

e mbart atë.

Të gjithë kanë frikë nga Undertaker.

Prit, më lër të shkoj i pari.

Të thashë që është aty.

Olaremi,

Nuk më dëgjove që të thirra?

Po kërkoj orën time.

E lashë këtu mbi tavolinën e tualetit.

Kush i ka lëvizur gjërat e mia?

A keni luajtur ju djema këtu?

Jo, babi.

Ku është nëna jote?

Ajo shkoi të përgatitej... - Ajo shkoi në fshat.

Për në fshat?

Dhe ajo të la këtu?

Vetëm?

Ajo tha që unë jam përgjegjëse.

Oh, ti je përgjegjës?

Shko dhe më sill pak ujë për të pirë.

Bravo.

Faleminderit.

Zoti të bekoftë.

Je mirë?

Do të shkosh përsëri? - Po, Junior.

Më duhet të shkoj në punë.

Por babi, nuk të kemi parë që nga pushimi me Sallah, dhe kjo ishte shumë larg.

Sapo erdhe dhe tani do të ikësh?

Nuk do të presësh derisa të kthehet mami?

Do të duhet vetëm t'i thuash asaj që unë erdha.

A e dini sa kohë duhet për të arritur në Lagos?

Nëse nuk largohem që këtej tani

dhe pres që nëna jote të kthehet nga fshati,

Nuk do të arrij atje në kohë.

E di çfarë?

Vishuni.

Do të më ndjekësh sot në Lagos.

Por mami tha që nuk duhet të largohemi nga shtëpia,

që ne duhet ta presim atë.

Pse nuk rri dhe ta presësh?

Mund t'i thuash që shkova me babin në Lagos.

Por ajo të vuri ty në krye... - Shpresojmë,

Mami jote do të kthehet para se të ikim ne.

Përndryshe,

Do të na duhet vetëm t'i lëmë një mesazh asaj.

Shko tani, mprehtë, mprehtë, nuk kam kohë.

Le të shkojmë.

Ky djalë.

Pse po e merr atë?

Çfarë pune ke?

Nga e nxore atë?

Nuk është puna jote.

Dhe mos më lut kur të blej Fanlce.

A jeni gati djema?

Po, babi!

Le të shkojmë. Le të shkojmë.

Le të shkojmë.

Vazhdo me ndryshimin tënd.

Të kam thënë që nuk kam asnjë ndryshim.

Zonjë, mos më shtyni!

Nuk më sheh duke u përpjekur të hipi në autobus?

Zotëri, lëvizni lart. - Kini durim.

Eja tani, dorëzo paratë e tua.

Para atje? Para në shpinë?

Çfarë lloj arome është kjo?

Çfarë lloj arome është kjo?

Je ti ai që pordhi? Je ti ai?

Je i sigurt? A ishe ti?

Je ti ai që mban erë?

Çfarë po haje dje?

Këtë mëngjes, ushtria ka mohuar çdo përfshirje.

në masakrën e supozuar të Bonny Camp që ndodhi 10 ditë më parë.

Organet fetare dhe klerikë të ndryshëm në vend

kanë bërë thirrje për qetësi,

ndërkohë që rezultatet e zgjedhjeve janë ende duke u përmbledhur.

MKO Abiola, i cili duket se është në krye,

ka thënë se mbetet i bindur...

Ata duhet.

Problemi me këtë vend është disiplina.

Kjo është arsyeja pse na duhet regjimi ushtarak.

Ju lutem, Zotëri!

Ju lutem mos e paraqisni atë argument.

A nuk kanë bërë mjaftueshëm?

Njerëz të ligë.

Shiko çfarë u bënë ushtarët njerëzve në Kampin Bonny javën e kaluar.

A ishit atje?

Ata thonë se askush nuk vdiq.

Të gjitha këto histori janë propagandë zgjedhore.

A i beson ende ato që thotë qeveria?

Njerëz që do ta mohonin nënën e tyre po t'u jepej mundësia.

Ata do ta përfundojnë numërimin e tyre, dhe edhe nëse nuk e bëjnë...

MKO ka një plan.

Ai është personi që do ta kthejë këtë vend në realitet.

Zoti të bekoftë.

Të gjithë e dimë që kjo qeveri nuk dëshiron të heqë dorë nga pushteti.

Por këtë herë ata nuk kanë zgjidhje tjetër.

Kjo vuajtje duhet të marrë fund.

Nuk mund të besojmë se çfarë do të ndodhë.

Ju lutem, dilni të gjithë jashtë.

Çfarë po ndodh?

Zotëri, do të ikim nga ky vend, të gjithë duhet të qetësohen.

Po të kërkoj. Dil jashtë, të lutem.

Më jep vetëm paratë e mia.

Qetësohu, qetësohu.

Pa benzinë.

Pse zbritëm nga autobusi?

Mos më thuaj të qetësohem. Shko dhe i prediko gruas tënde atje.

Më lër! - Pse zbritëm nga autobusi?

Çfarë i ndodhi automjetit? - Na mbaroi karburanti.

Çfarë problemi ka tani?

Qetësohu, qetësohu!

A mund ta shihni çfarë po them.

Problemi me këtë vend

është disiplinë.

Babi, do të shkojmë në këmbë deri në Lagos?

Përveç nëse doni të ecni për dy ditë.

Jo, do të gjejmë një mënyrë.

Ndoshta do të vijë një autobus tjetër.

Çfarë është ajo?

Ndoshta është një fëmijë shkurresh.

Ejani dhe blini wara.

Ejani dhe blini wara.

Në emër të Zotit.

Kjo është Ura e Tretë e Kontinentit.

Është ura më e gjatë në të gjithë Afrikën.

A është ura më e gjatë në botë?

A është shaka kjo?

Ku po shkojnë të gjithë?

Nuk e di, ndoshta të gjithë do të funksionojnë.

Ajo është makina ime.

Ai është i imi.

Cilin?

Makina e gjelbër.

Nuk pashë asnjë makinë jeshile.

Kjo është e jotja, atje...

Njerëz budallenj.

Vëllai im, më shpëtove sot. Faleminderit shumë.

Çfarë i ndodhi këmbëve?

Nuk e di, ndalo së shikuari.

Pse?

Nuk është mirë të shikosh njerëzit që vuajnë.

Atëherë pse është në mes të rrugës?

Baba Bisi, prit, prit, prit!

Kokë!

Kokë!

Korridor!

Vëllai im!

Kapo, je ti ky? - Jam unë!

Ka kaluar shumë kohë.

Korridor, kam qenë i zënë me punë. Si ke qenë?

Rrugët janë të vështira, nuk mund të të gënjej.

Po rrimë të qetë pas punës që bëmë për këto zgjedhje.