Mistress Kanan Is Devilishly Easy (カナン様はあくまでチョロい)

Kyougi Youji-san. Eu vim buscar você.

Você não deveria estar aqui no submundo.

Peço que venha junto comigo.

Hã...?

Ei, e quem seria você?

Quê? Sou eu. Jeanne.

A santa promíscua?!

É verdade! Dá pra perceber pelo cabelo!

Ele ficou bem brilhante, não?

Você parece ter perdido ums quilinhos também.

É provavelmente por causa disso.

Sabonete?

Eu passei meses no mundo dos humanos até encontrar o Kyougi-san.

Eu estava constantemente exposta às impurezas dos humanos.

E essa corrupção se acumulou em meu corpo.

Porém, depois de tomar banho e usar sabonete pela primeira vez em meses,

todas as impurezas foram eliminadas.

E assim, me tornei a Jeanne limpinha!

Primeiro banho em vários meses?!

Então aquele cabelo de vaca lambida é porque estava sem lavar?!

Venha, Kyougi-san! Fuja comigo imediatamente!

Se permanecer em um lugar tão imundo,

isso só levará sua mente e seu corpo à ruína!

Não diga que a casa dos outros é imunda!

Ai, ai. Deixem essa briga pra depois do café.

Especialidade do submundo!

Aproveite esse sanduíche de macaron delicioso, calórico e super doce!

Sua demônio desprezível! Tentando me seduzir?

Não pense que você pode subornar uma santa dos céus com uma coisa dessas!

Que docinho!

Ah, os quilinhos voltaram.

Que comida corruptora!

Mesmo sabendo que é errado, não consigo parar!

Não! Está tentando fazer com que eu caia em tentação de novo?!

Então era aqui que você estava, Jeanne, a criminosa.

Empregada-chefe?

Em nome da senhorita Kanan, eu farei o seu julgamento.

Quê? Mas o que eu fiz?

Santa Jeanne! Pelo crime de roubar as roupas íntimas da senhorita,

eu te condeno a ser executada publicamente!

Memórias travessas de Milch

Eu?! Ladra de roupas íntimas?! E serei executada?!

O ato profano de roubar as roupas íntimas da nossa amada senhorita Kanan...

Nem as chamas do inferno serão o suficiente para te punir!

Por que eu roubaria uma coisa dessas?!

"Uma coisa dessas"?

São as roupas íntimas da senhorita Kanan!

É algo que dá água na boca, não é?!

Empregada-chefe?

Noite passada, enquanto a senhorita tomava banho,

fomos recolher as suas roupas,

mas a sua roupa íntima havia sumido.

E naquela hora, você era a única pessoa que já havia saído do banho.

Sua maldita!

Você está usando, não está?!

A roupa íntima da senhorita Kanan!

Não estou!

Ai, ai...

Milch-sama?

Sendo acusada como ladra de roupas íntimas,

pobrezinha dessa porquinha!

Eu não sou ladra!

Vai chorar?

Você vai chorar, né?

Pa-té-ti-ca.

Me mata logo! Que humilhação!

Se é o que deseja...

Mas primeiro, devolva as roupas íntimas da senhorita.

Mas eu já disse que não fui...

Ué, essa tal de Milch...

Ontem, nós nos vimos no vestiário, não foi?

Hã? Não sei de nada disso.

Tchau tchau, porquinha. Dê o seu melhor!

Ei, espere aí! Você com certeza sabe de alguma coisa!

Você não vai escapar, sua porca!

Parece que a situação está um tanto complicada, senpai.

Por que estão fazendo tanto alarde por causa das minhas roupas íntimas?!

Agora te peguei!

Vamos, diga o que você sabe!

Quê? O que está planejando fazer comigo num lugar desses?

Ai, não! A porquinha quer fazer uma travessura comigo!

Renda-se em silêncio!

Ai, ai, ai...

Quê?!

Não consigo sair!

Que pateta!

Venham ver!

Essa porquinha é tão boboca!

Espera! Não chame os outros!

Se alguém me ver desse jeito,

meu orgulho como santa será destruído!

Que visão patética, sua mulher vulgar.

O que você está fazendo aí?

É uma bunda de parede?

Estão me olhando!

Que posição conveniente para despir seu bumbum.

Despir?! Aqui e agora?!

Espere aí!

Estou pegando de volta as roupas íntimas da senhorita.

Espera!

Isso... Não pode ser...

Ela está sem calcinha...

Ai, me mata logo!

Eu esqueci de trazer uma extra,

e não posso usar de outra pessoa, então essa era a minha única opção!

Que escolha interessante.

Não preciso de elogios agora! Só me mata logo!

Que peninha, hein, dona porquinha.

Sua maldita, que atitude covarde! Quando eu te pegar...

Per-ver-ti-da.

Quero morrer!

Se a santa sem calcinha não é a criminosa, então...

Deve ser a Milch, né.

Bom, se for a Milch-sama...

Como você sabe disso?

Aquela garota me dá muito trabalho, desde sempre.

Com certeza ela só quer as coisas que a irmã mais velha usa.

Não é meio fofo?

Bom, sim. Minha irmã é fofa.

Mas não sei bem...

Talvez ela me odeie um pouco...

Ei, do que está rindo?

Mesmo chateada por ela ter pegado suas coisas, você deixa que ela fique com elas, senpai.

Você é muito gentil! E se preocupa com a sua irmã.

Calado!

Ai, ai!

Você é muito atrevido, Kyougi-kun! Vai logo me ajudar a procurar aquela menina!

S-Sim!

Ela me pediu para ajudar a procurar, mas...

Não faço ideia de onde a irmã dela pode estar.

Ora, ora? Por acaso está procurando por mim?

Aí está!

Quê? Você está me stalkeando?

Ai, que medo!

Não! Eu sei que posso parecer um pervertido,

mas eu jamais seria um stalker ou algo assim,

e definitivamente não sou perigoso!

Hã?

Alguém me ajude! Tem um pervertido aqui!

Ah, espera!

Você entendeu errado! Escute o que tenho a dizer!

É um tarado!

Não vai fugir, serzinho inferior!

Matem ele!

Me desculpem, me desculpem, por favor e obrigado!

Preciso me esconder em algum lugar!

Aqui está bom.

A essa hora, as empregadas já devem estar massacrando ele, né?

Patético!

E também, ninguém vai conseguir encontrar esse quarto.

Afinal, aqui é o meu lugar secreto...

Ah, achei! Aí está a irmãzinha.

Por que tem um porquinho no meu quarto?!

Ué, que lugar é esse?

Sai daqui!

Vou dizer para minha irmã que você entrou no meu quarto à força!

Se você não sair, eu vou...

Vou dizer que você me atacou e me agarrou!

Esse é o quarto da irmãzinha?

Ela vai te odiar e te fazer em pedaços!

É hora do game over da sua vida, porquinho!

Seu patético!

Esse quarto...

Está me ignorando?! Me escuta!

E pare de olhar por aí!

Tudo aqui é...

Kanan

Kanan

Onee-sama

Onee-sama

...temático da Kanan-senpai?

Talvez ela me odeie um pouco...

Senpai, ela não te odeia nem um pouco...

Ei! Para de olhar!

Na verdade você a ama, não é?!