Zootopia 2

Kan! Kan! Kan ve ölüm.

Daha önce başından geçenler...

Tamam, iyisin de abartma istersen.

Ayrıca bu bize yeter.

Daha önce tüyünden geçenler...

Hepsini kaydettik. Çok sağ ol düşük çene.

Hepsini tane tane anlattın.

Lionheart'ı suçlu gösterdim. Sizi de gösteririm.

Sizin sözünüze karşı benimki.

Aslında...

Böyle devam etmesi için Zootropolis'teki bütün yırtıcıları vuracağım.

Sizin sözünüze karşı sizin sözünüz.

Seni dolandırdım tatlım.

Kapak olsun.

Sıra dışı ikili,

şehrin ilk tavşan polisi Judy Hopps

ve arka sokak tilkisi Nicholas Wilde...

ESKİ BAŞKAN BELLWETHER TUTUKLANDI

...oyuncak havuç kayıt cihazı ile

Başkan Bellwether'ın komplosunu ortaya çıkardı.

Sizi de suçlu gösteririm.

Wilde da daha sonra ZPD'ye katıldı

ve beraber Zootropolis tarihinin ilk...

ZOOTROPOLİS POLİS AKADEMİSİ

...tavşan-tilki ekibini oluşturdular.

Yeni başkan ve eski oyuncu Brian Rüzgârdansçısı

bütün doğal ortamların ve hayvanların bir arada var olmasına

olanak sağlayan Zootropolis'in iklim duvarlarının

icadının 100. yıl kutlamaları sırasında...

BALIKKENT PAZARI Clark BALIKLARI

...ikiliye övgü yağdırdı.

Bu bizim Zootopyüz'ümüz!

Ve sıradan bir kasaba tavşanı ile

sinsi ve muhtemelen suçlu bir tilki devasa farklılıklarını bir kenara bırakıp

ön yargı ve klişeleri aşabiliyorsa

belki biz de farklılıklarımızı kabullenip

beraber daha hayvanca yaşayabiliriz.

Yeni bir davayı çözeceğiz, dünyayı daha iyi bir yer yapacağız

ve gelmiş geçmiş en iyi ekip olacağız.

Yani o kadar da farklı değiliz.

ZOOTROPOLİS 2

ZPD'de başarının anahtarı ortaklıktır.

Suçluları hapse atmak mı istiyorsunuz?

Mutlaka hemfikir olun. Hem de her gün.

Bugünün suçlusu bu gümrük müfettişi.

Şehrin limanından deniz aşırı gelen kargoları

kaçak olarak sokuyor.

Yüzbaşı Hoggbottom ve Truffler soruşturmadan sorumlu.

Higgins ve Bloats soldan destek.

Chèvre ve Bûcheron sağdan.

- Zebiraderler de ortadan. - Zebiraderler!

Hopps ve Wilde, kendinizi göstermek için can atıyorsunuz

ama daha çömezsiniz, sadece izleyecek

ve tecrübeli ekiplerin işi nasıl yaptığını...

Amirim, selam.

Nick ve Judy'yi arıyorsanız "Biz hallederiz" dediler.

Çoktan olay yerindeler ve bebekleri de yanlarında!

LİMAN

Sence bu işe yarar mı?

Bir baskına ihtiyacımız var diyen sendin.

Beni takip et yeter, tamam mı? Rahat ol.

- Hey. - Hadi bakalım.

Selam?

Buralar yasak bölge.

Giremezsiniz.

Tilki ve tavşan. Peki.

Evet ama öncelikle ebeveyniz.

- Bay... - Müfettiş.

Müfettiş Snootley.

Müfettiş mi? Tam olarak ne iş yapıyorsun?

Kargo konteynerleriyle kaçak mal sokulmamasını mı sağlıyorsun?

Çok garip bir şekilde sordun.

Her neyse, gitmelisiniz. Buraya giremezsiniz.

Bekle.

O haklı, hay aksi.

Haklısınız efendim.

Sanırım bunu önceden düşünmeliydik. Değil mi, bebeğim?

Doğum günü çocuğumuzun

büyük gününü kutlamak için

bu güzel endüstriyel tersaneye gelmeden önce.

Doğum günü mü?

Evet. Şeyden beri ilk...

Kazadan.

Ve bu küçük kokarcanın tek isteği, tabii bir gün

kuyruğunun geri takılması dışında,

bir çuf-çuf görmekti.

Ve belki de bir çuf-çuf şefinin alçısını imzalamasıydı.

Ama eminim bir gümrük müfettişi çok daha iyi olur.

Gerçekten mi?

Pekâlâ. Çocuk için.

Tam bir meleksin.

Çok teşekkürler. Al bakalım. Herhangi biri.

Ya da ikisi de. Fark etmez.

Küçük bir şey çizebilirsin.

Mükemmel olmasa da olur.

Aynı zamanda tamamen kör.

Madem tren seviyorsun, al sana küçük bir tren.

Hadi. Hadi.

- Kurcala. - Evet, biliyorum.

- Çabuk! - Tamam.

Kurcala. Kurcala!

Hopps ve Wilde, yetkiniz yok.

Geri çekilin ve destek bekleyin.

Düt, düt.

- Polisler! - Dur!

- Kanun namına dur! - Herkes kaçsın!

Her seferinde kazanamayız.

Yolumdan çekil seni aptal tavşan.

Sana katılmıyorum.

Domuz motorum! Bu bir skandal!

Hopps ve Wilde, Koyundiyârı'ndan doğuya doğru giden çalıntı catering minibüsünün...

Kes şunu.

...içindeki şüpheliyi takip ediyoruz.

ZOOTOPYÜZ 100 KUTLAMASI

Çok güzel.

Bana da aynısından.

Tatlım, senin araba kullanma tarzın saçlarıma ak düşürecek.

Ayrıca hep yan koltukta mı oturacağım?

Çünkü eğer taraf seçeceksek...

Çekilin çömezler!

İşi gerçek ekiplere bırakın.

- Bayan, biz gerçek bir ekibiz. - Kestirme. Tünelden git.

Geri çekilin acemiler.

Biz hallederiz.

- Dikenleri döşe! - Dikenleri döşe!

O salak tavşandan nefret ediyorum.

ZOOTOPYÜZ GEÇİT TÖRENİ

GNU JERSEY GEÇİT TÖRENİ

NİTRÖZ DOMUZOKSİT

- Zıplıyorum. - Ne?

Hayır, sen ne...

Havuççuk, hey... Önce aramızda bir konuşsak mı? Hayır, Havuççuk!

Judy!

Ebenezer Vaşakgil için bir dakikalık saygı duruşunda bana katılın.

Zebiraderler!

Sürüngen mi?

Amirim, bunlar tamamen kontrolden çıktı!

Zootropolis sadece bir memeli şehri değil.

Çoğu şehir dışında yaşasa da gizli, küçük bir sürüngen topluluğu var.

Tabii ki Zootropolis yılanların girmesine izin vermiyor.

En az yüz yıldır bunlardan biri kente girmemiştir.

"Tuhaf sürüngenler ve hikâyeler."

Gerçeklerle karşınızda.

Nibbles Akçaağaçlı'nın güvenilir bir kaynak olmadığına eminim.

Tavşan, turuncu köpek, derhâl içeri.

Efendim, bugün kusursuz geçmedi ama karıncayiyen yakalandı.

Zebiraderler yakaladı!

- Zebiraderler! - Susun!

Zebiraderler.

Biz yakaladık.

Ama daha da önemlisi, çok ciddi bir şey keşfettik.

Çalıntı minibüsün içinde şehir dışından gelen kaçak bir sandık,

Zootopyüz broşürü

ve bir çeşit sürüngen derisi bulduk.

Test için ilettim bile.

- Ve sizin için... - Asıl sizin test edilmeniz gerekiyor!

Şehrin yarısını darmadağın ettiniz.

Sizin yüzünüzden bir tubaya düşmüş dik-dik'i kurtarmaları için

Jumbo Ekibi'ni çağırmak zorunda kaldık.

- Neredeyse çıktın. İyi olacak... - Hayır! Lütfen!

Onu kim yakalayacak?

Pardon, videoyu tekrar izleyebilir miyim? Gözlüklerimi takmamışım.

Geri çekilme emrine karşı geldiniz mi, gelmediniz mi?

Amirim, o anda peşindeydik.

Ve madde 6, paragraf B'de diyor ki: "Eğer sorumlu memur..."

Sorumlu memur siz değildiniz!

Siz bir seferlik kahramansınız!

Park cezası kesmeye ve dondurma satmaya dönün!

Bence o vızır vızır arabayı kullandık diye bizi kıskandın.

Yoksa annen mi sanmıştın?

Yeter! Herkes dışarı.

Memur Hopps,

hiç istemesem de seni sevdim.

Ama bu işi abartma hevesi yüzünden

ikiniz de manşetlik oldunuz.

Ve bu hem bana, hem departmana

ve açıkçası senin pati izinden gitmek isteyen her tavşana kötü örnek oluyor.

Her dava dünyayı kurtarmalık bir dava değil.

Tık tık.

Selam.

Bu biraz... Sanki bana "aranızda" bir konuşma gibi geldi.

Bu yüzden ben ufak ufak...

Hiçbir şeyi ciddiye almamanın bir sebebi var mı?

Travmatik bir çocukluğu olanların savunma mekanizması.

Travmatik bir yetişkinlik de ister misin?

Almayayım.

Şehre büyük bir hizmette bulunduğunuz için sizi bir ekip yaptım.

HOPPS VE WILDE KAYIP MEMELİ DAVASINI ÇÖZDÜ

Ama bugün işi batırdınız.

Ve şimdi bazıları gerçekten de bir ekip olmalı mısınız diye şüpheye düştü.

- Efendim... - Yani hayalî sürüngen kovalamak yerine

sizi saha ekibinden alıp...

- Ne? - ...yeni bir görev veriyorum.

Tam sizinki gibi bir ekibe göre.

Bu görevde başarısız olursanız sizi ayırmak zorunda kalırım.

Hopps ve Wilde diye bir şey kalmaz.

Ama sandığınız kadar iyiyseniz

kendinizi gösterme vakti.

Kriz Ortakları'na hoş geldiniz.

Felakete sürüklenen ikililer için çalışma grubu.