Kujima: Why Sing, When You Can Warble? (クジマ歌えば家ほろろ)

Арата…

Арата…

Арата! Арата!

Как долго ты ещё хочешь спать?

Подъём! Подъём!

Хватит. Холодно.

Сегодня воскресенье, так что мне не нужно вставать.

Посмотри за окно!

Там здорово!

Что?

Ого!

Снег! Целые сугробы!

У тебя ноги точно не мёрзнут?

В мои ботинки ты не влезешь.

Точно. Всё хорошо.

Не знал, что Япония тоже может быть такой.

Вот он каков — снег в Японии.

Лови!

Ай!

И ещё!

Зачем ты делаешь такие жестокие поступки?

Что? Но это же просто игра в снежки.

Не знаешь? Никогда не играл?

Тогда чем ты занимался в России, когда выпадал снег?

Дай подумать…

Когда я сказал, что хочу играть на улице,

Максим ответил, что одному играть слишком опасно и он будет тянуть мои сани.

Давай!

Ага!

Ещё раз! Ещё раз!

Катался на санках?

Звучит здорово!

Угу. Это было очень весело.

Возможно, игра у нас будет не такой весёлой,

но я надеюсь, она станет таким же тёплым воспоминанием.

Смотри! Миленький снежный кролик!

Как чудесно!

Холодрыга.

Будем лепить снеговика?

Хорошо, что сегодня выходной.

Да, слепим снеговика!

Сначала вот это…

Надо вот так?

Правильно.

А, и ещё…

А ребятне хоть бы хны.

Ого, Кузьма, здорово получилось!

Катим, катим, катим!

О, надо спросить, что они хотят на ужин: удон или сливочное рагу.

Какой большой!

Хорошо слепили.

М?

Стоп…

Это снег?

Да, снег.

На секунду показалось, что Кузьму закопали.

Вылитый он.

Чёрные части сделаны из камешков?

Прям настоящий шедевр.

О, я-то думал, кто там кричит, а это была ты, мама?

Простите.

Кузьма-снеговик меня напугал.

Надо бы отправить папе фотографию.

Кстати говоря, давненько его не видать.

Он два дня назад уехал в командировку на целую неделю.

Такое ощущение, что он здесь, даже когда его нет.

И в то же время его как будто нет, даже когда он тут.

Только папе этого не говори, а то он расстроится.

Что хотите на ужин: удон или сливочное рагу?

Что? Как сложно выбрать!

Кузьма?

В чём дело?

Ой! Кузьма, ты был тут?

Такое дело… Сугуру спустился,

что-то сказал, и стало вот так.

Что он сказал?

«Во все частные — завалил».

Горе не море: выпьешь до дна

Во все частные вузы… завалил экзамены?

И… И как он? Всё нормально?

Всё будет хорошо.

Они не были основным вариантом.

Ой!

Всё нормально.

Не переживай.

Я сделаю тебе кофе.

Непохоже, что всё хорошо.

Арата?

Прости.

Я считал, что ты в любом случае справишься.

Как-нибудь сдашь экзамены.

Вообще не заботился о твоих чувствах.

Постоянно шумел… Вовсю развлекался вместе с Кузьмой.

Думал только о себе.

Может быть…

Может быть, мне вообще не стоило приводить его.

Что?!

Брось. Когда Кузьма готовит, то мне тоже приносит перекусить.

Прошу! Ваш удон!

Благодаря ему я стал выходить из дома по утрам,

и у меня более-менее наладился режим сна.

Так что я смог уделять учёбе даже больше внимания, чем раньше.

Что?

В общем, спасибо.

Ну ещё бы!

Кузьма?

Сугуру нуждается во мне, потому что без меня он никто!

Скажи спасибо!

Отвали!