Detective Chinatown 1900 (唐探1900)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

ПЕКИН, 1900 Г.

Статуята се усмихва. - Приветства ви.

Това е топлото гостоприемство на китайците.

От злато ли е? - Разбира се.

Този храм е построен в Юндзя по времето на династия Западен Дзин

и по-късно е реновиран от династиите Тан, Ляо и Дзин.

Харесва ми.

За вас е.

Само това? - Разбира се, че всичко тук.

Бъдете спокойни.

Америка винаги ще бъде приятел на династия Цин.

ЛУИС ШОУ, ГЛАВНОКОМАНДВАЩ НА АРМИЯТА НА САЩ В КИТАЙ

Какъв идиот!

Да тръгваме!

РОНШАН, МИНИСТЪР НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ

Мръсен просяк.

Обратно в двореца!

Великобритания, САЩ, Германия, Франция, Русия,

Италия, Япония и Австро-Унгария. Консули от тези държави бяха убедени

да не разпитват относно Боксерското въстание.

Вдовстваща императрице, бъдете спокойна.

Добре.

Бунтовниците от възрожденското китайско общество,

Сун Ятсън и Джън Шълян, провалили се в Гуанджоу,

сега се крият в Америка и събират оръжия

за още по-голям бунт.

Вътрешната стабилност е по-важна от заличаване на външни заплахи.

Вярвам, че трябва да се заемем с арестуването на Сун и Джън.

Мисля да дам тази задача на Фей Янгу, капитан на кралската гвардия.

Добър е в литературата и в бойните изкуства.

Той е величествен и дисциплиниран. Владее свободно английски език.

Сега чака отвън. - Извикай го.

Да влезе!

Вашият верен слуга, Фей Янгу,

приветства Нейно Величество вдовстващата императрица.

Отиди в Америка и хвани предателите.

Отърви се от тези вредители

и това ще помогне за увековечаването

на просперитета на династия Цин.

Приемам задачата ви!

Когато каза "приятели", почти ти повярвах, че си сериозен.

Разбира се, че сме! Стига да ни дават достатъчно.

А ако не го направят? - Ще го откраднем от тях.

Тогава ще видим кой от нашите "приятели" може да вземе най-много.

ПРИСТАНИЩЕ "ДАГУ", ТИЕНДЗИН 28 МАЙ 1900 г.

МИРНИТЕ ПРЕГОВОРИ МЕЖДУ ОСЕМНАЦИОНАЛНИЯ АЛИАНС

И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ЦИН СА ПРЕКРАТЕНИ.

ПЪРВАТА СЪВМЕСТНА ВОЕННА ЕКСПЕДИЦИЯ Е СТАРТИРАНА.

МЕЖДУВРЕМЕННО ОТ ДРУГАТА СТРАНА НА ТИХИЯ ОКЕАН

ЧУМА И БЕЗРАБОТИЦА РАЗПАЛВА АНТИКИТАЙСКИ НАСТРОЕНИЯ В САЩ,

ЗАТРУДНЯВАЙКИ ЖИВОТА НА КИТАЙСКИТЕ ИМИГРАНТИ В САЩ.

САН ФРАНЦИСКО, САЩ

КИТАЙЦИТЕ ТРЯБВА ДА СИ ОТИДАТ

ОТХВЪРЛЯНЕ НА КИТАЙ

КИТАЙСКИЯТ КВАРТАЛ "ЧАЙНАТАУН" Е ОПАСЕН, ВРЪЩАЙТЕ СЕ В КИТАЙ!

ДЕТЕКТИВ ЧАЙНАТАУН 1900

Какво е гений?

Естествен талант.

Когато бях на 5, изучавах класики,

музика, калиграфия и живопис, играх шах, рецитирах поезия.

На 7 поех семейния бизнес. На 9 лекувах пациенти.

Хората в моето село ме наричаха дете чудо.

На 11 ме избраха за първи

китайски студент в Америка и поех мисията за възраждането на Китай.

И така, г-н Чудо…

Гений. - Г-н Гений.

Каква е причината за смъртта на баща ми?

Трябва да го прегледам отново.

Хапчетата. - Хапчетата ли?

Починал е от прекомерна консумация на алкохол, смесен с хлоралхидрат,

причиняващи задух.

Кой приготви храната?

Той.

Той е убиецът.

Това не е ли прибързано?

В тази луксозна стая има хладилна чанта.

Знае навиците на жертвата и сигурно е направил лед с хлоралхидрат.

Уискито с лед е влошило нещата.

Все още има вода от разтопения лед. Нека проверим.

Вържете го! - Плащай! Плащай!

Цин, напредваш. Доста дълга дедукция запомни.

След 2 месеца с теб се научих, като наблюдавах.

Детективската работа не е трудна, нали?

Само с добър учител. - Нямам ученици.

Ти си моят… - Преводач. Знам.

Защо отиваш в Сан Франциско?

Важна клечка от Китай идва да арестува революционер.

Офисът ни в Ню Йорк се свърза с мен. - Има и друг случай в Сан Франциско.

Мисля, че отговаря на специалните ти способности.

Аз ли?

Мога да съм преводач и да практикувам медицина,

но… да разреша случай?

Има награда от 10 000 долара. - Но пък не е невъзможно.

Труден ли е този случай?

Прост като фасул.

ЖП ГАРА САН ФРАНЦИСКО

Цин, ти си умен човек.

Основните принципи на всички професии са едни и същи.

Използвай логиката на традиционната китайска медицина,

за да увеличиш детайлите и логиката,

и съм сигурен, че ще бъдеш страхотен детектив.

Добре, ще опитам.

Сега, веднага щом слезеш, ще видиш човек с табела.

Имената ни са доста сходни, така че…

се оглеждай. - Значи ще държи…?

Г-Н ХОЛМС

Уотсън, пак ли имаше запек?

Нямаше време да се сбогуваш с Цин.

Китайското слабително, което ми даде, подейства перфектно.

Отказа ли се от онзи случай, защото е твърде опасен, Шерлок?

Отчасти, да. Но като цяло ми е писнало от политика.

Бялото общество няма да позволи бели детективи

да разрешат този случай. И най-трудната част във всеки случай

никога не е самият случай.

Опитвам се да помогна на бедните души.

Цин! Успех.

Аз съм. Аз съм. Аз съм. - За какво говориш?

Фалшив западняк! - Аз съм Шерлок Холмс.

Ти ли? - Фамилия Цин, първо име Фу,

прякор Олмс. Така Фу-Олмс е Холмс.

Мислех, че е бял. - Кожата ми е бяла.

Не виждаш ли? - Бял ли е?

Все тая. Ще приемем думите ти. Г-н детектив, насам, моля.

Хайде!

Сан Франциско е доста оживен! - Да.

Какъв е случаят?

Без китайци!

"Джак Изкормвача"?

Той не е ли в Англия? Как се е озовал тук?

Вижте, китайци!

Точно там! - Млъквай.

Бягай! - Кой е Бай?

Бягай. Бягай!

Махайте се, китайци!

Явно е голям случай. - Не четеш ли вестници?

Току-що слязох от влака.

Той изчезна преди повече от 10 години. Кога стана китаец?

Преди 3 дни китайци откриха 2 трупа зад театъра.

Единият е на бяло момиче Алиса,

а другият е на стар индианец Шестръки. Момичето е отворено

и й липсват всички вътрешни органи. - Гърлото на мъжа е прерязано.

Кръвта е навсякъде по земята.

На следващата сутрин "Сан Франсиско Таймс"

получи писмо от Джак Изкормвача,

съдържащо само едно изречение.

"Много вкусно… Готови ли сте, момичета?"

Какво иска да каже?

А най-лошото е, че бащата на Алиса е републикански сенатор,

Грант. - Кандидат за кмет.

Виновникът няма да остане безнаказан.

А Шестръки е вождът на навахо. - И индианците няма да ни пощадят.

Навън е хаос. Китайците не смеят да напуснат Чайнатаун.

Скоро Чайнатаун ще е опасен. Какво трябва да направим?

Тогава кой всъщност е Джак Изкормвача?

Чувал ли си за Хип Син Тун? - Най-голямата китайска мафия в САЩ?

Джак… Бай.

Да нямаш предвид Бай Сюенлин, шефът на ХСТ?

По-скоро неговият син, Бай Джънбан.

Колко откачени са бандитите в днешно време?

Хазартът, наркотиците, сводничеството и отвличанията не са достатъчни?

Сега и канибали ли са? Петнят ни расата!

Добре, край на темата. Нека се върнем на случая.

Това е случаят. - Какво имаш предвид?

Казахме ти всичко.

Останалото ще бъде обяснено от шефа.

ХИП СИН ТУН

Татко…

Татко…

Татко…

Татко!

Защо го изгори?

Трупът му започна да мирише.

Не, не вярвам, че татко е мъртъв. - Той си отиде.

И…

доста смърдеше.

Ще отмъстя за смъртта му!

Гоуст. Попитай Пърл.

Хайде.

Пърл,

кой уби татко?

Отиди на мястото, където се събират ориенталците.

Първият човек, с когото се сблъскаш,

ще отговори на въпроса ти.

Използвай дара, даден от Качина,

за да намериш справедливостта, която търсиш.

Тук в Америка всичко трябва да се почита.

Ти сигурно си детектив Фу, нали?

Колко изискан младеж!

Казвам се Бай Сюенлин.

Наричай ме Луис.

Г-н Бай, приятно ми е най-накрая да се запознаем.

Чувал съм много за вас.

Дошли сте сам в САЩ с празни ръце, изградили сте империя за 40 години,

помагайки на всички китайци чрез Хип Син Тун.

Нашият истински герой. Световноизвестен.

Братко, толкова си мил.

Добре ли е да те наричам "братко"?

Разбира се, братко.

Всичко, което каза, не е напълно вярно. Не бях сам.