Wall Street

'' حلّـق بي إلى القمر '' (أغنية لـ (فرانك سيناترا

حلّـق بي إلى القمر

دعني أسبح بين النجوم

دعني أرى مَـاهية الربيع

على كوكب المشتري والمريخ

بعبارة أخرى

أمسك يدّي

بعبارة أخرى

حبيبي، قبّلني

اجعل قلبي يَتهـادى بالأغنية

ودعني أغنّي إلى الأبد

أنت كل مـا أشتاق إليه

كل مـا أعبده وأعشقه

بعبارة أخرى

رجاءً كن صـادقاً

بعبارة أخرى

أنـا أحبـك

اجعل قلبي يَتهـادى بالأغنية

دعني أغنّي إلى الأبد

أنت كل مـا أشتاق إليه

كل مـا أعبده وأعشقه

بعبارة أخرى

بعبارة أخرى

بعبارة أخرى

... أنـا أحبـ

أحبـك

(صبـاح الخير. (جاكسون ستاينم

كيف حـالك يا رجل؟

أفعل أقصى ما بوسعي ليكون ذنبـاً عليّ

طـاب صبـاحك

(طـاب صبـاحك، (دان

مـا الذي نتطلع إلى أن يكون جيداً اليوم؟

إذا عرفت، فلن يكون في هذه المهنة

ابتعد فأنت صغيراً على هذا الكلام

، لم يتعدّى وجودي هنا إلا يوماً واحداً وها أنـا أجلس هكذا، وانظر إليّ الآن

انظر إليك الآن

(طـاب صبـاحك، (براين

تشاكي)! كيف حـال المرأة اللدودة؟)

مازلت أبحث عن زوجة بعمر الـ 18 سنة

كيف تُبلي في العمل، أيهـا الرفيق؟

حسنـاً، إن كان لدي نظراتك، فهو أفضل

يستغرق سنوات من علم الوراثة، بالإضافة إلى تعليم من جامعة (يايل) وخيـّاط منـاسباً

(هذا يدل على أنّك لم تتعلّم أي شيء، (تشانك

مارف)، ينتـابني شعور بأننـا) قد نَتسبّب في إرتكـاب جريمة قتل اليوم

أجـل؟ أين رشـاشك الآلي؟

لا يمكنك تحقيق ربح في هذا السوق

... البلاد بصدد الذهاب إلى الجحيم أسرع

مما كانت عليه عندما كان (روزفلت) أمام المدفع

الكثير من الأموال البخسة تخوض رحلتهـا في جميع أنحاء العالم

أسوأ غلطة إرتكبنـاهـا في حياتنـا كانت صرف النظر عن أعمال الذهب

مُخدّر (بوتني) . قد تريدون إلقـاء نظرة عليه يا شباب

لا. إنهم سيستغرقون خمس سنوات قادمة ليصلوا إلينـا

لكنهم إستطاعوا الحصول على مُخدّر جيد هذه المرّة

تَمسّكوا بالأسـاسيات

لذلك تم إنشـاء الآلات التجارية الدولية والهيلتون

الأشياء الجيدة أحيانـاً تستغرق وقتاً

انظروا بحدّة، خصوصاً المنضمون حديثاً

(إنخفض مؤشر شركة (نيكـاي لـ 90 نقطة ليلة أمس

نتوقّع لليابانيين أن يدخلوا في مُزايدة على الشراء عند الإفتتـاح

عَرضت الشركة 200,000 طن حديد للبيع مليون صنف من الجوارب. 350,000 طن لحم خنزير وفاصولياء

عليك بعمل تقرير عن مـا يرغبون به

هذه المرافق أولويتنـا القصوى اليوم

حسنـاً. لنبدأ العمل

إنهم خارج السباق ويبدأون بالإنسحاب

هل يمكننـا التحقق من ذلك من أجلك؟

أستطيع أن أصدّق على ذلك

أجـل، ذلك صحيح

تمّ فتح السوق للتو

عم تتحدّث؟

البحث جـارياً وتمّ وضع بند الإدخار على الموصّى به

، أجـل! تخلّص منهم ! بالله عليك

ثلاثين ألف. وإرتفع المؤشر للتو إلى ثلاثة/ ثمانية

سألاحقه حتى يصل إلى 23، انتظر

تَمكنت منه ليصبح ملكك الآن

شركة (آير كنويست)؟ دعني أستكشف عنها من أجلك

سيّد (هاريسن)، هل أنت مدرك بأنّنـا ... في أكبر وأضخم سوق

مما حظى به جيلنـا أو أي دولة أخرى على الإطلاق؟

لا يا سيدي، ليس هذا ما تعتقده ... إذا أخذت خمس دقائق من وقتك

! شركة (دريفوس) تبحث عن 50,000 تَكييف

في منتصف (سبتمبر)؟ مـاذا عن (ديسمبر)؟

؟ (بـَد فوكس)، (جاكسون ستاينم

نعم يا سيدي، أنا مدرك لذلك لكن إذا سمحت لي بخمس دقائق من وقتك

... لكي أوضّح لك الفرص الناجمة

في سوق الديون الدولية

فأنـا على دراية بكل شيء في هذا المجـال

، (جاكسون ستاينم)

... أنا مدرك لهذا. لكن إذا سمحت لي بأن

... أوضّح لك الفرص الناجمة

في سوق الديون الدولية

... أنـا متأكد من أن ذلك

مـا حدث أمس يتعلّق بمستقبلي

أنـا بحاجة إلى المعلومات الآن، قبل فوات الأوان

لا، إن حدث في غضون عشرة دقائق، حينهـا ستكون لحظة المجد لي ! أمّـا إن حدث في غضون أربع دقائق فسأصبح ديناصوراً

هوارد)، كنت أظن بأنّك شهمـاً، بالتأكيد مؤشر) السهم يهبط. فأنت من حصل على المعلومات السرية وليس أنـا

لم أنصحك بشرائه من الأساس لماذا ألحيت عليك إذن لكي تـبيعه؟

لا أستطيع إعـادته ! فأنت صـاحبه الآن

لا، إنـه ليس هنا الآن

هذا مـا أخبرتنـا به

نـاولني ذلك الهاتف

مرحبـاً؟

مرحبـاً. معك مدير المبيعـات

مـا هي المشكلة؟

مـاذا؟ هلا ننهي هذا الموّال؟ وكيف لي ... أن أعرف

أنّـك في عملية جراحية؟

أتريدني أن أسحب حسـابي؟

لا يا سيدي

، سأناقش هذا الأمر مع مدير الحسـابات وسأتصل بك لاحقاً

لا، لا يا سيدي. أنت مُرحب بك في أي وقت

أنـا بصدد غلق الحساب

إذا لم يدفع غداً، فعليك الدفع عوضاً عنه

سيّد (لينش)، أقسم لك، إنـه يكذب

، نعطيك حساب رجل غني

وأنت تقول لي بأنّه يَجهل هويتك من أجل ربع مؤشر رديء؟

أنت إنسان ظالم، سيدي أنت تعلم بأنّه يتلفظ بكلام فارغ

شخص ما عليه الدفع ولن يصبح أنـا

مشكلة صغيرة كالعـادة اليوم يـا رجل؟

الأحمق (هوارد) نكث عهده لي

يجب أن أغطّي خسائره لتصل قيمتها إلى سبعة آلاف دولار

! أجـل! أنا مُنتظر

أنـا خارج الخدمة

خَصّصت رجلاً للبحث عنّي

حسنـاً، كان يُمكن للأوضـاع أن تكون أسوأ من ذلك

كان يُمكن أن يكون مـالي

،(أنـا، هنا، (روكي دعني أسـاعدك يا صـاح

انظر، مـاذا تدبّرت لك؟

(شكراً، (مارف سأعوّضك قريبـاً

! نعم، ما زلت على الخط

... هل تدري بمـاذا أحلم؟

أن أبتعد عن ذلك الهاتف للأبد

! لك هذا حيث تَسعد بـ كعكة الجبن الحقيقية

هل فـاتك شيئاً؟

! مكالمة (جيكو) الهاتفية

... يـا عزيزي، متى ستدرك بأن

صيّادو اللعبة الكبيرة يترقّبون ، حقيبة الفيلة

ليسوا برجال مثلنـا

جوردن جيكو)، من فضلك)

ثلاثون ثانية بعد أن ، ثـار غضب المُتحدي

جيكو) بصدد بيع) ! (أسهم (نـاسـا

أجـل، لكنه ارتفع إلى 23 نقطة في الصفقة الإمبراطورية قبل أن كان 40 نقطة

يَجني الرجل 20 مرّة ، أكثر ممـا يَجني (ديف وينفيلد) في السنة

ويقول ذلك للجميع بلا حرج

وكان لديه ! عيب خلقي عند الولادة

مرحبـاً، (ناتالي)؟ خمّني مَن معك؟

(السيّد (فوكس

تخمينك في محلّه

، كل يوم أقول لنفسي " اليوم قد يكون اليوم المُنتظر "

هلا تتزوّجي بي؟

سأفكّر في الموضوع - يـا له من أمر فظيع -

(رجاءً مرّري لي السيد (جيكو

، خمس دقائق هذا كلّ مـا أطلبه

،(سيّد (فوكس ، متأكدة من أنّـك وسيطاً تجارياً جيداً

لكن تجّارنـا يتعـاملون مع السماسرة

أمّـا السيّد (جيكو) يتعـامل فقط مع مصرفي الإستثمار

اخبريه بأنّي اتصلت وحسب

ثمة تغييرات كبيرة تفرض سيطرتهـا في سوق الديون الدولية

... ليو)، أتفهم ذلك)

لكنك يجب أن تدرك بأنه سيكون هناك رئيساً معقّداً لترأس سوق الديون

بَد)، كيف تَسير الأمور؟)

(عظيمة، (تشارلي أفضل من أن تكون ذنباً عليّ

نمى إلى علمي بأن كل رجـال وول ستريت) مليونيرات)

متى ستجعلنـا أغنياء؟

، أعطني 50 ألف دولار

وبعدهـا أحصل لك على شقة فاخرة في (فلوريدا) في عيد الميلاد القادم

أكيد! فنحن سنمتلك ! شركة طيران في ذلك الوقت

دعه يجعل نفسه غنياً

حتى تَسنح له الفرصة بدفع قروض مدرسته

إنه لشيء رائع رؤيتك في هذه الحالة المزاجية الجيدة

... مـاذا أعطيتك أمي سمك من أجل العشاء؟

أنت تفرط في التدخين

كم مرّة ... يَصل بك الحال إلى المستشفى

دعني وشأني. إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح

مـا زالت تَطهي والدتك السباغيتي" الرديئة"

تُسمّى "مكرونة" الآن السباغيتي" كلمة إنتهت صلاحيتهـا"

وكذلك أنـا أتريد جعّة؟

أجـل

شراب (مولسون) المُخفّف ! للفتى

إنه يبدو في حالة جيّدة

يبدو رائعـاً

كارل)، سنكون عند البـار)

سرّرت برؤيتك يـا صـاح

اعتن بنفسك

تبدو وكأن ، الشيخوخة نـالت منك

لكنك لا تبدو مُتحمّسـاً يـا صـاح

ظهرت لك أكياس تحت عينيك كمـا الحـال لرجلك العجوز

مرّرت بيوم قاسي

(صرت ضحية لـ (دي.. كي ويجب أن أغطّي خسائره

تحدّث الإنجليزية

دي.. كي) . لم يعرف) مـاهيتي

عندما تََملّك زمام الخيارات أخذ حمّام ونسى كل مـا قدّمته

حذّرتك من هذا المجـال

كان من الممكن أن يشيء القدر وتكون طبيب أو محامي

إذا كنت بقيت ،(في شركة (بلوستار

كان من الممكن أن تصبح مشرفاً بدلاً من أن تكون بائعاً

، لست بائعاً أنـا مسؤول تنفيذي في مجال الحسابات

قريبـاً سأنتقل إلى الإستثمار المصرفي

، أنت تطلب المـال من الغرباء

إذن أنت بائع

! أقوم بإعداد قائمة للعمـلاء

يُمكنني جني الكثير من المـال في خلال سنة في وظيفتي هذه

أكثر ممـا كنت سأجنيه إذا عملت لخمس سنوات في شركة الطيران