A Gentle Noble's Vacation Recommendation (穏やか貴族の休暇のすすめ。)

Episode 8 „Überfall am helllichten Tag“

Gil, du fällst ziemlich auf.

Klappe. Du hast mich mitgezerrt.

Wir haben bei der Produktion des Stücks geholfen,

das will ich nicht verpassen!

Was meinst du, wie lange wir noch warten?

Ein bisschen noch, schätze ich.

Was soll das heißen, du Sack?!

Genauso ungestüm wie neulich.

Energisch, ja, aber auch ziemlich verzweifelt.

Verzeihen Sie!

Ist unter den anwesenden Abenteurern

irgendjemand, der Geige spielen kann?

Das wäre natürlich ein offizieller Auftrag mit Honorar!

Ich bitte Sie!

Ist etwas vorgefallen?

Nun, unser Violinist hat sich verletzt …

Du hast dir die Hand verstaucht?! Ganz toll!

Ruh dich aus!

So sieht es aus.

Ich verstehe.

Kannst du das?

Nie im Leben!

Ich hatte es befürchtet …

Ich könnte lediglich mir bekannte Stücke an die Produktion anpassen. Wäre das etwas?

Hö?

Wenn Sie mit einem Amateur wie mir zufrieden sind, mache ich das gerne.

Haben Sie vielen Dank!

Frau Intendantin! Wir haben jemanden!

Echt?! Ist doch sicher dieser eine superelegante Kerl!

Na dann.

Im Fall der Fälle stimmen wir uns aufeinander ab, ja?

Was?

Ich trete ein.

Wusste ich doch, dass du es bist. Unser Retter!

Frau Intendantin?

Ich spiele einen schönen Jüngling!

Wäre es eine äußere Wunde, könnte ich sie sofort heilen.

Es ist nur ein schwaches Restorativ, doch bis morgen ist es sicher wieder gut.

Lobet und preiset ihn!

Es wird nur schmerzhaft sein, da dies keine Labyrinthware ist.

Kein Problem!

Haltet ihn fest!

Geschichte mal außen vor, ich erkläre dir nur das Timing.

Geben Sie mir fünf Minuten, dann kann ich mir auch die Kernpunkte der Geschichte merken.

Tu das! Bitte!

Wie viele Stücke kennst du? Wie gut bist du?

Gut genug, um mir keine Kritik von musikkundigen Adeligen einzuhandeln.

Das ist mehr als genug!

Ich kann zehn Stücke ohne Noten komplett durchspielen.

Vier davon sollten zu dem passen, was ich gestern gelesen habe.

Wenn Teilstücke ausreichen, kommen weitere zehn dazu.

Und du bist echt Abenteurer, du Schuft?

Bin ich. Ein waschechter sogar.

Wie soll das Adagio am Anfang sein?

In einem gleichbleibenden Tempo, ohne dass es schwerfällig wird.

Ähnlich wie ein Walzer.

Ich werde es bei dieser Kampfszene nicht schaffen,

die Musik an die Bewegungen anzupassen.

Ist gut.

Könntest du nur kurz pausieren, wenn die Klingen hier aufeinandertreffen?

Wenn ich weiß, wann das passiert, ja.

Jawoll! Das ist perfekt, du Schuft!

Es wird meinetwegen zwar nicht reibungslos ablaufen, aber Hals- und Beinbruch.

Entschuldigung!

Es ist bald so weit.

Ich bin Belda, der Prinz von Incadia.

Meiner Familie trug sich einst Kurioses zu, davon will ich nun erzählen.

Ich gebe deinen Kopf zur Abschreckung auf die Spitze einer Pike!

Und du willst ein übler Schurke sein?

Du musst mich schon erhängen, um ein Exempel zu statuieren!

Ich nehme es mit dir auf!

Nicht übel …

Fünf.

Vier.

Drei.

Du irrst dich, wir sind jetzt bei vier.

Drei.

Zwei.

Eins.

Null.

Auf dich ist eben Verlass.

Erklär dich mal, du Schuft!

Warum war’s zwischendurch zappenduster?!

Entschuldigen Sie. Ich sagte doch, dass es nicht reibungslos ablaufen würde.

Woher hätte ich wissen sollen, dass das nicht nur so dahingesagt war?!

Verzeihung. Morgen ist Ihr Geigenspieler ja wieder einsatzfähig.

Auch egal. Du warst heute eine große Hilfe.

Danke!

Begib dich nicht auf den Präsentierteller, wenn du so etwas erwartest.

Ich konnte sie nicht scheitern lassen, nachdem ich ihnen schon geholfen hatte.

Dann gib vorher Bescheid.

Die Zeit drängte zu sehr dafür.

Und? Zufrieden?

Im Großen und Ganzen, ja. Ich hätte nur gerne etwas mehr geübt.

Von Grund auf gewissenhaft, was?

Es war wieder dieselbe Art Pfeil.

Dachten sie, während der Aufführung wäre ich schutzlos?

Oder sollte das eine Warnung sein, dass ich nirgendwo vor ihnen sicher bin?

Tu einfach etwas dagegen.

Ich bin freudig gespannt, was sie als Nächstes probieren.

Für ihn ist das ein netter Zeitvertreib.

Du siehst ja gruselig drein.

Tue ich doch immer.

Ein paar Tage später

Heute könnte wieder ein Pfeil angeflogen kommen.

Du nimmst das ziemlich auf die leichte Schulter.

Na, solange sie mich nicht treffen.

Die schießen wie die Pilze aus der Erde.

Die Frage ist, wie viele es noch sind.

Der Kerl, der seit Kurzem unserer Party beitreten will, ist sicher ein Räuber.

Ja.

Wir könnten ihn schnappen und ausquetschen. Damit wär die Sache getan.

Ich würde eher …

Gil hat zum ersten Mal eine konkrete Lösung vorgeschlagen.

Hängt es ihm inzwischen zum Hals heraus?

Mach ruhig, wenn du dich noch amüsieren willst.

Ich tue auch, was ich will.

Ehrlich?

Ja.

Wobei ich so ein Gefühl habe, …

dass er sich heute anständig bemühen wird. Es dürfte an der Zeit sein.

Dass es ein Ende nimmt?

Das hängt von ihm ab,

jedoch möchte ich nicht, dass er aus Ungeduld noch mein Umfeld behelligt.

Du stachelst ihn schon an, wenn du willst. Du bist nämlich

nicht halb so rechtschaffen, wie du wirkst.

Was soll das heißen?

Er würde meinen Ärger zu spüren bekommen, sollte er Judge oder Stud etwas antun.

Ach? Das würde ich gerne sehen.

Ach ja, besagter Kerl ist übrigens kein Mitglied der Bande.

Er ist ihr Anführer.

Auf dem Platz soll es ein Theater geben!

Ich habe den Nervenkitzel schon immer unfassbar geliebt.

Kämpfen habe ich mir selbst beigebracht.

Hab mich allein mit Monstern angelegt,

und hab laut gelacht, wenn ich dabei fast draufgegangen wäre.

Dann erfuhr ich, was ein Abenteurer ist.

Ich dachte, so mein Hobby zum Beruf machen zu können und wurde folglich einer.

Eines Tages wurde ich auf der Suche nach einem starken Monster

von Räubern umzingelt.

Ich brachte sie alle um, auch ihren Anführer.

Einer hatte überlebt und wohl einen Sprung in der Schüssel.

Er meinte, ich solle Räuber werden.

Da hab ich aus einer Laune raus zugesagt.