The Jack in the Box Rises

Ce dracu este locul ăsta?

Să luăm chestia asta și să plecăm de aici

repede.

Isus.

Da. La dracu asta!

O cotă mai puțin, nu?

Crezi că asta conține

inima pe care o vrea Harvey?

Da.

Da.

Bine, ce mai aștepți? Ia-o deja!

Nu, nu. Nu, nu face asta, nu!

Vă rog să mă ajutați. Ajută-mă cineva, te rog!

Nu, nu, te rog. Nu!

Nu, te rog!

Te rog, nu! Nu!

Vă rog să mă ajutați!

Todd?

Todd?

Am făcut tot ce am putut să ți-l iau.

Și ceilalți doi?

Sunt morți, Harvey.

Doi băieți au murit încercând să obțină acea inimă pentru tine.

Asta nu înseamnă nimic pentru tine?

Ei bine, înseamnă că am rămas cu mâna goală.

E o problemă pentru noi doi.

Nu--

Ea nu a reușit să livreze.

Harvey, te rog!

Te rog, nu face asta.

Am încercat!

Stop. Vă rog.

te implor. Oprește-te, te rog,

Nu mă pune să te omor și pe mine.

te voi lua

naibii de bani, doar...

Te rog, mai dă-mi o șansă să-i plătesc datoria.

El este tot ce am.

Cineva!

Stop. Este suficient.

Pentru acum.

Mă voi întoarce în acel loc.

Nu te voi dezamăgi din nou.

Nu, mă gândesc la ceva mai mare.

Și nu există nimic mai mare pe lume

de colecții paranormale decât Jackestemara.

Jackestemara?

Un demon atât de puternic,

trebuia cuprins cu secole în urmă.

Acest jurnal, jurnalul omului care l-a capturat,

povestește cum i-a înrobit pe Jackestemara

în această cutie pentru totdeauna.

Vrei să mă duc să-l fur?

În primul rând, Raven, vreau să-l găsești.

Această carte a fost găsită chiar în locul

Cred că rămâne cutia.

Cum poți fi atât de sigur?

Când șase persoane au dispărut din Rosewoode Manor

acum câțiva ani, fiecare coridor din acea clădire

era încărcată cu sânge.

Doamna conacului cunoștea ochii lumii

în curând avea să o vâneze.

Ca o veche prietenă a familiei, a venit la mine pentru ajutor.

O nouă identitate, un nou început.

Ce legătură are vreo bătrână cu cutia?

Când Olga a fugit din țară,

mi-a spus că a lăsat cutia într-o cameră secretă

îngropat în spatele zidurilor conacului.

S-a dovedit mai greu de găsit decât mă așteptam.

Un test pe care nu am reușit să-l dau seama

până acum.

Rosewoode Manor este acum un internat pentru fete.

O donație generoasă de la tatăl tău,

o mică curățenie de primăvară a dosarului tău

ar trebui să te facă să treci pe ușă, fără întrebări.

Adu-mi cutia și poți considera datoriile tale rambursate.

Veți fi amândoi liberi.

Oh, și Raven!

Orice ai face,

nu deschide cutia.

Lucrurile aici sunt puțin diferite

cu ceea ce ești obișnuit în America, sunt sigur.

Un internat de acest standard asigură toți elevii

ai mare grija la aspectul lor.

Termenul nici nu a început încă.

Nu ne putem permite niciodată să alunece standardele. Acum, putem?

Și același lucru este valabil și pentru uniformă.

Telefon!

Ai voie să suni la închisoare.

Nu te gândi la asta ca la închisoare, Raven.

Aveți voie să vizitați acolo.

Vezi tu, tatăl tău și părinții tuturor fetelor de aici

își pun încrederea în mine,

nu doar pentru a oferi educație de cea mai înaltă calitate,

dar și să te supravegheze foarte atent.

Dacă doriți să părăsiți terenul în orice moment,

trebuie să-mi raportezi,

înarmat cu un motiv etanș, desigur.

Până atunci, porțile rămân încuiate.

Ești mai devreme decât mă așteptam.

Cu toate acestea, sunt câteva fete care stau tot timpul anului,

care, sunt sigur, vă va oferi o primire caldă Rosewoode.

Hi.

Bună, sunt Kara.

Corb.

Bine ai venit, Raven. Eu sunt Crow.

Acela de acolo este Pigeon,

iar ăla din colț trece de Pescăruș.

Ignora-o.

Asta e Olivia, asta e Victoria, Erin,

și asta e Willow.

Ce ai făcut ca să-ți enervezi atât de rău părinții

te-au trimis aici?

Este o poveste lungă,

dar nu cred că voi sta prea mult aici.

Asta am spus cu toții.

Și apoi trec patru ani și îți dai seama

că familia ta este de fapt mult mai fericită

când nu ești deloc acasă.

E ca o fată completă Neverland.

De cele mai multe ori.

Acesta este Dean; iubitul Oliviei.

Este un pic ciudat la început.

Am fost aici doar de două luni

și deja m-am obișnuit.

Astăzi emitem o avertizare roșie de vreme

pentru ceață grea.

Acest lucru va lovi peste noapte

și probabil îi va ține pe mulți dintre voi în casă

incapabil să se apuce de lucru în următoarele zile.

Este doar a treia oară în aproape 30 de ani,

această avertizare de ceață roșie a fost emisă.

Vă rugăm să planificați în consecință.

„Demonul din interiorul cutiei nu poate ucide persoana respectivă

cine îl eliberează pentru o înțelegere cu demonul este intrat.

Va avea șase victime înainte de a fi prins din nou.

Se crede că sufletele victimelor ei îl mențin în viață.

Fiecare suflet își mărește puterea.”

Doamne, Harvey, asta e o prostie.

„Cheia a ceea ce cauți se află între aceste coperți.”

Olga Marsdale.

„Cheia se află între aceste coperți”.

Îți plănuiești deja evadarea, înțeleg.

Crystal Creek.

Ai auzit vreodată de ea?

Nu vei găsi niciun pârâu aici jos.

De ce nu?

„Creek” este puțin, nu știu,

american?

Crystal Lake, sau râu poate.

Nu.

Nu e asta.

Ce este oricum?

Tatăl meu a spus ceva despre găsirea Crystal Creek

când am ajuns aici.

Am presupus că a crezut că este un loc pe care ar trebui să-l vizitez.

Dar bănuiesc că nu.

Ei bine, orice ar fi, un lucru este sigur,

nu o vei găsi pe această hartă.

Acest lucru ar putea îndeplini o dorință.

Studiați chiar înainte de începerea termenului?

Știam că mi-aș dori de tine.

Trebuie să fie ciudat să stai aici

când toți ceilalți pleacă acasă de sărbători.

Este primul an în care nu am plecat acasă.

Serios? Cum se face?

Când mama mea a murit de cancer,

tatăl meu vitreg a spus destul de clar că nu mai sunt binevenit.

Serios? Ce crezi--?

Vorbește despre diavol.

Ieși din scaunul meu.

Îmi pare rău.

Huh!

Ce crezi că faci?

Știi, doar admirând priveliștea.

Hmm!

Mişcare.

Nu, sunt bine. Mulţumesc.

Știi, poate nu m-ai auzit.

am spus,

"mişcare"!

Și am spus, „nu”.

Hm.

Hmm!

Chiar crezi că mi-e frică de tine?

Hm. Amenda.

Haide, Olivia. Lasă-o în pace!

Ce dracu este asta?

Wow. Ești chiar mai ciudat decât credeam.

Vei regreta asta.

Oh, Doamne!

„Dacă cutia este ceea ce cauți,

căutarea ta se va încheia la Crystal Creek.

Corb?

Corb!

Ce faci, Rav...

Ce este acest loc?

Întoarce-te aici, acum!

Unde e Hinch azi?

Nu am nici o idee.