The Wire

The Wire

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

The Wire (2002) S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5 1 Silence)
A Commentary by club706
dvd sub: DC 미국 드라마 갤러리 JS, 2화는 작자 미상 | 수정: 맞춤법, 싱크/자막 나누기/합치기/줄 바꿈, 문장 부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, The Blind Boys of Alabama - 'Way Down in the Hole', 시즌 피날레 Jesse Winchester의 'Step by Step' 노랫말 추가

Tags

bluray
Published on: 2025-04-23
Downloads: 153
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

SUB 추출, smi 변환 DC 미국 드라마 갤러리 JS

빅 팻 모닝쇼입니다 게임에 참여하고 싶으시면

이 번호로 전화 주십시오 410-481-9...

번호는 410-481-929...

여보세요?

여보세요?

모두들 일어나서 운동 좀 하시죠

누구 전화야?

말 안 하고 끊었어

말 안 하고 끊었다고?

왜 그래? 자긴 여기 전화 쓰지도 않으면서

제임스타운 아파트

젠장

왜 그래?

저 집 전화 좀 끊어줘

전화선을 끊어? 그건 왜?

샨테이가 자기 집에 전화가 없으면 뭐라고 하겠어?

그래 알았어

왜, 무슨 문제 있어?

좋아

내 말은...

좀 지나치게 조심하는 거 아닌가 해서

완전 신경 쇠약 걸리기 직전이라니까

이 전화는 안 쓸래 어제 썼잖아

왜 한숨을 쉬고 그래?

날 노리는 사람이 천지에 널린 거 몰라?

아냐

그래

정원을 거닐 때는

뒤를 조심해야 해

내 말 들어봐

올곧고 좁은 길을 걸어야 해

예수님과 함께 걷는다면

그분이 네 영혼을 구원하실 거야

악마는 반드시

구덩이 아래 깊숙이 가둬둬야 해

하늘에선 천사들이 목소리 높여 찬양해

악을 물리치시는 주님의 그 강력한 힘을

그들의 날개로 너를 보호하며

주님 곁에 가까이 있게 해주지

유혹에 귀 기울이지 마

그 손길엔 생명의 온기라곤 찾아볼 수 없으니

악마는 반드시

저 아래 깊은 구덩이에 가둬둬야 해

저 아래 깊은 구덩이에

저 아래 깊은 구덩이에

저 아래 깊은 구덩이에

저 아래 깊은 구덩이에

"조금만 느리거나 조금만 늦어봐" - 에이본 박스데일

아주 쉽다고

이스트사이드 패거리들은 에이본 파와는 달라

자, 다들 잘 봐

너희들은 다 여기에 있는 거야, 알았지?

잠깐만

야, 부!

내가 이리 들어가고 베일리는 골목을 맡아

이봐!

물건 있어요

물건 있어요

이봐 모리스가 모자란대

얼마나 모자라?

모자라면 더 크라고 해

물건 있어요

너는 어디 있을 건데?

여기가 바로 함정이야

정말 생각대로 뒷골목으로 나올까?

쥐는 위험에 닥치면 언제나 구멍을 뛰쳐나가지

그럼 네가 그거지?

누구?

위험인물

아니, 난 괜찮은 계획이 있는 놈일 뿐이지

총도 있잖아 마음에 들어?

물론이지

늦어서 미안하네

다른 쪽 복도에서 길을 잃었어

선적장으로 연결되죠

맞아 창고도 있더군

자네를 여기로 보냈어?

대단한 메시지를 보냈군

그 메시지란...

눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다

동굴에 사는 사람다운 소리야

서류가 엄청 많군요

그게 다 사건의 토대라고요

기초를 제대로 잡아둬야 일이 성공적으로 풀리죠

준비됐나?

두 사람은 자신들이 아는 범위 내에서

진술서가 정확하다는 것을 맹세하나?

그럼 내게 주어진 권한으로 두 사람이 부부임을 선언한다

그 친구도 맹세했나?

주 검사요?

그래 여기 있군

법정에 보낼 사본은 봉인했고 나머지는 경찰 몫입니다

이건 어떻게 작동하나?

디안젤로 박스데일의 호출기와 주파수가 같아서

놈에게 호출이 오면 우리한테도 오죠

그럼 시작하는 건가요?

공식화됐어요

시작하세요

그럼 게임을 시작해 볼까

유명인들은 직접 만나보면 다 생각보다 작더군

야! 야! 이봐

봐, 저기 온다

뭔가 잘못됐어

조심해

그 강도 자식 온다 무기가 있나 봐

온다

야, 오마가 온다니까!

제기랄!

그래

끝내주게 촌스럽네

네가 어떻게 알아?

그게 가능하면 난 오래전에 걸렸을걸

이놈 말이 구강성교만 하면 에이즈 안 걸린다는데

바보야, 직접 삽입을 해야 걸려, 알았냐?

원하면 콘돔 껴, 하지만 누가 고무 조각을 빨고 싶겠냐?

네가 어떻게 알아?

누구랑 자려고 그러는데?

알레타 모우존

트리니의 사촌

그럼 아주 큰 콘돔을 써야 할걸

알았어? 쓰레기 봉지를 써

디안젤로의 거시기도 그 여자는 안 건드려

안전하지가 않다고

이봐

어이

이러니까 그 새끼들이 우리 물건을 훔쳐 가지!

이봐, 너

뭐?

왜?

관두자

수신

142로 시작되는 전화번호는 없는데

지금까지 여섯 번 걸렸는데 다섯 번이 엉터리 번호란 말이야?

기계가 잘못된 걸까?

그렇진 않은 것 같아요

7자리 전화번호에 끝의 2자리는 전화한 사람의 암호죠

여기 13처럼요

1번에 맥널티 전화예요

뭔가?

1-4-2란 번호가 들어왔어요?

그래 우리도 그 번호야

엉망이네요

수고해

복제 호출기에도 그 번호가 찍혔다니 기계 문제는 아니에요

그럼 이놈들이 암호를 사용한다는 건가?

상당히 세련됐군

뭐가요?

호출할 때 전화번호를 암호로 바꿨어

어떻게 알아요?

놈들 호출기가 울릴 때마다

이 기계가 메시지와 시간을 알려줘 맥널티는 복제 호출기가 있는데

이건 우리가 법정에서 쓰는 것과 같은 등록기지

누가 단층 지역에서 공중전화를 쓰면

우리한테 전화번호, 시간과 총통화 시간이 들어오지

걸려 오는 전화도 마찬가지야

스파이 같군요 멋지네요

무슨 암호를 쓴다고요?

그런 것 같아 이건 제대로 된 전화번호가 아냐

전화했어?

오마의 차야

버블스가 찾아냈어

도난 기록은 없지만 지붕에 달린 장비를 보고

버블스가 알아봤지

눈 좋은데

잡아들일까?

해될 것 없지

오마를 잡아서 총을 압수하면 협조할지도 몰라

호출기 쪽은 무슨 성과 있어?

여덟 번 울렸는데

대부분 무슨 암호 같은 거야

볼티모어 지역 번호가 아닌 건 확실하네

3주나 걸려서 다니엘스를 설득하고

1주일 걸려 도청 허가를 받았는데 이런 결과라니

이 또라이들이 쓰는 암호가 복잡하면 얼마나 복잡하겠어?

하긴 그걸 못 풀어내는 우리도 할 말은 없지?

버블스 데려다주고 와 내가 여기서 기다릴게

그래

재미있는 얘기 놓쳤나요?

그런 거 없어

그래 따분하지?

어떻게 약도 안 하고 매일 이런 일을 해요?

정말 궁금하네요

이 동네가 요새 꽤 시끄러웠지?

스트링어 난 거짓말은 못 해요

강도 사건은 정말 날벼락이었어요

그리고 경찰들도요 뭐가 어떻게 된 건지 몰라요

짭새다! 짭새 떴다!

짭새 온다!

도대체 무슨 일이야?

뭐가요?

너도 잘 알아둬 그 강도 패거리들이

우리한테는 가장 골치 아픈 존재라고

놈들 마음대로 하게 내버려두면 우리 위치가 안 좋아

나와 네 삼촌 생각인데...

네 패거리 중에 밀고자가 있는 것 같아

네?

강도들에게 정보를 줬다고

More Korean subtitles for The Wire

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left