Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

La persona sospetta!

Sono i miei bambini...

Non osare toccarli!

Kaya?

Vieni con la mamma.

Non si faccia ingannare!

Splash!

Osservi, Kaya-sama!

Per quanto cerchi di imitare un umano,

sotto la sua pelle si trova l'animo maligno di un mostro.

È certo che quella non è sua madre, Kaya-sama!

Degno di lei, Kaya-sama!

Eccoci al nostro terzo incontro...

Sono la persona che ha salvato quella volta, lo zio Mob!

Quella volta...

Come pensavo, non ricorda.

Non mi stupisce,

a quel tempo Kaya-sama era piccola così!

Ma io non dimenticherò mai quell'esorcismo!

Sono così contento di averla ripagata!

A quel tempo? Esorcismo?

Ripagata?

Mi permetta di presentarmi.

Un biglietto da visita?

Scrittore dell'occulto

Scrittore dell'occulto, Mob Osamu?

C'è una cosa su Kaya-sama di cui vorrei parlarle.

Eh? Su Kaya-chan?

Continueremo in un altro momento...

Mi contatti al numero sul biglietto da visita!

Eh? Contattarla?

Scrittore dell'occulto

È davvero troppo sospetto!

Kaya-chan isn't scary

Kaya-chan isn't scary

Kaya-chan isn't scary

Episodio 3 Gli specchi non fanno paura

Mob Osamu

Scrivi messaggio

Io, da quell'incontro,

sto facendo ricerche su quel signore sospetto

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Mob Osamu Autore, scrittore Mob Osamu è uno scrittore giapponese nato nella prefettura di Chiba. Ha frequentato il liceo Kenshin e si è laureato all'università Kenshin. Uomo. Data di nascita: marzo 1987 (38 anni)

partendo dal suo biglietto da visita.

Anime maligne

La decomposizione degli spiriti Mob Osamu

Non sembra aver mentito sul suo lavoro.

Se è così, sono ancora più curiosa di come faccia a conoscere Kaya-chan.

Gli edifici abbandonati di Mob Osamu

Ultimi resoconti

Orsù, addentriamoci...

E questo?

Basta, lasciamo perdere.

La storia del debito con Kaya-chan sarà soltanto una fantasia.

Comunque sia, devo proteggerla da quel tizio.

Senti, Kaya-chan, cosa stai disegnando?

È proprio un bel disegno!

Lo coloro!

Pastelli a cera Minabiya

Pastelli a cera Minabiya

Cosa c'è?

Non c'è il nero.

Hai ragione, l'hai finito per caso?

Ce n'era ancora.

Ti sarà caduto da qualche parte magari.

Maestra! Non ho più il pastello a cera nero!

Davvero molto strano.

Hai ragione...

C'è un ladro di pastelli!

E chi sarà?!

Su, ora basta...

Yuzu-chan, cosa c'è?

N-Non ho... niente...

E-Ecco...

Prima, Kan-chan...

aveva un sacco di pastelli a cera...

Kan-chan?

Colorare, colorare!

Yuzu-tan!

Kan-chan! Non si scarabocchia sullo specchio!

Il colpevole è il fratellino di Yuzu!

È un primino.

Poverino, non dobbiamo sgridarlo.

Scusatemi tanto!

Ma no, per noi non c'è problema...

ma perché ha colorato tutto lo specchio?

Non ne ho la più pallida idea.

So che non dovrei dirlo,

ma quel bambino somiglia un po' a Kaya-chan.

Mi sembra piuttosto problematico.

Baura!

Baura!

Che cosa c'è?

Qualcosa ti ha spaventato?

Baura...

Dice che ha paura... Ma che c'è di spaventoso in uno specchio?!

Beh, dopotutto è un anticipatario.

È veramente una scocciatura.

Maestra Mel, non dire così.

Scusatemi, bambini del secondo anno!

Adesso vado a fargli una bella ramanzina, voi fate i bravi, ok?

Va bene!

Ah, grazie mille! Voi bambini del secondo anno siete così gentili!

Va bene che i bambini non capiscono, ma dire certe cose...

Andiamo a giocare!

Sì, non è il massimo.

Sì!

Dopo le farò un bel discorsetto.

Ah, maestra Chie.

Maestra Mel!

Oggi fai il dopo-scuola? Buon lavoro!

E tu invece vai a pulire...

Esatto!

Kan-chan non è in grado di ripulire da solo.

E quindi tocca a me! Non posso farcela.

Beh, facciamo del nostro meglio con questi combinaguai.

Ci si vede!

Somiglia un po' a Kaya-chan...

Baura!

So che non dovrei dirlo,

ma quel bambino somiglia un po' a Kaya-chan.

Mi sembra piuttosto problematico.

Somiglia un po' a Kaya-chan.

Scusa!

Ce la fai da sola?

Se vuoi posso...

Ma no, tranquilla! E poi stai tenendo lei, no?

Vedrai che finirò in un attimo!

Accidenti...

Certo che l'ha coperto proprio bene.

Beh, noi adulti possiamo usare qualche trucchetto.

Con questo lo pulirò in un att—

Che...

Ferma...

Questa voce...

Maestra Mel!

No!

A-Aiutami!

Aiutami!

Va tutto bene?!

S-Sto bene.

Non so cosa mi sia preso.

Il riflesso mi sembrava strano.

Sono inciampata in preda alla confusione.

Perdonami per lo spavento.

Asilo Hanamugi

Ciao!

Ciao.

Kan-chan, Yuzu-chan.

M-Maestra Mel...

Ciao maetra!

Ciao...

Buongiorno, scusatemi ancora per ieri.

La maestra era così sorpresa che si è arrabbiata.

E poi tu, Yuzu-chan, sei stata sincera con me.

Non ti ho ancora ringraziata.

Quindi grazie!

Sì!

Ti voglio bene, maestra Mel!

Che cambiamento radicale.

Ah, come sono contenta!

Anche io ti voglio bene!

Complimenti, maestra Akira. Cosa le hai detto?

Eh? Davvero?

Sì!

Vi voglio tanto bene!

Ecco...

Non so se è una mia impressione, ma...

Evviva!

non trovi che sia cambiata un po' troppo?

È completamente un'altra persona...

Kaya-chan isn't scary

Kaya-chan isn't scary

Le piscine non fanno paura

La piscina!

Non si corre a bordo piscina!

Perdonami!

Le insegnanti non sono qui per giocare, siamo sicure che vada bene?

Beh, già che siamo qui...

Saku-chan, il tuo costume è carinissimo!

Vero?

Me l'ha comprato la mamma!

E il tuo, Kaya-chan?

Sato Kaya

Non voglio abbronzarmi.

C-Certo, tu sei così chiara...

Oh, il costume di Kaya fa schifo!

Ma che stai dicendo, scemo!

Kenken, devi smetterla di fare così!

Kaya-chan,

dovresti suonargliele a quello!

Suonargliele...

Bambini!

Facciamo un po' di riscaldamento!

Sì!

Kaya-chan, andiamo?

Sì.

Che bello, che bello!

Kaya-chan! Che stai facendo?

Si stanno divertendo tutti!