Les Brigades du Tigre

Desde a sua criação em 1907,

as brigadas móveis não deixaram de obter

pontos em todos os domínios da criminalidade.

Pouco a pouco, os bandos que devastavam o país

foram eliminados graças aos novos métodos aplicados.

Nestas condições podia-se esperar que a vaga

de criminalidade nascida com o século chegasse ao fim.

No entanto, contra todas as expectativas, ocorre o contrário.

No início de 1911, a situação começa a piorar subitamente.

A região de Paris tornou-se em poucos meses

o cenário de uma série de crimes como nunca se

tinham visto, ao ponto de se pensar em operações

orquestradas e metodicamente conduzidas.

Uma nova era parece começar no crime.

Senhor Clémenceau, os seus polícias tornaram-se cérebros.

Em incógnito, deixaram as bicicletas e os cavalos.

Entretanto, alguns romances contam-nos

como fazer uma patifaria calmamente para passar o tempo.

Gostava de os ver...

no nosso lugar para não apanhar vinte anos.

Oh, olha, uma faca.

Ele está morto.

Mais um. A série continua.

Vá lá, três francos.

Oh, vá, forreta.

Eu dei-te.

Então?

Sinceramente, comissário, não posso dizer

que a sua visita me faça saltar de alegria.

Porquê? Há algo que não está bem?

Neste momento há como um destino

que se abate sobre quem fala demais.

Era justamente disso que vinha falar contigo.

Por isso teria preferido que ficassem em casa.

Ah, percebo.

Não é justo, são sempre os mesmos a arriscar.

Não te obrigo a isso? - Você sabe bem que sim.

Ah sim, o caso Lacaze.

Como quer que eu esqueça que sem

você estaria em Saint-Lazare por dez anos?

Bem, não insisto.

Desculpa ter-te incomodado.

Toma.

Talvez te tenha feito perder um cliente. - O que é?

Vem. Senta-te.

O que tens? Dói-te os pés?

Como o dia todo.

É verdade que está a acontecer algo.

A culpa é vossa.

A minha culpa? - Sim, você e as suas brigadas móveis.

Deram-lhes tanto, os do meio, que decidiram unir-se.

Uma espécie de irmandade.

Reúnem tudo o que Paris tem de criminosos, os

assassinos, vigaristas, falsários, proxenetas, enfim tudo.

E ai de quem se meter contra eles.

Quem são eles?

Ninguém sabe.

Uma organização estranha, acredita em mim.

Daqui a alguns meses, nenhum golpe lhes escapará.

É tudo o que sei.

Não posso dizer mais, e já é demais.

Obrigado, Germaine.

De nada.

Obrigado.

Senhores.

O quórum está atingido, podemos abrir a sessão.

Primeiro há um problema que quero resolver já.

Um momento, temos uma ordem de trabalhos, respeitemo-la.

Respeitemo-la.

Apresente o relatório financeiro, por favor.

Receita bruta por setor dos últimos quinze dias.

Aposta 1, 25732 francos; aposta 2, 36472 francos; aposta 3, 17325 francos; aposta 4

francos; aposta 5 não foi contabilizada nem paga ao fundo comum.

Aposta 5, é o seu setor, o Africano.

Não concordo.

É uma série de assaltos a joalharias que

concebi há muito tempo e executei

sozinho - bem, com uma das minhas

equipas; nessas condições não vejo bem.

O princípio é o mesmo para todos. - Mas...

Bom dia, senhores.

Olá. - Laurence.

Trabalho para si.

Muito obrigado.

Ouvimo-lo, o Africano. Não discuto

o princípio da união contra a polícia.

Falas, mas os rapazes têm de manter alguma iniciativa.

As iniciativas devem ser discutidas aqui, no comité.

Nada pode ser tratado fora.

Sabes, o Africano tem razão.

Com respeito e disciplina estamos salvos.

Os tempos já não são os mesmos.

Hoje temos de resolver outro caso.

Falo do caso do comissário Valentin.

Alguém tem uma ideia?

Sim, eu.

Senhores, tenho uma proposta para vos fazer.

Ouvimo-lo.

Sempre o mesmo modelo, deve ter um stock inteiro.

Olha, devias descobrir onde isso é fabricado.

Você me ouve?

O que você está fazendo?

Deixa-me.

Quem é?

Um sujeito atravessando o pátio.

Ele parece estranho.

Esquece isso, esquece isso.

Veja este depoimento.

Ele não toca nisso.

Eu te disse.

As ervas daninhas sempre duram.

O que é isso?

Você ficou bem atordoado, velho.

Mas no fundo não é nada grave.

Uma leve concussão, alguns hematomas.

E para você isso não é nada. Veja seu escritório.

Por favor, doutor.

E você, é grave? - Não fale por um momento.

Não se preocupe, não é nada. - Senhor, por favor.

Não, só uma queimadura superficial.

A mesa nos protegeu.

Tivemos muita sorte.

E o sujeito, nós o pegamos?

Não.

Que pena, eu teria gostado de dizer umas palavras.

Mas não é uma vitória.

Oh não.

Mas também não é um fracasso.

Não entendo como ele escapou.

De qualquer forma, ele tem um sério aviso

que pode influenciar seu comportamento futuro.

Juro que da próxima vez... - Não haverá próxima vez.

Por enquanto não.

Você já se meteu em problemas suficientes, Émile.

Deixe esse trabalho para os mercenários.

Este capítulo está encerrado por hoje.

Lembre-me dos detalhes do casamento Gautchine.

O casamento mais elegante do ano.

Nosso amigo Schulz deveria trazer o trabalho hoje de manhã.

Sem problema?

Fácil.

Ao alcance de qualquer impressor.

Mas justamente não podíamos

confiar isso a qualquer impressor.

E aqui está o modelo.

Ah… perfeito.

Parece bom.

Obrigado, Terrasseau.

Ah sim.

Criminosos ousados roubam 500.000 francos

de joias entrando com passes falsos.

No casamento da senhorita Pierpont Gautchine.

Você vem de lá? - Sim.

Suas impressões?

Os que fizeram isso conheciam não só

o lugar, mas também os costumes sociais.

Algo está acontecendo no meio. Sua informante tinha razão.

Infelizmente ela morreu.

E agora todos se mexem.

O que você vem fazer aqui? Eu lhe dei três dias.

Li o jornal. Achei que precisaria de mim. Obrigado.

Sim, de fato preciso de você.

Sua irmandade está virando uma verdadeira praga.

O que pretende fazer?

Os métodos comuns não funcionam.

Temos de surpreendê-los onde não esperam.

O que quer dizer?

Penso em Spadjéré.

Spadjéré está na prisão, que eu saiba.

Justamente. Se ele escapasse, a irmandade

tentaria contatá-lo.

Ele talvez seja o melhor especialista em cofres do mundo.

Não se iluda.

Nem o ministro do Interior nem o da Justiça aceitariam isso.

Se não agirmos agora, amanhã será tarde.

Eu sei, mas esse maldito problema

dos meios é insolúvel, meu amigo.

Insolúvel.

Insolúvel.

Olha, Louis, uma bobagem para você.

Reconhece?

Nunca vi esse sujeito.

Eu te disse.

Oh, cala a boca.

Espero que seja mais sensato que seu amigo.

Que história é essa?

Escuta, Spadjéré, não se esforce.

O caso das mensagens vocês fizeram juntos um mês antes da prisão.

Eu sei, estou conduzindo a investigação pessoalmente.

Comissário, juro que não sei do que fala.

Como quiser, Spadjéré.

O processo está em instrução com meu apoio.

Vocês se virarão com o juiz.

Levem-no para a cela.

Esqueci, o interrogatório é amanhã.

Serão transferidos amanhã de manhã ao tribunal.

As chaves, rápido.

Estamos no ar.

Spadjéré, estou aqui.

Abra a porta.