Wolf Creek

Halo, kawan.

Butuh tumpangan?

Tidak, terima kasih.

Kami menuju ke Rome. Kemana tujuanmu?

Kemana pun.

Kawan, dari sini jaraknya cukup jauh untuk menuju kemana pun.

Aku baik-baik saja.

Apa yang harus kami lakukan? Menggotongmu dan memasukanmu ke belakang?

Ayolah, kawan.

Ayo!

Oi, kawan. Minumlah ini.

Diterjemahkan oleh: Ketam Goreng

Mau minum bersama kami?

Tidak, harus mencari seseorang.

Aku yang traktir.

- Selamat siang, Angie. - Duduklah, Billy.

aku hanya... Aku mungkin hanya kira

jika kau mau makan malam suatu malam.

Malam aku bekerja , Billy.

Jangan sok pintar. Tugasmu adalah membuatnya merasa seperti raja.

Benar.

Orang yang menguntitmu ada di bar, menanyakan kabarmu.

- Topi besar, baju kotak-kotak, muka jelek? - Apa dia menanyakan nama?

- Deskripsi: Orang amerika pirang kurus. - Dia orang Kanada, tolol.

- Beda tapi sama. - Kau tidak mengatakan apa-apa?

- Tidak, tentu saja tidak. - Apa sebenarnya yang kau katakan?

Tidak ada.

Yang perlu kau katakan hanyalah tidak ada gadis seperti itu di sini.

Mulutmu besar, Desiree. Persis dengan bokongmu.

Apa benar dia? Ingin aku membuatnya menoleh kemari?

Aku saja, Ange. Setidaknya aku tidak memberinya nama dan nomormu.

Bagaimana hubungan kita?

Mesan makan siang hari ini?

Saya merekomendasikan schnitzel.

Kau orang Amerika?

Kanada.

Agak sulit untuk membedakannya, kan?

Aku pesan schnitzel.

Lebih lima dolar.

Beruntungnya aku!

Sudah kubilang, perlakukan mereka seperti raja?

- Kaisar - Bartender!

Sebotol miras busuk.

Sebotol untuk Jesus.

"Benjamin Mitchell.

"26 tahun pada tahun 1999.

“Seorang pria tiba ke UGD dengan banyak cedera.

“Luka di kedua lengan sesuai dengan pernyataannya

"dia telah disekap

"dan disiksa."

Kamar mandi itu harusnya ditutup, sudah tidak layak.

Hei, um,

pria yang ada di bar tadi...

- Kumal, banyak bekas luka. - Maksudmu orang yang mereka panggil Jesus?

Ya.

Kenapa dia?

- Dimana dia tinggal? - Gubuk kecil di suatu tempat.

Tidak tahu kerjaannya. Hanya minum, kurasa.

Kami jarang melihatnya.

- Mengapa? - Hanya mengira dia aneh.

Waw.

- Yang itu? - Mm-hm.

- Wah, aku menyukainya. - Aku juga.

Tapi harganya 7 ribu dolar.

Tapi tip mu besar dalam seminggu.

Jika kau sangat mencintainya, kau harus beli.

Kau tahu apa yang selalu kau katakan.

Hari terbesar dalam hidup seorang gadis.

Ah, kau benar.

Kau benar.

Hei, aku baru saja dapat ide paling keren.

Pengiring pengantin utama.

- Serius? - Mm-hm.

Aku?

D

DO

DON

DONA

DONAS

DONASI

DONASI P

DONASI PU

DONASI PUL

DONASI PULS

DONASI PULSA

0

08

083

0831

08315

083151

0831511

08315119

083151195

0831511954

08315119540

083151195401

083151195401 S

083151195401 SE

083151195401 SEI

083151195401 SEIK

083151195401 SEIKH

083151195401 SEIKHL

083151195401 SEIKHLA

083151195401 SEIKHLASNYA

Ayo.

Aku tidak berkencan dengan pelanggan, Billy. Aku bisa dipecat.

Dengar, aku akan bicara dengan manajer.

Billy, aku tidak suka cowok.

- Ya ampun! - Maaf, maaf.

Jangan khawatir tentang itu. Pernah mengalami yang lebih buruk.

- Apa itu dia? - Ya, menurutku dia tidak mengenaliku.

Apa yang akan kau lakukan? Pergi ke polisi?

Ya.

Pastikan dia tidak pergi.

"6 RD 210."

6 RD 210.

Sial.

enak.

Kita berbincang tentang mobil. Kau?

ASI versus botol dan memulai makanan padat.

- Tunggu. - Tidak apa-apa.

Halo?

'Ini aku.'

- Kau ada di mana? - Siapa itu?

Tidak bisa bicara. Aku sudah dapatkan nomor platnya.

Katakan lagi, Omaha?

Aku mendapat nomor plat dari truknya.

Tuliskan.

6 RD 210.

- Apa, kau sudah menemukannya? - Aku menemukannya.

- 'Apa dia melihatmu?' - Aku tidak tahu.

Astaga! Berikan saja nomormu.

Kutelepon lagi nanti. Lacak platnya.

Dilarang masuk ke sini.

Keluar.

Dimitri? Ini Sullivan Hill.

Aku membutuhkanmu untuk melacak ponselku secepatnya.

Bagus. Dan lacaklah plat kendaraan.

Ya. Plat itu milik Mary Elizabeth Humperson.

Dia berusia 83 tahun.

Mobilnya dicuri di Cottesloe, Perth, Februari 2012.

'Maaf.'

Ya.

Hei, maaf saat di Opalville, tentang aku kabur darimu.

Kau mengkhawatirkanku, aku tahu.

Ya.

Aku hanya tidak ingin membuka koran dan membaca tentang pembunuhan lagi.

Senang mendengar suaramu.

Suaramu juga.

Pergi ke suatu tempat?

Ya.

Kasus lama muncul kembali dan menggigitku.

Kapan pulangnya?

Aku tidak yakin.

Ayahku selalu bilang ada satu kasus yang kau bawa ke kubur.

Eve?

Sulit dipercaya.

- Dasar mesum! - Woh, woh!

Oh!

Mencuri sempak kami agar kau bisa masturbasi?

- Aku polisi. - Kau penguntit.

Sersan Detektif Hill.

Hai.

Tunggu sebentar. Kalian berdua berteman?

- Tidak. - Ya.

Sial!

Bisa minta tongkatnya kembali?

Terima kasih.

Inilah topspin ku!

Lari!

Lari!

Apa yang akan kau lakukan saat kau menemukannya?

Akan menembak perutnya seperti yang kau lakukan ke pesepeda motor itu?

Itu tidak sengaja.

Tangkap!

Hei! Dapat.

Harus jadi pemukul sekarang.

Beruntung!

Apa yang harus kulakukan? Aku tidak tahu permainan ini.

- Ayolah, Gary. - Seperti itu?

Maaf.

Memukulmu tadi.

Tidak tahu kalian berdua putus.

Tidak kok.

Ya, saya siap.

Bagus.

Aku tidak takut padanya lagi.

Kau harus,

Aku seharusnya mati,

Pulanglah selagi kau masih bisa.

Jika aku tidak menghentikannya, dia akan terus membunuh.

Dia telah membunuh orang jauh sebelum kau lahir.

Menangkapnya adalah tugasku.

Lagi pula, menangkapnya saja tidak ada gunanya.

Kemungkinan dia akan bebas, walau ada saksi mata.

Aku tahu itu.

Itu tempat yang bagus untuk TPU.

Kau bisa menguburkanku di sana.

Hanya ada satu pilihan lain, kan?