DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Suha !

Suha, tu m’entends ?

Suha !

Suha, ça va ? Tu n’es pas blessée ?

Heli ?

Où es-tu ? Je viens te chercher.

Attends, pas maintenant…

Tiens ? Suha ?

Khan !

Comme on se retrouve !

Désolée, mais…

Il n’est plus là…

Il a disparu !

LA NUIT DE L’ÉCLIPSE LUNAIRE

Tu es toute seule ou tu es accompagnée ?

Quoi ? Euh…

Elle est avec moi. Ça te pose un problème ?

Jakah…

Un tête-à-tête ?

Non, les autres sont…

Ça te regarde pas.

Khan !

Faisons une course en bateau !

Oh, mais c’est Suha ! Ravi de te revoir !

Suha ! Jakah !

– Shion ! – Rien de cassé ?

– Suha… – Heli…

Tu n’es pas blessée ?

Non, je n’ai rien.

Grâce à vous tous.

Pourquoi il te demande ça ?

Eh bien, des vampires ont attaqué par surprise…

Pardon ?

De jour ? Et près de la Grand-Place ?

Et ils sont où, maintenant ?

On s’est débarrassés d’eux.

Vous avez pas à vous en préoccuper.

Tu te fiches de moi ? Si on avait été là,

Suha aurait jamais été exposée au danger.

– Quoi ? – Yann…

Suha, tu devrais garder tes distances avec eux.

Je dis ça pour ton bien.

C’est vrai ! Viens t’amuser avec nous, le week-end prochain !

Elle a déjà prévu des trucs avec nous !

Hein ? Ah bon ?

Dommage…

Dans deux semaines, dans ce cas !

Navré, mais tous ses week-ends nous sont déjà réservés !

Pour l’éternité ! Forever ending !

Arrête de mentir, sale morveux !

T’as dit quoi, l’ahuri ?

La ferme ! C’est celui qui dit qui l’est !

Suha, dans trois semaines, on a vraiment une fête d’anniversaire !

Tu viendras, hein ?

Bien sûr, je ne raterais pas ça !

Arrête d’inventer des bobards !

C’est la vérité ! Vous avez qu’à venir, si vous me croyez pas !

– Et puis quoi, encore ? – Jamais de la vie.

Je plaisante ! Vous êtes pas invités !

C’est pourtant l’occasion de fêter ça tous ensemble, non ?

Puisque tu insistes, je viens !

Moi aussi ! Envoie-moi une invitation.

Ça me tente bien aussi.

Je plaisantais ! Vous êtes pas invités !

Quoi ? Alors qu’on accepte de venir à votre fête naze ?

Ça suffit, les gars.

Les crados comme vous sont pas les bienvenus !

Arrêtez un peu…

Suha dit avoir été attaquée par des vampires.

Ces crétins ont osé la mettre en danger.

Ouais…

Vous vous faites beaucoup de souci pour elle…

C’est vrai. Je me demande pourquoi.

Une force mystérieuse émane d’elle.

Moi aussi, je la sens.

Ça suffit !

Ses paroles m’ont paralysé, ce soir-là.

Elle doit cacher quelque chose.

Et ça doit avoir un rapport avec l’attaque des vampires.

Oui, et ce n’est pas tout.

Même si c’était pour protéger Suha,

ils ont affronté leurs congénères. Ça m’intrigue.

L’homme que j’ai vu sur la Grand-Place…

Si Chris avait pu devenir adulte, il aurait ressemblé à ça.

Sauf qu’il est censé être décédé.

Suha !

Je suis sûre de l’avoir entendu prononcer mon nom…

Chris serait vivant, en réalité ?

Mais comment c’est possible ?

Pourquoi il n’est pas venu me voir plus tôt ?

Et il est parti aussi vite qu’il est apparu…

Non, ce n’est pas important, ça !

Du moment que je te sais en vie !

Chris !

Chris !

Chris !

Chris !

Suha, tu m’as manqué !

– Tu es vivant ? – Oui, bien sûr !

Chris, c’est vraiment toi ?

Bien sûr que oui ! Ça me rend nostalgique !

En tout cas, tu n’as pas du tout changé.

Chris…

Tu es bel et bien mon Chris !

Je suis content de te revoir, Suha.

Chris…

Comment c’est possible ?

C’était un rêve ?

J’ai rêvé, c’est évident…

Je le sais bien !

Impossible que Chris soit là-bas !

Tout n’était qu’un songe !

Je le savais…

Il n’est pas là…

Pourquoi il fait aussi sombre ?

C’est censé être la pleine lune…

Comme d’habitude, je suis le seul à ne pas m’être transformé…

Pourquoi

je suis le seul à ne pas y arriver ?

Les nuits de pleine lune,

en baignant dans sa lumière, les autres se transforment en loups.

Alors, pourquoi pas moi ?

Parce que je ne suis qu’un raté ?

Suha ?

Khan ?

Khan ?

Que fais-tu dehors, à cette heure-ci ?

Et en pyjama ?

Hein ? Tiens ?

Il n’est pas comme d’habitude…

J’ai complètement zappé de m’habiller !

Ne t’inquiète pas, ce sont des choses qui arrivent.

Ça m’arrive même souvent…

Souvent ?

D’ailleurs, qu’es-tu venue faire ici ?

Eh bien… Je voulais admirer l’océan de nuit…

– Toute seule ? – Oui.

Je croyais que c’était la pleine lune, ce soir.

C’est une éclipse lunaire.

Le soleil, la Terre et la lune sont alignés.

La lune se retrouve dans l’ombre de notre planète.

C’est un jour très spécial.

Oui, j’ai appris ça en classe,

mais je n’en avais encore jamais vu.

Au fait,

qu’est-ce que tu fais dehors ?

Moi ? Je suis venu admirer l’éclipse.

Je vois. Tout seul ? Où sont tes amis ?

Je suis seul. Les autres sont actuellement…

en train de dormir.

Dis-moi, Suha…

Tu veux bien que je te raccompagne ?

Tu as croisé des vampires aujourd’hui. C’est inquiétant.

Tu veux bien ? Merci beaucoup !

En réalité, j’avais un peu peur

des vampires et des chiens errants qu’on entend.

– Des chiens errants ? – Oui.

Tu ne les as pas entendus hurler ?

Ah oui, c’est vrai…

Ils ne vont pas attaquer des gens ?

Non, jamais ! En particulier les loups !

Euh, eh bien…

Ces animaux sont plus gentils qu’on ne le pense.

C’est vrai. En plus, les loups ont la classe.

Tu le penses vraiment ?

Toi aussi, tu aimes les loups ?

Oui ! J’aime les voir à la télé !

Par contre, ça me ferait peur d’en croiser un en vrai.

Je vois…

Bon, je te raccompagne !

D’accord, je te remercie !

Jino, il t’est arrivé quelque chose ?

Non, pourquoi ?

Comment tu te sens ?

Comme d’hab ?

Tu veux que je t’aide à t’entraîner ? C’est bon, j’ai compris !