The Yellow Handkerchief (幸福の黄色いハンカチ)

幸福的黃手帕

伸子 混蛋

這女人真混 竟敢把我甩了

媽的

混蛋

來一起喝一杯嗎

我想不幹就不幹 你管得著嗎

想幹了我再來

我說離合器在哪 -左邊腳底下

不過緊了點 -沒關係 習慣就好了

以後有毛病少不了麻煩你啊

那當然 那我買了

謝謝

這下我可以開著車出去玩了

我來了 小島

怎麼 你辭職了

不幹了 那個破工廠

你打算怎麼辦

喂 接著練

師兄 我出去一下啊

你小子真行啊

用了他所有的積蓄

別敲新車

一塊去北海道吧

混蛋 你發瘋了

趕十一點的輪渡

一起去吧 咱們一塊去北海道玩玩

你就帶伸子去吧

機會難得呀

伸子把他甩了

又吹了

等等 別胡說八道

我問過伸子了

她怎麼說

她說「起碼人不錯 就是個頭矮了點」

你這個混蛋 以為自己誰呢

你想幹什麼 你想打架

行了

你太欺負人了 你算什麼東西

一副臭美樣

你走開 你別管

你給我滾

就是到了北海道也沒有女人會要你

多謝乘搭郵船渡輪

祝你們有個愉快旅程

北海道這個地方可真冷

這個顏色行嗎

我不喜歡紅的

那白的你喜歡嗎

白的 讓我看看 穿白的像個鄉巴佬

啊 真像個鄉巴佬 還有漂亮的嗎

「愛人 你覺得冷嗎」

「很冷 我的身體像結冰了」

「有厚外套 你從來不穿上的」

混蛋 你也欺負我

開快點 你這個笨蛋

摟緊點 摟緊點

喂 你們二位上哪去啊

要不要坐車 我送你們去

這人真怪

咱們做個伴 你們二位上車吧

不了 謝謝了

別走啊

鄉巴佬 不識抬舉

請進

歡迎光臨

要點什麼嗎

來瓶啤酒

好

一碗豬排蓋飯 再來碗醬油拉麵

嗯

一碗醬油拉麵和一碗豬排蓋飯

是

從哪來啊

東京

我也是

從札幌坐火車來的吧

肯定累了吧 你是來觀光的嗎

就你一個人

你要去哪 -監獄

監獄 我也是

老闆娘 開車去監獄要多久呢

要不了十分鐘

瞧 這麼近

怎麼樣 就坐我的車去吧

公共汽車太擠了

來碗拉麵

來杯咖啡

讓你久等了

我說 你用不客氣

我帶你去嘛 反正我也要到那兒去

好 就這麼定了

順路嘛

別客氣 上車吧

上吧 拿著

我是釧路上岸 繞了一大圈才過來的

新車啊

我把舊的賣了

換了這輛新的

就是顏色我不十分中意

讓開 鄉巴佬

第一次來北海道

比本州冷多了

你不愛講話

怕難為情

人家都這麼說我

對不起 請讓一讓

請您把腳挪挪

這位先生請讓她過來

三文治和咖啡要不要

咖啡和三明治要不要

你喜歡吃什麼

拉麵吧

拉麵也漲價了

前幾天我在上野吃過 沒味

還要500元

那味噌拉麵真難吃

我可不喜歡吃味噌拉麵

我也是 拉麵還是放醬油的好

造謠 全都是造謠

這可是他親口對我說的 說你跟他睡過覺

造謠

我跟他說 朱美這個人真可憐

所以你應該

朱美

還在上班呢 喂

你別哭啊

你知道這是什麼花嗎

不知道

我們去問問別人吧

你們別上去了 光禿禿什麼也沒

找了這麼個人作伴啊 還挺臭美的呢

現在的年輕人真的

啊喲 痛死我了

我一見到你

總覺得你像誰

現在想起了 像糖果合唱團的Sue

你說像不像

不過那女歌星穿得也真那個

能露出來的都露出來了

最近的組合都是像Pink Lady那樣了吧

怎麼了 不舒服

暈車了

我說

有地方休息嗎

旅館

不知道附近有沒有旅館

找個客店

請停車

在這兒啊

快 求求你

幹什麼

解個手

什麼 是要尿尿

對了 我也撒尿

您要什麼

要明信片

好

多少錢

20元

謝謝你了

請問今天寄快信

什麼時候到夕張呢

快信明天就能到了

明天就能到 謝謝

親愛的光枝

女孩子一個人旅行 要是不預約就不讓你住

其實啊就是怕遇上自殺的

就說昨晚上吧 明明有空房間

可他們就是不讓我去住

還說全住滿了 真拿他們沒辦法

你呀 準是你那樣讓人家誤會了

是嗎

我說 跟我一起住吧

啊不 不是那意思

我不是那意思

要是兩個住的話就能住了

就這個意思

好美

鄂霍次克海

真美啊

我做夢都想看到這裏的海

照張相吧 -好

請幫忙給按一下快門 謝謝

就這麼按一下

對 是傻瓜型的

跟我一樣

再來張

好

真是太謝謝你了

太謝謝你了

剛結婚

不 在火車站認識的

搭我的車出來轉轉

觀光啊

可網走這地方沒什麼好玩的

就一所監獄有什麼看頭

你也是來觀光

不

喂