The Angel Next Door Spoils Me Rotten (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件)

Hey, da ist ein Druckfehler auf den Flyern.

Sie waren noch nicht im Druck, macht die also bitte neu.

Hat wer die Tischdecken gesehen?

Es hieß, sie seien schon besorgt, aber ich kann sie nirgends finden.

So viel wird es kosten.

Mhm.

Selbst wenn wir möglichst wenig Profit machen wollen, bräuchten wir diesen Betrag.

Lächeln, Fujimiya!

Lächeln …

Das sieht total verkrampft aus!

Hmm … Lächel einfach so, wie du es sonst tust.

Kulturfest, erster Tag

Wenn du dich drauf konzentrierst, wird es so unnatürlich steif …

Tu einfach so, als wären die Gäste Kartoffeln.

Kartoffeln …

In deinem Fall wohl besser Eier.

Vielen wäre es eh lieber, wenn Amane sich ganz natürlich

verhalten würde, anstatt sich zu zwingen zu lächeln.

Wer hat das gesagt?

Mädels aus unserer Klasse.

Sie haben wohl beobachtet, wie du dich um Shiina rum verhältst.

Ihnen hat’s also angetan, wie Fujimiya sich um Shiina rum verhält …

Was davon?

So deine Aura und so, da wird man manchmal echt schwach!

Hm?

Keine Sorge, Shiina! Ich hab ’nen Freund!

D-Deswegen war ich nicht besorgt …

Ich hab nur Interesse an muskelbepackten Machos!

Fujimiya ist viel zu dürr, der ist nicht mein Typ!

N-Nennst du mich einen Schwächling …?

Amane ist kein Schwächling.

Sicher, er ist recht hellhäutig …

Aber nun ja …

U-Unbekleidet sieht man schon, dass er … einiges an Muskeln hat …

Was?! Nackt würde man staunen?!

Nein.

Aber du bist schon recht robust gebaut …

Lass gut sein, du bringst dich am Ende nur selbst in Verlegenheit …

Neid~

The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2

Hier sind sie, die bestellten Kostüme!

Jaaaaa!

Ihr müsst euch noch was gedulden, das Zimmer zum Umziehen ist gerade reserviert.

Du kannst schon mal vorgehen, Fujimiya.

Wieso das?

Hmm … Als Sondermaßnahme?

Shiina hat extra darum gebeten.

Daher möchte ich ihr den Gefallen tun.

Sie will ja auch, dass du der Erste bist, der sie im Kostüm zu sehen bekommt.

Irgendwie bin ich nervös …

Du kannst reinkommen.

Wie … findest du es?

Es steht dir sogar besser als erwartet.

Wirklich? Das freut mich.

Ich habe noch nie so ein Kostüm getragen.

Amane …?

Oh, entschuldige.

Es steht dir so gut, dass ich es nicht abwerten möchte, indem du dich anderen so zeigst.

Was würde das denn abwerten?

Meinen Genuss …?

Nimm das bitte hin, dafür werde ich danach deinen Kopf streicheln.

Ich möchte auch nicht, dass andere dich im Butler-Outfit zu sehen bekommen …

Keine Sorge, auf mich achtet sicher sowieso niemand.

Und ob ich mir Sorgen mache!

Oh, entschuldige …

Nein, mir tut es leid …

Seit deinem Imagewechsel bist du viel nahbarer …

Ich … habe auch schon andere Mädchen sagen hören, dass du ihnen gefällst …

Davon höre ich zum ersten Mal.

Natürlich sagt keine das zu dir!

Das waren Gespräche unter Mädchen.

Darum habe ich ein wenig Angst …

Ich kann nicht anders, als besorgt sein …

Wie reden die Mädchen denn so über mich?

Dass du … lieb wirkst … Wie ein richtiger Gentleman und so etwas …

Und ihnen gefällt, dass du nur Augen für die zu haben scheinst, in die du verliebt bist …

Gut, das ist definitiv wahr.

Ich habe nur Augen für dich.

Aber das könnte man auch über dich sagen, nicht?

Oder machst du anderen schöne Augen?

Das würde ich nie tun!

Dann hast du keinen Grund zur Sorge.

Du bist die Einzige für mich

und ich habe nur Augen für dich.

Dann werden wir beide da einfach durch müssen.

Mhm.

Das werden wir wohl, aber ich hätte dich lieber nur für mich gehabt.

Mir geht es genauso.

Auch wenn sie jetzt deine Vorzüge erkennen, ich gebe dich nicht wieder her.

Und ich will dich auch endlich im Butler-Outfit sehen!

Da wirst du dich gedulden müssen, erst muss das Zimmer für die Jungs freigegeben werden.

Oh! Das steht dir super, Ikkun!

Ist aber dick aufgetragen!

Wirklich …?

Und was sagst du? Steht’s mir?

Aber natürlich! Dir steht alles.

Fujimiya ist mittlerweile auch voll in der Rolle! Da ist wer motiviert!

Nur weil Mahiru es von mir erwartet.

Das nenn ich ’nen guten Freund!

Schau doch, Shiina! Dein Freund im Butler-Outfit!

Sie war schon ganz kribbelig vor Vorfreude.

Und ich glaub, du hast ihre Erwartungen noch übertroffen.

Komm, Shiina! Lass es dir nicht entgehen, ihn aus nächster Nähe anzuschauen!

Und ihr habt sowieso zusammen Schicht, also gewöhnt euch schon mal an den Anblick.

Steht es mir nicht?

U-Unsinn!

Du siehst wundervoll aus!

Als wärst du nicht du …

Nach wem sehe ich denn aus?

Du siehst noch sexyer aus als sonst …

Dabei trage ich sonst nicht so förmliche Klamotten …

In manchen Situationen passt förmlich besser!

O-Okay …

Mhm, mhm!

Herzlich willkommen!

So wird das nichts mit dem Servieren üben …

Sorry.

Ach, das ist doch nicht deine oder Shiinas Schuld!

Aber sie wird sich wirklich zurückhalten müssen …

Ja, sonst wird das weitere Opfer fordern …

Das auch, aber auch ich genieße das nicht sonderlich …

Auch wenn nur aus Höflichkeit, ich genieße es nicht gerade, wenn meine Freundin

andere Typen anlächelt …

Ich weiß ja, dass man es als kleinlich bezeichnen könnte …

Da haben wir es … Fujimiya ist völlig vernarrt in dich, hm?

Würdest du es bitte unterlassen, ihr so was direkt ins Gesicht zu sagen?

Dass du eifersüchtig wirst, zeigt halt, dass du auch nur ein Mann bist.

Ich musste einfach lächeln, weil dadurch deutlich wurde, wie sehr du sie liebst.

Jedenfalls finde ich, es ist ’ne feine Sache!

Keine Sorge, ich verknall mich nicht in dich.

Wie kommst du jetzt darauf?

Na ja, bei Shiinas Blick …

Sie liebt dich wirklich auch sehr, hm, Fujimiya?

Ich spiele den Gast für Kadowaki!

Nicht fair! Ich will auch!

He, das ist nicht eure Entscheidung!

Sonst will ich auch!

Seit wann kann man sich dafür nominieren?

Krass …

Du hast einen Freund, hattest du gesagt?

Jap, hab ich.

Er ist in einer anderen Klasse.

Wir kennen uns seit wir Kinder sind. Er hat hammermäßige Muckis!

Was für eine Vorstellung …

Er ist halt einfach mein Traummann!

Hergehört! Wer mit Kadowaki üben will, stellt sich an!

Ich mach ’ne Namensliste. Sprecht die Reihenfolge untereinander ab.

Ich werde aber dein erster Gast sein, ja?

Herzlich willkommen.

Erlauben Sie mir, Sie zu Ihrem Platz zu führen.

Stimmt etwas nicht, werte Dame?

N-Nein, es ist nichts!

Setzen Sie sich, wir sind gleich für Sie da.

An der Bewirtung gibt’s nichts zu meckern!

Goldstern für Amane!

Mahiru wirkt nicht sonderlich begeistert …

Ach was, sie fand dich einfach zu cool!

Das war auch wirklich grandios!

Lust, mal bei unserem Café auszuhelfen?

Den Chef würde es freuen!

Ich überlege es mir, falls ich mal Geld brauche.

Ich muss schauen gehen, wie sich die anderen schlagen.

Geh du doch zu Shiina.

Das werde ich.

Säusel ihr Liebesbekundungen ins Ohr …

Das werde ich lassen.

Mahiru.

A-Amane …

Ah! Der Übeltäter, der Mahiru so von den Socken gehauen hat!

Amane, du hast ’ne Spezialfähigkeit: Mahirun-Killer.

Aber übertreib’s nicht damit, ja?

Was soll das für eine Fähigkeit sein?

Eine besondere Fähigkeit, die nur bei Mahirun funktioniert?

Ich glaube nicht, dass die nur auf mich gewirkt hat …

Fandest du mich so cool?

Ja …

Als dein Freund könnte ich mir nichts mehr wünschen.

Wobei es mehr ein Flächenangriff war, als sich nur auf Mahirun zu beschränken …

So ein Synergie-Effekt, der dadurch,

dass Mahirun in Verlegenheit geriet, weitere Opfer forderte …

Hast du was gesagt?

Nö, gar nix.

Am Tag des Kulturfestes wird sie noch mehr Blicke auf sich ziehen …

Ich darf sie nicht aus den Augen lassen.

Mashiro-Fest

Heute ist der erste Tag des Kulturfests.

Ich kann ehrlich nicht sagen, wie viele Leute kommen werden.

Es ist nicht so, dass dieses Projekt etwas noch nie Dagewesenes wäre,

aber wir haben einige sehr begehrte Personen in der Klasse.

Wie auch immer, ziehen wir’s auf unsere Art durch.

Wär doch zu schade, wenn schon Kulturfest ist und wir es nicht genießen!

Von dem her: Geben wir die beiden Tage, heute und morgen, unser Bestes!

Lasst uns mehr einnehmen als alle anderen!

Jaaaaa!

Geben wir unser Bestes.

Ja.

Der Engel schlägt ja gewaltig ein …

Das war zu erwarten …