KPop Demon Hunters

Huntrix!

Huntrix!

Verden vil kjenne dere som popstjerner, men dere vil være mye mer.

Dere skal være Jegere.

Demoner har alltid hjemsøkt vår verden,

stjålet våre sjeler og kanalisert styrke tilbake til sin konge, Gwi-Ma.

Helt til helter trådte frem for å forsvare oss.

Født med røster som kunne drive mørket tilbake.

De sang sanger om mot og håp.

Men Jegere er mer enn krigere.

Vår musikk vekker sjelen og fører folk sammen.

Med denne forbindelsen skapte de første Jegere et skjold for vår verden:

Honmoon.

For hver generasjon

utpekes en ny trio av Jegere til å utføre vår hovedplikt.

En ugjennomtrengelig barrière

skal skjerme vår verden fra demoner og Gwi-Ma til evig tid:

Den Gylne Honmoon.

Og nå overtar dere denne plikten.

Seieren er innen rekkevidde.

Det er deres røster, deres sang, som skal skape Den gylne Honmoon.

Ja, Celine.

HUNTRIX VERDENSTURNÉENS SISTE SHOW

Kom igjen, Huntrix!

HUNTRIX FOR ALLTID

Vi elsker Huntrix!

Mira er frontfigur og hoveddanser. Ingen beveger seg som Mira.

Hun var familiens sorte får.

Hun som er så kul! Hvem andre går på Met-gallaen i sovepose?

- Hun er vårt idol. - Elsker henne.

Vi er her for Zoey!

- Rapper og tekstforfatter. - Hun vokste opp i USA, i Burbank.

Den søteste maknaen.

- Når hun rapper, går hun hardt ut. - Så nifs at du bør passe deg.

- Vi elsker Rumi! - Popstjerne-adel.

Moren var Sollys-Søster, men døde ung. Celine oppdro henne i Huntrix.

- Rumis stemme er utrolig. - Den får oss til å gråte!

De tar et avbrekk, og det er vel unt, men vi kommer til å savne dem!

Se levende ut!

Ok, alt bra der borte. Klart? Klart. Men hvor er jentene?

Hva? Hvor er de på vei?

Ok, vårt største show til nå.

Flest sanger.

Flest moves.

Flest karbohydrater!

For fansen!

- 10 000 kalorier trengs til koreografi. - Fantasillionsikkert.

- Det tallet fins ikke. - For fansens skyld.

Det beste for fansen.

Ramen før showet!

Fornøyde fans, fornøyd Honmoon!

- Det er ikke vann i disse. - Unnskyld?

- Ja, Miss Hunter... ix? - Vi ba om varmt vann...

Skal bli. Bare hyggelig. "Arrideverci". Farvel.

Ok...

- Hei, Bobby! - Hei! Hva driver dere med?

- Ramen før showet. - Før? Hva med selve showet?

- Mobilen! - Vi elsker dere!

Vi elsker dere også!

Så søtt.

Yo! Jeg tok denne!

Tøft.

Få den! Hvorfor så sene?

- Sene? - 50 000 fans venter på dere.

De lagde søte skilt og allting. Hvordan kan dere være sent ute?

Slapp av. Vi er der om tre.

- Jeg fikk ikke spist opp! - Får vi aldri småspist ferdig?

Jeg fikk ikke spist!

- Unnskyld? - Sett deg.

- Ikke tid. Du er en demon. - Hva mener du?

Rart smil, vanner planter med kaffe, og de gutta? Ærlig talt.

Vi bare...

- Se! Mønstre. - Disse? De er bare...

Resten kan komme ut. Vi har bråttom.

Å, du har mønstrene.

- Nå må du dø. - De eneste som dør i kveld, er...

Jeg sa: De eneste som dør i kveld er deres...

Unnskyld, hva?

Vi skal spise fansene deres!

- Nei. - Nei takk!

Nei.

- Ikke fansen. - Kødder du med fansen...

Da får du svi.

Ja, flyet er herpa.

Kom igjen.

Wow! Stilig kostyme!

DEMONJEGERNE

La meg gjette. De unnslapp igjen?

Jegerne er for sterke.

Jeg forstår.

Gjør du?

Jeg forstår at du er svak!

Patetiske!

Udugelige!

Alle som én!

Naut! Vet dere ikke?

Når Jegerne gjør Honmoon gyllen, er vi ferdige!

Det var en gang en mektig demonkonge. Stopp meg om dere har hørt den før.

Han hadde full kontroll. Han fråtset i sjeler.

Verden bevet når han brølte.

Men så sang noen Jegere noen sanger. Nå gjør han ikke annet enn å sulte.

Han når ikke sjelene, og hans flamme blir kald.

Bare en hvisken i mørket.

Og vil han la ilden dø ut?

Er dette enden på visa?

Døende konge med smuldrende krone?

Vil han la ilden dø ut?

Jeg lar deg beholde stemmen, Jinu, og du våger å spotte meg med den?

Jeg kom ikke for å spotte, men for å hjelpe. Vi må legge ny slagplan.

Vi kjemper mot Jegerne der de minst venter det.

Gå etter kraftkilden til Honmoon:

Fansen.

Et demonboyband?

Hva gir deg troen på det?

- Det vil funke. - Bankers.

Greit. Jeg kjenner deg, Jinu.

På 400 år har du aldri gjort noe du ikke tjente på selv.

Hva vil du?

Minnene. Jeg vil ha dem slettet.

Så vi gull?

- Ja. Ikke til å tro. - Så spennende!

Dere vet hva det betyr. Vi må slippe sangen.

- Endelig! - Vi gjør den gyllen.

Ja!

Det var rart.

- Godt vi får et avbrekk. - Du trenger hvile.

- Nei, bare litt vann. - Sa noen vann?

Hei, Bobby!

Vann! Nå! For en avslutning på verdensturnéen!

- Da han i demondrakten eksploderte? - Fett.

De spesialeffektene var helt rå.

"Spesialeffekter", ja.

Dette blir dyrt, men sjekk so-me-tallene!

De tar helt av!

Derfor får dere en ukes opphold på Koreas flotteste feriested.

- Sorry. Vi har planer. - Hva? Hvilke?

Vi har tidenes opplegg.

- Sofaen vår! - Sofaen!

Ta ferien selv. Turnéen var tøff for alle. Vel unt!

Jeg? Å nei, jeg kan ikke.

Tulla. Slåbrok! 34, kort. Ses om noen uker!

Ha det, Bobby!

Ja! To uker med ferie.

Ja. Ferie.

Gleder meg til å spise kimbap og gjøre ingenting.

Jeg har valgt film. Vel, 700 to-sekunders videoer om skilpadder.

Høres gørrkjedelig ut. Klar som et egg.

Kom igjen!

Tiden er inne.

Sofa!

- Ja, nemlig. Sånn ja. - Så avslappende.

Hei. Deilig avbrekk?

Hva? Nei! Vi har så vidt satt oss ned.

Hvorfor har du på ny drakt?

- Ikke si det! - Kunngjorde du vår nye singel?

- Promo i morgen... - I kveld?

Rumi, nei!

- Men pyjamasen! Nei. Nei! - Nei!

- Dere vil ikke tro dette! - Ikke mer avkobling!

Den nye singelen gjør furore! Alle hører på den!

Hurra!

Nå blir det promo!

Ny singel?

- Ny singel? - Ny Huntrix?

Ser du meg nikke?

- Fortell om den nye singelen. - Historien om oss.

- En sang om hvem vi er og hvor vi skal. - Første konsert er i kveld!

Et nytt kapittel åpner seg for oss.

Og for verden! Vi gleder oss til å vise dere.

- Rumi! - Må høre henne live!

Beklager.

Går det bra?

Ja, det går bra. Vi tar den forfra.

Rumi, alt vel?

Litt vann?

Jeg trenger fem minutter.

Fem? Vi går på om ti!

Jeg fikser det. Langt fra noe nervesammenbrudd.

Se for deg at det ikke er 10 000 skrikende, skumle fans her.

Mayday!

Det er 10 000 skrikende, skumle fans her!

Ok.

Stemmen min? Å, nei. Nei!

Vi er Jegere, røster sterke

Demoner skal vår sang få merke

Verden skal bli frisk igjen

Når mørket blir til lys, min venn

- Celine, dreper Jegere alle demoner? - Ja.

Alt som har mønstre, da?

- Dekk dem til. De er der kun fordi... - Pappa var demon?

Du er ikke som dem. Du er en Jeger, som din mor.

Når Honmoon forsegles, vil alle demoner forsvinne. Mønstrene dine også.

- Disse forsvinner? - Ja.

De forsvinner.

- Du sier alltid nei. - Så blyg! Det er bare badstu.

Kanskje en annen gang. Gå, dere.

Hver bidige gang.

Kanskje de vil forstå.

Nei. Ingenting endrer seg før mønstrene dine er borte.

Hvordan skal jeg fikse verden,