Johan Falk: National Target (2009) (Johan Falk: National Target)

Lige et øjeblik, Nadja.

- Hvad er status på Raivo Gerts? - Han afleverede varerne i Borås.

Vi har skygget ham lige siden. Nu har han påkørt en Jaguar.

- Hvad med varerne? - Køberne er blevet arresteret.

- Raivo ved ingenting. - Jeg har Nadja i den anden telefon.

Vi skal ind og have målt indholdet af bakterier i fostervandet.

- Er det alvorligt? - Hele graviditeten er alvorlig.

Måske skal barnet tages ud før tid. Stik mig Sophie. Lasse, kom her.

Undskyld, skat, det var vigtigt. Jeg er på vej.

- Jeg kan altså ikke køre selv - Det skal nok gå, altsammen.

- Hvad så? - Vent. Sophie?

Jeg må akut på hospitalet.

Du er aktionsleder nu. Følg efter Raivo og pengene.

- Håber, det går godt. Hils Nadja. - Det skal jeg nok.

- Hørte du det? Sophie er leder - Ja ja, smut nu med dig.

Matte, vi skal af sted!

En vogn til trafikulykke uden personskade ved Torslanda.

Den tager vi. Ellers kommer de og finder pengene.

Hvorfor fanden skulle idioten køre galt?

Vi så ham jo drikke mindst to øl.

Stakkels fyr. At blive påkørt af et medlem af den estiske narkomafia.

Hvad fanden?

98-10 her. Vi tager os af trafikulykken i Torslanda.

- Dick, du afventer. - Forstået.

Politiet! Rør dig ikke!

Hold hænderne, hvor jeg kan se dem!

Tag det nu roligt.

Måske er det Mr. K, Raivo skal aflevere pengene til.

Mr. K er et national target. Jeg har samarbejdet med det estiske politi.

- Han er på deres top-10-Iiste. - Hvad har de på ham?

Intet konkret, men hans navn er ofte forbundet med amfetaminhandel.

Han leverer flere hundrede kilo om året.

Vi må ikke lade det her smuldre mellem fingrene på os.

Okay.

Hvem er Mr. K?

- Er det ham, der skal have pengene? - Hvad for nogle penge?

Pengene i din bil. Vi har skygget dig, siden du kom til Sverige.

Og Estlands politi var på sporet af dig. Vi ved, du smugler amfetamin.

Jeg ønsker ikke at gennemrode din bil.

- Jeg vil gerne være flink mod dig. - Gennemrod du bare bilen.

Det er ikke forbudt at have penge.

- Og hvis jeg finder amfetamin? - Ja, hvad så?

Et par måneder i et svensk fængsel er ren ferie.

Du førte os til køberne. Måske skulle jeg fortælle dem, -

- hvor hjælpsom du har været over for os. Er du med?

Han prøver at hjælpe dig. Vi lader dig gerne gå.

Så kan du gøre det, du skal, som om det her aldrig var hændt.

- Ingen vil få noget at vide? - Vi sætter en sender på din bil.

For din egen sikkerheds skyld. Hvad siger du?

Du kan bare køre. Vi skal nok ordne det hele.

Tak skal du have.

- Hvad siger han? - Mit russiske er lidt rustent.

Men jeg tror, han planlægger at kneppe din mor, -

- mens kragerne hakker øjnene ud på hende.

Klokken er fire. Han er sent på den.

Han sætter farten ned.

Han holder stille.

Hold afstand. Jeg ser nærmere på det.

Hans mobil er i bevægelse. Han er på floden.

Hvad fanden? Det er sgu en båd.

Han er om bord på en båd på vej mod Göteborg.

Dick og Alan dækker den anden side. Han er på en båd med vestlig kurs.

Sig til, når jeg er 500 meter foran ham.

Han burde snart være i syne.

Hvad siger de?

Det lød lidt som: "Opstod der nogen problemer?"

Oversæt.

Han siger, at han ikke længere stoler på Raivo.

- Noget med penge. - Vi må have forstærkning.

Ellers risikerer vi, at de slipper væk.

Han spørger, om han må få hans mobil.

Vi fandt båden tre kilometer længere nede ad floden.

Han kan jo ikke bare forsvinde. Fortsæt eftersøgningen.

Han er forsvundet ud i den blå Iuft.

Ja, det er Raivo Gerts.

Okay.

- Det kunne du umuligt have vidst. - Han var trods alt national target.

Men beslutningen var min, ene og alene.

Vi må tales ved senere.

Så blev det til en mordsag.

Du er inde i sagen, og du har kontakt med Estland.

Det bliver ikke svært at få Iov at gå videre med sagen.

Hvis du har brug for at tale med nogen, så er jeg her.

Der er ikke noget at tale 0m. Det er, som det er.

Har du en ide til, hvordan vi skal finde Mr. K?

Du skal betale din regning i dag.

- Frank, jeg har kun en hund. - Der er gået tre uger.

Så må du låne af din bror. Du skal betale i dag.

Han tjener millioner på sin gesjæft, og min biks løber knap nok rundt.

Jeg skal pisse først.

Det er ikke for at være fedtet, men han skylder 4.600.

- Går det virkelig så dårligt? - Jeg overvejer at sælge lortet.

At begynde forfra. Vi var heldige, at vi klarede os sidste gang.

Hvor mange kender du, der er begyndt som os -

- og har noget af værdi, når de er 50 år?

Folk ender i graven eller som junkier.

Ikke alle.

Jeg vil købe mig en Iille bistro i Sydfrankrig.

- Og stifte familie. - Du fatter det vist ikke.

At vi slap væk sidst, var sgu ikke held. Det var et tegn.

Bliv nu hængende. Jeg lover, det vil komme til at betale sig.

Du er min eneste hjælper, der har noget mellem ørerne.

- Så du det? - Gør det ikke ondt?

Godmorgen.

Godmorgen.

Godmorgen. Hvornår var du hjemme?

Det ved jeg ikke. Sent.

Der blev begået et mord. En fyr blev skudt for øjnene af mig.

Han hører ingenting. Han er dybt optaget af SvampeBob.

Men du kan vel skåne mig for detaljerne før morgenmaden.

- Hvordan var huset? - Lækkert. Tæt på institutioner.

Og det lå ud til en stor fælled. Det var også større end på billederne.

- Jeg tager den! - Nej, det gør du ikke.

- Hej. - Din mobil er slukket.

- Det blev sent i går. - Hør her

- Ser du børne-tv? - Nej, det gør Ola.

- Nå, er hele familien der? - Ja, de flytter snart ind fast.

Det bliver skønt.

- Du har altså bestemt dig? - Ja, det er nok bedst sådan.

- Jeg ser tv. - Læg så røret.

Hvor hyggeligt. Må jeg tale med din far igen?

- Læg så på, Ola. - Det har jeg gjort!

Det havde jeg ikke regnet med.

Hvad? Det var fra arbejdet.

At du glæder dig til, at vi skal flytte ind.

Men det

gørleg-

Din belønning for sidste opgave.

Tre automatrifler og en maskinpistol: 20.000. En MGL med granater: 10.000.

Tak.

Hør her

Du skal gøre mig en tjeneste.

- Det gør jeg ikke mere. - Vi drukner i estisk amfetamin.

Kender du nogen, der handler med ren amfetamin? Russere eller estere?

Seth har købt førhen. Ret meget, tror vi.

Og de penge, han tjener, skal han jo investere i noget.

- Du kan vel spørge ham. - Find på noget andet.

Ham, der hjalp os, blev skudt og smidt i havet. Vi har ingen spor.

De har solgt i skolegårde med 13-14-årige som pushere.

Det kommer ikke til at koste dig noget.

Du skal bare tale med nogle folk og få bolden til at rulle.

Hvad siger du?

- Hvad er det? - Det er sidst på måneden.

Jeg troede ikke, du fik løn i denne måned.

Der faldt lidt ekstra af.

- Hvorfra? - Fra GSI.

- De skyldte mig penge. - Og?

Og hvad så?

Jeg skal skaffe dem oplysninger. Jeg skal ikke gøre noget.

Det er bare oplysninger.

Jeg har truffet mit valg. Det er bare os nu.

Så ses vi om en uge, Ola. Det er ikke så lang tid.

Flyv forsigtigt. Og pas godt på mor.

Hvis jeg finder noget, så mailer jeg det. Så kan du kigge på det.

Jeg leder også videre.

NYT OPKALD - ANJA

BESTILLINGSBEKRÆFTELSE

Hej. Der står et bud og venter på dig.

- Hvad har du gang i? - Det er en overraskelse.

Hvorfor har du det tøj på?

Vi må være forsigtige. Det tager tid at fase det gamle Iiv ud.

Du er ikke engang begyndt. Du snakker, -

- men gør ingenting. Har du talt med sagsbehandleren om det?

- Jeg kom ikke for at skændes. - Og jeg skal passe mit arbejde.

Det ved jeg. Hvor ser du godt ud.

- Kan du give mig fem minutter? - Nej.

- Jeg ville bare aflevere det her. - Hvad er det, der er så vigtigt?

Det er ikke vigtigt. Vi ses derhjemme.

Frank?

Hvem spørger?

Vi hører, du er interesseret i visse varer.

- Hvem siger det? - Det var dig, der spurgte.

Tillykke med treårsdagen

Har din ven et navn?

Ja. Og penge.

Jeg vil vide, hvem han er.

Hans navn er Seth Rydell. Hvem arbejder du for?

Det behøver du ikke at vide. Mødet vil være med mig.

Okay. Og hvem er så du?

Mit navn er Michail, og han hedder Piotor.

Piotor.

Hvad laver du her? Hvad så du?

Hvad glor du på?

Du holder noget skjult.

Hvad er det? Hvad?

Hvem ringede du til?

- Du ringede til politiet. - Stop.

- Har du et problem? - Ja.

Der er kameraer. Politiet.

Et ord til panserne, og jeg dræber hele din familie.

Nysgerrige smatso!

Vi kan mødes i morgen. KI. tre på hotel Avalon.

Skat, det er mig.

Vi må have dig på hospitalet.

Hvad fanden?

Pis!

Pis!

- Hallo? - Hej, det er mig.

Jeg kan se dig.

- Jeg kan også se dig. - Jeg er lige vågnet.