Killed Again, Mr. Detective. (また殺されてしまったのですね、探偵様)

Sakuya!

O Assassino da Ilha das Galerias - Primeira Parte

Então aqui é Palermo, a maior cidade da Sicília...

O que está fazendo?

Mandando fotos de Palermo pro Kyu.

Pode virar referência nos mangás dele.

Vocês estão bem amigos, hein?

Agora vem a viagem de barco.

Sim. Reginleiv...

A ilha da Chardina fica ao noroeste do Mar de Tirênia.

Mar de Tirênia

Ilhas Eólia

Enviar a própria localização...

Ela continua uma garota sem noção, como sempre.

Sabe, não esperava que você fosse vir junto, Yuriu.

É a sua estreia no exterior!

E eu já estava me programando para fazer uma viagem!

Mestre e discípula se esforçando juntos, né?

Isso aí!

Este gelato é bom demais!

É bom mesmo!

O Mistério da Fuga dos SOM

Aparições do Demônio Branco?

Como providenciaremos o barco?

Quanto a isso, já comprei com antecedência.

Quê?

Como esperado do melhor detetive do Reino Unido...

Ele tá em outro nível...

Ei, você!

Irá velejar agora?

É a intenção...

Tem algum problema?

Não chega a ser um problema,

mas tome cuidado com as sirenas.

Sirenas... Aquelas?

Isso.

Tome muito cuidado se ouvir uma canção suspeita.

Ciao!

Destino: Reginleiv!

Direção: noroeste. A todo vapor!

Quê?! A Belka vai conduzir?!

Eu tenho habilitação para barcos, então tá tranquilo!

Fiquem tranquilos, serei uma boa capitã!

Não botei fé...

Que gostoso!

Sakuya!

Hã?

O barco tá afundando!

Como é que é?!

Sakuya!

Olha só, tá vivo.

Quem é esse?

Sr. Sakuya!

Lilithea?

Está bem?

Sim... Que lugar é este?

Estamos numa ilhota chamada Aquário.

Nosso barco escapou do naufrágio

e conseguimos atracar aqui.

Está todo mundo bem?

Sim. Estão todos esperando naquela mansão.

Me chamo Harvey. Sou um fotógrafo.

O Fotógrafo Harvey

Um fotógrafo?

Viajo o mundo fotografando os mares e ilhas.

Então sou tipo um fotógrafo de paisagens.

Sei...

É um rabisco de criança?

E aquilo é um anexo dessa mansão?

Que decoração estranha, né? Será que tem algum significado?

Que pintura é essa?

É uma sereia...?

Não é uma sereia, é uma sirena.

Sirena?

Por aqui, temos uma lenda muito antiga de sirenas.

Não a acha uma pintura majestosa e enigmática?

Sim... E você é?

Me chamo Ursuna.

Trabalho como empregada e preceptora aqui.

A Mordoma e Preceptora Ursuna

Que bom que achou seu amigo.

Sim.

Enquanto seu barco é consertado,

podem usar esta mansão à vontade.

Deixarei avisado à senhorita sobre isso.

Isso seria perfeito!

"Senhorita"?

É a minha mestra.

No momento, ela está descansando no quarto.

Deve estar cansada pela grande quantidade de visitas.

Desculpe por aparecer sem avisar...

Não, não falo de vocês.

Hum? Começou a chover.

Há previsão de tempestade para hoje.

Tempestade...

Aliás, o Harvey

estava andando lá por fora. Será que ele tá bem?

Então o encontraram?

Sim. Ele falou que era fotógrafo.

Ele também está hospedado aqui?

Sim. Mas, para ser honesta, gostaria que ele fosse embora de uma vez...

Hã?

Ele chegou aqui hoje de manhã repentinamente, em um barco de outra ilha.

Esta ilha é propriedade privada da senhorita,

mas ele tira fotos de tudo à vontade.

Esse homem só traz empecilhos...

Você pode usar este quarto de hóspedes, Sr. Sakuya.

Chamarei vocês quando eu terminar o almoço.

Muito obrigado.

Nos desculpe por todo o incômodo.

Imagine.

Então, até logo.

Ei, deixou isto cair!

Obrigada.

O que seria isso?

Ah... Isto é...

Vai ser nosso segredo, tá?

É uma folha colorida para decoração.

Como amanhã é aniversário da senhorita,

estava fazendo a decoração em segredo.

Ah, você está mantendo em segredo porque é uma surpresa?

Sim. Tome cuidado.

O perfume de uma adulta...

Chamam isso de arte...?

Pode entrar!

Então os quartos têm a mesma estrutura mesmo.

Até a janela e a pintura da Lua?

Sim.

Porém, a cor da minha lua é branca, e é lua crescente.

Mudam o tipo da lua em cada quarto?

Vendo pela pintura do hall de entrada,

a dona daqui deve gostar bastante de arte, né?

Sr. Sakuya.

A julgar pelas pinturas expostas por toda parte,

a dona desta mansão...

O que tem ela?

Nada.

Mais importante, não tem sinal nesta ilha.

Queria ver a previsão do tempo...

É, o meu tá igual.

Mestre! Você tá vivo!

Que maravilha! Tinha certeza de que você tinha morrido!

Sim! Que bom que vocês estão bem também!

Ah, e me desculpem! Por envolver vocês nessa viagem difícil.

Deixa de ser bobo!

Você tá muito reservado. Somos amigos, não?

Não me lembro de ter virado amigo de ninguém.

Mas, agora, estamos no mesmo barco, né?

"No mesmo barco"...

Porém, para consertar esse barco,

parece que vai levar um tempo.

Entendo...

O caminho até Reginleiv é bastante complicado...

Ei...

Er...

O que é isso? Ouvi que eram náufragos, mas são só crianças?

E ainda trouxeram um cachorro?

Perdoe-nos por aparecer de repente!

Me chamo Outsuki Sakuya.

Sou Ivan Zavattini.

Ivan Zavattini Ex-Comerciante Atualmente Aposentado

Eu sou o filho dele, Lyle Zavattini.

Sou joalheiro.

Muito prazer!

Lyle Zavattini Joalheiro & Filho de Ivan

Prazer!

Essa é minha esposa, Katya,

e o meu filho, Dmitri.

Saudações.

Katya Zavattini A Esposa de Lyle

Não esperava visitantes num lugar destes.

Ah, não estou falando para irem embora, não, viu?

Dmitri Zavattini O Filho de Lyle e Katya

Ei, que desrespeito!

É por ser assim que você bateu o recorde de zero amigos na escola!

Já dá para comer?

Aguardem um pouco. A senhorita já está vindo.

Me perdoem pela demora!

Olha só! Tantas visitas!

Killed Again, Mr. Detective

Saudações a todos!

Meu nome é Lucciola de Sica.

Me chamem de "Lu", por favor.

Lucciola de Sica Dona da Ilha

Que fofa!

"De Sica"? Que sobrenome diferente.

De fato. Nós somos parentes distantes dela.