The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Antaño existió un ser mucho más perverso que el rey demonio Ahriman.

Quien desatara su ira, ya fuera humano, demonio o incluso un país entero,

era aniquilado sin dejar rastro.

Era una calamidad viviente e imparable.

El antiguo rey demonio, temido como el Rey de la Destrucción…

¡Zareth!

¡¡El antiguo rey demonio da demasiado miedo!!

"¡El antiguo rey demonio da demasiado miedo!"

Ya falta poco…

Pronto será el festival que celebra los diez mil años de Zareth,

mi padre y el anterior rey demonio.

Estoy al tanto, señor.

Si mi padre, el Rey de la Destrucción, viniera y viera a la Doux actual…

Estaríamos en problemas.

¿Tú también lo crees?

¡Mil disculpas!

Me confió la educación de la señorita Doux,

pero ella sigue siendo muy bondadosa.

Sí…

Doux es demasiado bondadosa.

Déjeme someterla a una prueba especial:

una excursión al Reino Demoníaco.

Excursión al Reino Demoníaco

¿Una excursión al Reino Demoníaco?

Haré que vea las atrocidades que cometen los demonios a diario.

Cuando los vea, la señorita Doux se verá influenciada por los demonios

y despertará su naturaleza malvada.

¿Una excursión al Reino Demoníaco?

Esta vez haré que aprenda lo que es el mal.

Es una prueba especial.

¡Especial!

Ellos son goblins, expertos en capturar.

Su trabajo es atrapar humanos y esclavizarlos en el Reino Demoníaco.

Pronto pasarán humanos por aquí.

Señorita Doux, intente atraparlos.

No importa cómo lo haga,

pero atrápelos después de darles una buena paliza.

¡Eso es muy divertido!

La crueldad de los goblins es de las peores entre los demonios.

¡Cuando los vea, la naturaleza malvada de la señorita Doux por fin despertará!

¡Ahí vienen! ¡Atrápenlos!

¡Háganlos sufrir!

¡Tengo miedo!

¡Yupi!

¡Atrapé a un humano!

¡Bien hecho, señorita Doux!

¡Otra vez! ¡Quiero hacerlo de nuevo!

¡Esta vez atraparé a los goblins!

¡Humanos, atrapémoslos juntos!

¿Qué dice?

¡No tenemos tiempo para esas tonterías!

Unos minutos después

¡Atrápenlos!

¡Corran! ¡Corran!

¡Jugar es mucho más divertido que darles palizas!

Ellos son magos negros.

¿Magos… negos?

Son demonios que traen plagas con magia y atormentan a los humanos.

Justo íbamos a lanzar un hechizo a un pueblo cercano.

Le enseñaremos un hechizo espeluznante, señorita Doux.

¡Yupi!

Los magos negros sienten un gran placer al torturar humanos con su magia.

Al verlos, seguro que la señorita Doux también…

Empezaré a recitar el hechizo.

Unos minutos después

¿Gela… tina?

No, no. Esta letra es "zue".

Se lee "Zuraibe Leusa".

¡Qué graciosa es, señorita Doux!

Tardaremos cinco días en enseñarle una página.

Pero podría ser más divertido que andar maldiciendo gente.

Estas son Plantas de la Muerte. Devoran hasta los huesos a sus presas.

Se alimentan de humanos que nos desafían.

¡Hoy amanecieron con mucho apetito!

Al oír los gritos de los humanos devorados por las Plantas de la Muerte,

seguro que…

Unos minutos después

¡Oigan! ¡Dejen de jugar!

¡Su trabajo es comerse a la gente!

¡Toma!

¡Aquí!

¡Toma!

¡Toma esto! ¡Toma!

¡Ahí va!

¡Le di! ¡Le di!

¡Muy bien, Doux!

¡Yupi!

La paz de la señorita Doux corrompe a estos supuestos demonios malvados.

Entiendo.

Por eso viniste a verme.

Se lo ruego.

Señorita Setia, a estas alturas, usted es nuestra única salvación.

Qué patético.

¿Las sirenas también son demonios?

Son demonios que seducen a los marineros con su canto.

¡¿Cantan canciones?!

Así es.

Al verse cautivados por nuestro canto,

los humanos se arrojan al mar

y se hunden en las profundidades.

¡Hermanita Jahi!

¡Ay, no! ¡Mi corazón está débil y la canción maldita me afecta!

¿Estás bien?

Sí, no se preocupe.

Vaya, llegó un barco en el mejor momento.

Cante conmigo, señorita Doux.

-Entonemos la canción maldita. -¡Sí!

¡Hola!

-¡¿Qué es lo que pasa?! -¡Hola!

El canto de Doux transmite mucha paz.

¡Hola!

Hasta la señorita Setia…

¡¿Por qué siempre pasa esto?!

¡Papi! ¡Ya regresé!

Ah, ya regresaste. ¿Cuántas pruebas especiales hiciste?

-¡Siete! -Ya veo, ya veo.

¿Y bien, Jahi? ¿Ya hubo algún avance?

Como lo suponía…

No sirvo como asistente de la señorita Doux.

Fuimos a ver las atrocidades de varios demonios,

pero no hubo ningún avance.

¡No digas eso! ¡Doux debe haber cambiado algo!

Dime, Doux. ¿Qué te pareció la prueba especial?

-¿Qué piensas? -Pues yo…

¡Quiero ser como los demonios!

¡Señorita Doux!

-¿Lo dices en serio, Doux? -¡Sí!

¡Te felicito, Jahi!

Sí…

¡Todo este esfuerzo al fin dió sus frutos!

Ahora podré mirar a mi padre a la cara.

¡Porque todos son muy buenos!

Quiero cuidar a mis amigos como hacen los goblins,

enseñar palabras nuevas como hacen los magos negos,

cantar canciones bonitas como hacen las sirenas

y ser amable como mi hermanita Jahi,

que siempre me acompaña y me da pruebas.

¡Quiero ser un demonio como ellos!

¿Yo soy amable…?

¿Yo?

No, Doux, así no era.

¡Disculpe la intromisión, su majestad!

-¿Qué sucede? -El señor Zareth acaba de llegar.

¿Qué?

Pero si todavía no era la fecha de su visita.

¡¡El antiguo rey demonio es un abuelo demasiado consentidor!!

"¡El antiguo rey demonio es un abuelo demasiado consentidor!"

¡Padre!

Si hubiera avisado que venía antes, habría salido a recibirlo.

Ahórrate las molestias.