Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Los Infernales y el ejército imperial llevan años combatiendo.

Dirigidos por su torturadora jefa, Torture Tortura,

la élite de los Infernales llevan a cabo su tortura diariamente.

Contra bestias feroces. Contra llamas.

Contra dispositivos y hechizos desconocidos.

Pero la princesa no sucumbió.

Nunca lo haría.

Nunca jamás se oiría tan fácilmente un "Me rindo" saliendo de su boca.

Y la antigua amiga de la princesa, la asesina Sakura Heartrock,

no logró asesinar al Rey Demonio y se embarcó en un nuevo camino.

Es hora de tu tortura, princesa.

Es lo que diría normalmente, pero…

hoy vinieron los niños de preescolar en el día de "Trae un niño al trabajo".

¿Trae un niño al trabajo?

¿Harás que me torturen estos niños?

Uno, dos y…

¡Princesa!

¡Gracias por dejarnos estar aquí hoy!

Qué preparados están.

Espero tener secretos suficientes.

¿Majestad?

Escucha, Ex.

Piénsalo, me rindo con Maomao cuando está sola,

así que no seré capaz de aguantar contra tantos niños.

No haga esa evaluación tan sosegada.

Hoy te enseñaremos una tortura para la que practicamos mucho.

Esperamos que te guste.

¡Claro!

'Tis Time for "Torture," Princess

Los niños de preescolar actuarán tocando las campanillas.

Uno, dos y…

Gracias por escucharnos.

La princesa confesó

Parece que lo primero que dijo la princesa fue "pan".

La primera palabra de Maomao fue "mamá".

A propósito, oí que la tortura de hoy

fue una gran actuación interpretada por Maomao y sus amigos.

Así es.

¿Y bien? ¿Dónde está el video?

¿Qué? ¿Qué video?

No recibimos ningún video, así que creo que no lo grabaron.

No puede ser…

¿Dices que no podré ver a Maomao tocando las campanillas?

¿Majestad?

¿Majestad?

El Rey Demonio falleció.

No, no está muerto.

Pero el impacto de no poder ver a Maomao tocando las campanillas

lo dejó desconsolado.

Mi marido está deprimido.

Está tan decaído que tiene los cuernos flácidos.

Siento mucho no haberlo grabado.

Estabas ocupada haciendo tu trabajo.

En fin, para hacer que Go se anime,

les pediremos a los niños que vuelvan a hacer el espectáculo.

Ya veo.

La mujer del Rey Demonio lo llama Go…

Los demás niños accedieron a ayudarnos.

Pero la actuación normal sería aburrida, así que será una sorpresa.

Lo llamaré…

¡Operación: Flash Mob de Campanillas!

¡Operación: Flash Mob de Campanillas!

Primero le sacaremos un secreto a la princesa, como siempre,

Papá

Kanadge

y haremos que le informe Kanadge.

Y de pronto, Kanadge…

Kanadge

No conseguimos sacarle ningún secreto a la princesa.

O eso dirá.

¿Eh?

Papá

Y eso sorprenderá a mi marido.

¿La tortura fracasó?

¿Qué pasa? ¿Torture tampoco se encuentra bien?

Y entonces…

Empezará a oírse la música de pronto.

¿Qué? ¿Qué es esa música?

Kanadge

Kanadge empezará a bailar a su ritmo.

Wiiii

Y llegarán los niños y sus tutores.

¿Qué diablos…?

¿Qué está pasando?

Y entonces, harán el espectáculo.

Que comience la actuación.

Uno, dos y…

Papá

Mi marido llorará de la emoción.

Gracias por escucharnos.

¡Fue fantástico!

El Rey Demonio se animó

Lulune siempre quiso probar a hacer un flash mob.

Y cree que no puede ser un flash mob si no baila alguien.

¿Puedo salir esta noche?

¡Es peligroso salir en la noche!

¿Hay algún acontecimiento?

Es que esta noche harán un festival.

Estaba pensando en invitar a una amiga.

¡No digas más!

¡Vete y disfruta mucho!

Sí.

Ya debería haber terminado con su tortura de hoy.

No se lo dejé muy claro el otro día, así que hoy la invitaré claramente.

¿Podré ir al festival contigo?

Qué alegría.

La princesa estará rebosante de alegría.

Hasta me dieron algo de dinero.

Estoy impaciente.

Ya le llevamos el informe a la torturadora jefa.

Por lo que ya acabamos contigo.

Rayos…

¡Majestad, aguante!

Parece que ya terminó la tortura.

-Princesa… -Ah, sí, princesa.

Esta noche hay un festival. ¿Quieres venir?

¿En serio?

-Claro, cuenten conmigo. -¡Genial!

-¡Qué bien! -¿Qué comida creen que habrá?

Espero que haya hielo raspado.

Suena bien. ¡Y debe haber takoyaki!

Eso siempre está bueno.

Claro, olvidaba que la princesa es muy popular.

Es normal que la inviten otras personas.

Fallé.

Tendría que habérselo propuesto mucho antes.

Habría sido lo correcto.

Siempre meto la pata…

Papá. Mamá…

Seguro que se pondrían tristes si supieran cómo me siento.

Me llaman.

Ah, Vanilla.

Vamos a irnos ya al festival.

¿Quieres venir?

¡Claro!

Todo se ve delicioso.

¡Qué rico!

¡Hola!

¡Por poco!

-Qué pena. -Qué lástima.

Sé qué color quiero, pero parece complicado.

Yo me encargo.

Como hija de la noble Casa de los Peschutz,

soy una experta en la pesca de globos.

¡Eres increíble, Vanilla!

¡Ya regresé!

Hola.

Bienvenida.

¿Te divertiste en el festival?

Sí. Mucho.

'Tis Time for "Torture," Princess

Puesto de tiro

Princesa, es hora de tu tortura.

La tortura de hoy es un puesto de tiro.

Puesto de tiro

El dueño del puesto

Cada premio tiene un valor de puntos según su tamaño.

1 punto