Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Salió volando como si nada.

Qué debiluchos son los de otros mundos que no tienen poderes, no como la Santa.

Y te hacías el importante.

Maldita escoria, eso te pasa por enamorarte de la Gran Santa.

Oh.

Olvidé darle esto a Seichiro.

Es un sujeto muy talentoso.

Debería darle atribuciones para trabajar de forma independiente.

¡Seichiro!

Isekai Office Worker:The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Episodio 4 Impuse una condena

Oye, Aresh,

¿cómo es esa persona que te interesa?

¿Qué clase de persona…?

Aunque no resiste las magículas,

incluso exhausto se empeña en trabajar como esclavo.

Es muy quisquilloso con la comida

y apenas me distraigo quiere beber reconstituyentes.

Si lo pienso, solo me quita tiempo y no para de hacerme enojar.

Sin embargo…

No deja de preocuparme.

¡Qué agridulce es el amor!

Ya veo, te preocupa mucho, ¿eh?

Sus nuevos sentimientos lo confunden.

Bien podría decirse que es su primer amor.

¡Capitán Indolark!

¿Eres de la enfermería? ¿Qué ocurre?

¿Qué significa esto?

Como dije, le he confiado el tratamiento de Kondu a cierta persona

y yo no puedo curarlo.

¿No eres el director de Asuntos Médicos, un sanador y el mejor doctor del país?

¿Cómo que no puedes?

No es que no pueda por falta de habilidad, es que no debo.

No, digo, verá… ahora mismo mandé llamar al indicado.

La condición de Kondu está conectada a su relación con Aresh.

No quiero que me decapiten por hablar de ella a la ligera.

He oído que algunos desprecian a este hombre por venir de otro mundo

sin ser la Gran Santa.

¡¿Eh?! ¿Cree que soy de esos?

Si no lo curo, haré enfadar a la mayor y más poderosa figura política del reino

y, si sí lo curo, haré enfadar a la mayor autoridad militar.

Lo único que puedo hacer ahora es tratar de ganar tiempo.

Si insistes en no querer tratarlo, conseguiré a otro sanador.

Es que…

¡Ay, no! Eso sí que no puede pasar.

-¡Aresh! -¿Capitán Indolark?

Empezaré el tratamiento. Salgan, por favor.

Le ruego me perdone, señor canciller,

pero Aresh se encarga de los tratamientos de Kondu.

¿Y eso qué tiene que ver? ¿Por qué debemos salir?

Esto tomará un buen rato.

Usted es un hombre ocupado, no es necesario que espere…

Aresh, ¿con medio tiempo basta?

Que sea uno completo.

De acuerdo.

Menos mal que Aresh llegó.

Con la cantidad de magia que se necesitaría para curarlo,

con su falta de resistencia, se habría intoxicado de inmediato.

En el peor caso, habría muerto.

Me aterra pensar qué habría pasado si lo hubiera tratado alguien

que ignora su condición.

Habituarlo a la energía mágica…

Sí, dejaré que Aresh, que conoce bien a Kondu, lo trate

y yo me dedicaré a soportar esta situación tan incómoda.

Ya veo, se quedará hasta que terminen, ¿eh?

Me duele… No, es una agonía…

-Salió volando como si nada. -Y te hacías el importante.

Maldita escoria, eso te pasa por enamorarte de la Gran Santa.

Estas voces… Ya veo, conque son ellos.

En ese caso, no han de querer matarme.

Si espero a que pase el tiempo…

Si aprendiste la lección, no olvides tu lugar.

Esto es grave, no puedo moverme.

Si me dejan aquí, tal vez muera.

Qué cálido… Conozco esta sensación…

Capitán Indolark…

¿Cómo te sientes?

Mucho mejor.

Tus heridas siguen siendo graves.

Por eso, para no parar el tratamiento por la intoxicación

te estoy habituando al mismo tiempo.

Esto tomará algo de tiempo.

Bueno. Disculpe todas las molestias.

¿Te duele algo?

No, estoy bien.

Ya veo.

Tiene la voz ronca.

Gracias por su ayuda.

Estoy en la enfermería. Alguien debió traerme.

Tuve suerte. Debo agradecerle a esa persona también.

Están rotos.

Lo sé, pero es peor que nada.

¿Limpio tu ropa con magia?

No, así está bien.

Sí, así es mejor.

No recuerdo nada entre después que me golpearan y acabara el tratamiento,

pero no he olvidado sus voces.

Son los tipos de la 3.° Orden que siempre se quejan por los gastos

y el de la 2.° Orden que me insultó en el comedor.

Disculpa, Aresh, ya casi es hora. ¿Podemos pasar?

¡Kondu!

Vaya, por fin terminaron. Se tardaron bastante.

Señor Ciro y canciller Karvada, ¿qué hacen aquí?

El canciller te trajo aquí todo herido.

Vaya… perdón por causarle tantas molestias.

No fue nada. Lo importante es que estés bien.

¿Eh? Momento.

El canciller fue el primero que me encontró

y el capitán de la 3.° Orden me trató.

Qué suerte tengo. Esto no podría ser más conveniente para mí.

Kondu, ¿qué fue lo que pasó?

Cuéntanos todo en detalle.

Harvine, Masshe, el capitán los llama. Andando.

Estos dos van seguido a hacer escándalo a la Contaduría por los gastos.

¿Se habrán quejado de ellos con Aresh?

El antiguo Aresh habría ignorado algo así, pero…

Aresh, aquí los traigo.

Pasen.

¿Ocurrió algo, Aresh?

Harvine Morales y Masshe Nieves,

¿dónde estuvieron ayer durante el tiempo del agua?

Señor, antes del entrenamiento de la tarde, estuvimos ordenando el almacén

y revisando el equipo para la expedición.

¿El almacén del segundo piso de la torre este?

Sí, señor.

Ya veo. En ese caso…

este trozo de tela sin duda ha de ser de uno de ustedes.

Sí… tiene razón.

La ropa se me debió enganchar en algo mientras revisaba.

Comprendo.

Por cierto, ayer un oficial administrativo

fue brutalmente golpeado y pateado por varios hombres.

Fue encontrado inconsciente

en el mismo almacén de la torre este.

Tenía múltiples moretones y varias costillas y el brazo rotos.

¿De casualidad ese oficial es el colado que vino con la Santa?

Así es. ¿Saben algo al respecto?

No, solo nos cruzamos con él en el pasillo tras salir del almacén.

Vaya, conque después de eso…

"El colado que vino con la Santa".

Seichiro Kondu, el subdirector de la Contaduría Real.

Vino con la Santa durante la invocación

y no solo no posee ningún poder, sino que tampoco resiste las magículas

y no puede comer libremente.

A pesar de eso, se ha entrometido en las finanzas del palacio

y muchos departamentos dicen que les ha recortado el presupuesto.

Aresh no suele interesarse en nadie,

pero almuerza con Kondu y dicen que hasta supervisa sus comidas.

La víctima asegura que, durante el ataque,

le quitó este trozo de tela a uno de los tipos con un clavo.

Me lo temía.

¿Por qué hicieron tamaña estupidez?

Aresh solo pone esos ojos cuando está realmente furioso.

¡Nos están incriminando!

¡¿Acaso va a creer en lo que dice un tipo que nadie conoce?!

¡Es verdad! ¿No dijo que estaba inconsciente?

¡Es posible que el que lo encontró quiera inculpar a la 3.° Orden!

Con permiso.

¡Su Excelencia!

El que encontró y llevó a Kondu a la enfermería fue el canciller Karvada.

Se escuchaba todo del otro lado de la puerta.

¿Y bien? ¿Qué decían del tipo que lo encontró?