Teen Titans: The Judas Contract

לפני חמש שנים -

?תיסע כבר מהר יותר, טוב .אתה נוהג כמו סבתא שלי

אנחנו נוסעים במהירות .שהתנועה מאפשרת

?מתי יצא לי לנהוג

,זה האוטו שלי .אז אף פעם לא

אני ארשם לדבר הזה .שנקרא טוויטר

,אתה כותב מה שאתה חושב ,כמו לדוגמה

,"אני אוהב פיצה" ,"או "אני אוכל פיצה עכשיו

או אפילו ."פיצה זה מעולה"

לא כל המחשבות שלך חייבות .להיות קשורות בפיצה

?מי אמר

היי, אשמח להזמין פיצה .בזמן שאנחנו משתרכים לנו כאן

.רעיון מעולה

."עוד מעט אוכל פיצה" .ציוץ ראשון נשלח

?מה זה, לעזאזל

.פלאש, לך תברר .כבר מטפל בזה-

.דווח

.אתה חייב לראות בעצמך .אני לא לגמרי בטוח

.שבוע גדול בשבילנו

קודם עצרנו ."את "חמשת המפחידים

.הם התעצבנו כל כך

,"אתם תשלמו על שהפרעתם לנו" .בלה, בלה, בלה

ועכשיו אנחנו זוכים לעצור .קטטה של חייזרים

?אבל לאיזה צד נצטרף ?באמת-

.המראה עלול להטעות

!טיטאנים, קדימה

ולעובדה שהיא שווה .אין שום קשר לזה

.תעוף מפה, שפתי לטאה

.פנו דרך. סלחו לי

.סליחה

!תתרחקו מהפתח בחלל !תתרחקו ממנו מיד

אני חושב שרפונזל מנסה .להגיד לנו משהו

ספידי, יש לך משהו מרעיש ?שיכול לסגור את הדבר הזה

.אני כבר דואג לזה, בוס

.תודה רבה לך .עכשיו אל תזוז

.לזה לא ציפיתי

.תודה. אני קוריאנדר, מטמרן

בני מיני יכולים ללמוד שפה .באמצעות נשיקה

.שימושי

?את בסדר

אחותי, קומנדר, ארגנה הפיכה .והשתלטה על כס המלכות

,נאלצתי להימלט .אבל אשוב בקרוב

את יכולה להישאר איתנו ?עד שתמצאי פתרון, טוב

כן, בבקשה. אני מבקשת .מקלט ליומיים, שלושה

.שבוע, לכל היותר

תרשי לי להכיר לך .את חבריי

,אגב, אני דובר קצת ספרדית .אם את רוצה ללמוד

.שנתיים צרפתית בתיכון

.ברוכה הבאה לטיטאנים הצעירים

"הטיטאנים הצעירים - החוזה"

היום -

.זהירות, טיפש

הציוד הזה שווה יותר .מהחיים שלכם

שיחה נכנסת -

?מה

הטיטאנים יגיעו לשם .בעוד פחות מדקה

אני לא רואה .שום סימן לכך

.תאמיני, אל תאמיני .החלטה שלך

.הם מוכנים

.הם איטיים

.בקושי הספקתי לענות לפוסט

,הטיפוס יהיה קשה .במיוחד באור ירח כזה

.נייטווינג .הם בטוח יזהו אותנו-

.נייטווינג ...אם נחכה לעננים האלה-

!דיק ?מה-

.טרה תעלה אותנו לשם ?באמת-

כן. אני עושה כאן .את כל העבודה המלוכלכת

.עולים

.נעדרת זמן רב, קאובוי

.קדימה

.שקט. החרק עצבני

גם לי אין הרגשה .טובה כל כך בנוגע לזה

איך זה שאתה ?רגוע כל כך

את מעולם .לא היית חולד

!היי !סקאראב, תפסיק-

,תשלוט בדבר הזה, ביטל

.או שאשלוט בו במקומך

אתה רוצה לעשות כאן ?קרב חרבות

,מה עם איזה מקום מרווח יותר ?כמו ארון ציוד ניקיון

.כולם להירגע

.האויב נמצא מעלינו .צריך לתעל לשם את כל המחשבות

,זכרו, היריבים האלה שונים .כמו שתספר לכם קורי

.לא, תמשיך

חקרתי אותם מאז שעזבתי .את הטיטאנים

.הם קנאים, קיצוניים

הם יקריבו את עצמם ,ללא היסוס כדי לפגוע בכם

אז כדאי לנטרל אותם .כמה שיותר מהר

?עברתי על הכול .ניסחת את זה יפה מאוד-

טרה, את יכולה ?לעשות את זה

.כן, אם כולכם תשתקו

אנחנו 15 ס"מ .מתחת לרצפה

?מי רוצה לדפוק

!טיטאנים, קדימה

תודה שהכנסת אותנו לבסיס" ."הכוורת הבלתי חדיר, טרה

."כן, אין כמוך"

.הרע הזה שלך, בובה

.טרה, תישארי איתנו

כאילו שאני לא יכולה לנטרל .את כל הג'וקרים האלה לבד

.חדרו אלינו .לנטוש את הבסיס

.הם התכוננו היטב

זמן התגובה שלהם .הרבה יותר טוב

.רובין, תפסיק להחמיא לרעים

.אבל הוא צודק .תהיו מוכנים לכל דבר

החבר'ה האלה קונים כנראה .ציוד לרעים בסיטונות

אולי נבצע את המהלך הזה ?שלימדת אותי בסוף השבוע שעבר

?עכשיו

,אני מעריכה את האומץ שלך ?אבל מה יחשוב הצוות

...מה? לא

.בסדר, תפסת אותי

.המהלך מהאימונים, בבקשה

.תיכנס למשאית

.השירות שלכם הגיע לסיומו

.תבורכו כולכם

!תיזהר, אחי !אלה החברים שלי

לפחות תעמיד פנים שאתה מנסה .לרסן את הטפיל שלך, ביטל

.זה היה חיבוק דוב

?הבנת

?באמת

אתה יכול לא להשאיר את עצמך .חשוף ככה? אני דואגת

.מצטער, מותק

לא אושר -

.חשבתי הרבה לאחרונה ?על מה-

מעקף, דלתות פתוחות -

אני חושב שאנחנו צריכים להתקדם .לצעד הבא ביחסים בינינו

.המשך יבוא

.חיוך

.ולהעלות פוסט

היי, מה דעתך ?על סרט הערב

.תמשיך הלאה, הקוף מגילה

.הבסיס שלנו

אז מה התחלת להגיד ?לפני שקטעו אותנו

...אני

טוב, אין בעצם .מקום טוב יותר

.שכרתי דירה בעיר

,קיוויתי שאולי נוכל לחלוק אותה .את יודעת, יחד

.אוי

?בלי יהלום .זה דפוק

,בטרמן כולם היו מרכלים .אז טוב שאנחנו חיים כאן

אני מבין מזה שהם טובים .מכדי להסתובב איתנו

.כן, זאת המסקנה

היי, יש לי יותר !ממיליון עוקבים

פיצה -

.אני הבוס

אתה חייב להתרכז .במשחק, גאר

ואולי הראש מרוכז .במשחק אחר

?מי לא היה רוצה לצאת איתי .אני מדהים

אבל כל מה שאני עושה .מרגיז אותה

?רוצה עצה ממני

תפסיק להפוך לשימפנזה .ולגנוב נשיקות בתור קוף

זה ממש חמוד .בעיני אנשים

לא, אף אחד .לא חושב ככה

.פסק זמן .אני חייב לעשות טלפון

.טרה

?תרצי להצטרף אליי

המטה עוזר .לנקות את הראש

לא, תודה. אני רק מנסה .לחמוק קצת מהשעועית הירוקה

אף פעם לא אהבתי במיוחד .את גן החיות

.אם הוא מטריד אותך

.הוא סתם דפוק

,זה נכון ?מה שאומרים עליה

שאבא שלה לכוד בתכשיט הזה ?שעל הראש שלה

.כן. קוראים לו טרייגון .הוא שד

.יש להם בעיות

לפחות היא יודעת .איפה אפשר למצוא אותו

כדאי לך .לדבר איתה יותר

את תגלי שרייבן יכולה .להיות מעניינת למדי

.לא, תודה .מוזרה מדי בשבילי

.נשמע שאת עושה חיים, מילגרו ?קיבלת את המתנה שלי

,"בטח. תלושים ל"17 לנצח .החנות האהובה עליי

.אמא ואבא רוצים להגיד שלום .אוהבים אותך

.הנה הבן הקטן שלי ?אתה אוכל מספיק

?כן, איך הולך

?הוא עדיין לא אוהב אותי, הא .זה משתפר-

.בואו לא נדבר על הדבר הזה .חלפו כבר שנתיים-

.אני עובד על זה, אבא .אבל זה קשה, אתה יודע

הוא עושה .מה שמתחשק לו

.ויש לו מזג רע .אלדו-

,למען השם .הוא עם חבורת גיבורי על

הגיוני שסופרמן או מישהו היה מצליח .להוריד ממנו את הדבר הזה

.אתה אמור להירגע

אי אפשר שכל שיחה .תסתיים ככה, אלדו

חיימה לא ירצה .לדבר איתנו

?למה הוצאתם את העוגה !עוד לא הזמן

.דודה שלך קונסוולה משוגעת

לכי, אמא. אנחנו יכולים .לדבר מאוחר יותר

.אני אוהבת אותך, חיימה .תהיה ילד טוב

קונסוולה, תני לי .את העוגה הזאת

.כדאי שגם אני אלך ...מצטער, פשוט

.אני מתגעגע לבן שלי

פתיחת תיעוד עדכני .בנושא האח דם

שקרים. הכנסייה שלי היא מקום קדוש

ואנחנו שואפים .רק לעשיית טוב

באמת, האח דם, הכנסייה שלך ?לא בסך הכול כת מהוללת

,בניגוד אליך, ברייס

אני מאמין באמריקה שבה .כל האמונות ראויות ליחס של כבוד

.חבל שהתקשורת לא

אני חושש שזה כל מה .שנשמע מהאח דם

.אני ברייס פיטרסון .שיהיה לכם לילה טוב

.סבא היה מתרשם מדם .ניהול כת עולמית לצד הכוורת

,הם אותו הדבר .הוא רק מציג אותם כנפרדים