Episode #1.6

Siete pronte, ragazze?

Andiamo, clan Kelly. Stiamo perdendo tempo.

Si sta schiarendo. È perfetto per salpare.

- Hai preso i miei wine cooler? - Secondo te?

Mettetevi già i giubbotti salvagente.

- Dobbiamo farlo ogni weekend? - Avete idea di quanto siate fortunate?

Quante ragazze hanno una barca in famiglia?

Non è neanche a motore.

- Catherine Alexis. - Sono Lexy, ora.

Ma certo.

Forza, in barca.

Posso darti un consiglio?

Non lo so, Andrea. Puoi?

- Guarda cosa ti stai facendo. - Non è un consiglio.

Oh, e... Non lo so. Magari fai scelte migliori.

E poi,

mangia meno schifezze.

Farai ribaltare la barca.

Puoi prendermi l'inalatore dal bancone?

Catherine! Andiamo, zucchetta!

Mia madre diceva che se vuoi fare qualcosa

tanto vale farlo bene.

E come tante cose nella vita, più fai una cosa, più ti viene facile.

- Hai preso l'inalatore? - Sì.

Immagino la stessa regola valga

nell'uccidere la gente.

Andrea?

Andrea, tesoro?

- Rick! - Oh, mio Dio!

- Dov'è l'inalatore? - Catherine, aiutala!

Rilassati! Respira, tesoro.

LA SUA VERITÀ

Aiuto!

No!

Jack, sono io. Devi venire qui il prima possibile.

- Ti ho mandato la posizione. Io... - È morta.

Cristo. Mia sorella... Mia sorella non c'è più.

Che vuoi dire? Come?

L'hanno uccisa.

Le avevo detto che sarebbe andato tutto bene.

- Oddio, Jack. - Le avevo detto...

Senti, so chi l'ha uccisa. È stata Lexy Jones.

Ha ucciso anche Rachel e Helen, e forse Richard l'ha aiutata.

Con chi parli?

Chi è?

Oh, cazzo. Chi è?

Arrivo. Anna!

Anna?

Anna!

Sto arrivando, ok?

Arrivo, Anna. Mi senti?

- Arrivo subito. - Jack, devo parlarti.

- Cazzo ci fai qui? - Cos'è successo?

Anna è nei guai. È al lago Zwerner. Lexy Jones è l'assassina. Richard l'aiuta.

- Lexy Jones? - Sì.

- Devo parlarti, Jack. - Se vuoi venire, vieni.

Fermo. Fermo dove sei.

Fermo.

- Sei impazzita? - Devo parlarti.

Mi punti contro una pistola?

Perché sei andato all'obitorio a cercare una fede che non hai perso?

- Mia moglie è nei guai. Non ho tempo! - Fermo.

Devi parlare con me.

- Ehi! - Sei coperto di sangue!

Metti giù quella pistola.

Hai consegnato DNA contaminato. Mi depistavi verso Clyde.

- Hai annullato i tabulati. - Mettila giù.

- Devi parlare con me. - Mettila giù.

- Metti... - Fermo!

- Cristo. - Fermati!

Cosa vuoi fare? Spararmi? Vuoi spararmi, Priya?

Non andremo da nessuna parte, se prima non mi dai delle risposte.

Cazzo.

Sono la detective Patel. Mandate rinforzi a casa di Jack Harper!

Oh, mio...

Gente del cazzo.

Che gente, Richard?

Ricchi, arroganti,

stronzi manipolatori.

Oh, quella gente.

Pensate di poter fare e dire quello che volete,

andare a letto con chi volete, senza conseguenze.

Sai che io non sono così.

Sei esattamente così.

Forse non ti rendi conto con chi sei sposato.

- Fermo! Aspetteremo qui! - Priya...

Priya, aspetta. Ti chiedo solo di riflettere, ok?

Rifletti. Sono io, ok?

Devi fidarti di me, ok?

Sono Jack. Il tuo amico Jack.

Tutto qui, ok?

Ti prometto che tutto avrà senso, ok?

Te lo prometto.

Cazzo.

Richard, non serve più che tu lo faccia.

- Non serve che l'aiuti. - A fare cosa?

A uccidere quelle donne?

È questa la storia con cui vuoi rilanciare la tua carriera?

Sei patetica, cazzo, Anna.

- Dici? - Sì.

Ma che cazzo?

Fermati!

Cristo santo!

Avresti dovuto imparare a usare quella cazzo di pistola!

Aspetta, no! Apri subito la porta, cazzo!

Cristo santo!

Ehi! Attenta con lei!

Anna, rispondi!

E muoviti!

Rispondi, dannazione!

- Controllate dentro! - Ok.

Detective Patel, tutto bene?

Sì.

Tesoro!

- Tesoro! - Richard!

Richard!

Psicopatica!

- Sei pazza! - Io?

Da quanto pianificavate di attirarmi qui?

- Tu hai attirato me nel bosco 20 anni fa! - Non sapevo cosa avrebbero fatto!

Bugiarda del cazzo! Sei una bugiarda!

Lo sei sempre stata. Ridevi di me!

"Siediti con noi, Catherine!"

"Vieni al mio compleanno, Catherine!"

Non bevo più il piscio!

No!

Ferma!

No!

No!

Tesoro!

- Patel, che diavolo succede da Jack? - Zoe Harper è morta.

Cosa? Cazzo! Sono da Duffie. È qui con l'avvocato.

Dice che sua moglie e Helen Wang

hanno cercato di ricattare Lexy Jones tempo fa. Ma inutilmente.

Rachel Hopkins ha provato a ricattare Lexy Jones?

- Perché? - Per la morte di sua sorella.

Cosa? La sorella di Lexy Jones? Rachel Hopkins conosceva Lexy Jones?

Hanno fatto il St. Hilary's insieme.

Clyde dice che Lexy ha commesso l'errore di confidarsi con Rachel.

Come si chiama la sorella morta?

Andrea. Andrea Kelly.

- La sorella di Catherine Kelly. - Già.

Signore, Catherine Kelly è Lexy Jones.

Venga subito a casa Kelly. Le mando l'indirizzo.

Muoviamoci!

Oh, mio Dio!

Rispondi, Anna. Rispondi al telefono, cazzo!

- Anna! - Jack...

- Jack... - Anna!

Anna!

Tesoro?

Anna!

Anna! Ehi!

Anna!

Stai bene?

Sì.

Mi dispiace molto per Zoe, Jack.

Non so cosa dirò a Meg.

Forse posso aiutarti.

Sì, forse.

Cosa c'era tra voi?

Tra te, mia sorella e Lexy?

Di cosa si è trattato?

Rachel era

la capobanda.

Ma anche Helen

e Zoe lo sapevano.

Loro...

hanno portato me e Lexy, cioè Catherine, nel bosco...

il giorno del mio 16° compleanno.

Dissero che avremmo fatto una festa, e...

Poi sono arrivati dei ragazzi.

Ragazzi a cui Rachel

aveva mandato delle foto di noi.

Questi ragazzi...

hanno assalito Catherine.

E Rachel, Helen e tua sorella hanno guardato.

Volevo dirtelo. Io...

Ho provato a farlo un centinaio di volte, ma...

Non ci riuscivo. Ho pensato che forse...

non dovevo, per via di Zoe.

E la verità è che, Jack...

non sono mai riuscita a dirlo a nessuno.

Non lo so. Pensavo che forse potevo far finta che non fosse successo.

- Ed è quello che ho fatto. - Sì.

- Mi dispiace. - No, tranquilla.

- Vorrei avertelo detto. - Ehi...

Cazzo. Mi dispiace tanto.

Mi dispiace.

Oh, Gesù bambino.

Ricordo quando morì quella Kelly, Andrea, la sorella maggiore di questa.

Un attacco d'asma, credo.

Erano sul lago, in barca, se riesci a crederci.

Povera ragazza. È soffocata prima che potessero riportarla a riva.

Tutto il dipartimento andò alle esequie. Fu tristissimo.

E strano.

Perché strano?

Non credo di aver mai visto qualcuno piangere come Catherine Kelly.

Singhiozzava così tanto che pensavo avrebbe vomitato.

Era morta sua sorella.