The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Qué alivio.

No han quebrantado tu espíritu. Simplemente te has resguardado.

¿No es así,

Pamela Francis?

¿No deseas vengarte?

Vengarte de quien te ha hecho esto: Constance Grail.

¡Constance Grail!

Conde, ¿cómo se encuentra Kimberly?

A salvo.

Le hirieron en el brazo, pero pronto recibirá el alta.

Menos mal.

Ese libro nos ha permitido arrestar a Simon Darkian

por falsificación de documentos oficiales.

Su esposa, Deborah, ha sido enviada al convento Rudolph

bajo sospecha de trata de personas y contrabando del Paraíso del Chacal.

Esto debería dejar a Daeg Gallus sin su mayor patrocinador.

¿Cómo se encuentran, señoritas?

¡Lucia!

¿Vas a salir?

Sí. Como está tan ocupada, saldré a comprar dulces para Abby.

Con su permiso, me retiro.

Y pensar que los Darkian estaban metidos en el contrabando…

Debby no solía ser así.

Entonces, ¿sabía Simon dónde encontrar al príncipe Ulysses?

No, y apenas quedan unos días para que parta la delegación de Faris.

Si no lo encontramos para entonces…

¿Estallará la guerra?

¿Algún colaborador de Daeg Gallus controla un puerto?

¿Un puerto?

El secuestrador es un mercader con un tono de piel inusual en este país,

pero nadie ha informado de haberle visto.

Por tanto, es posible que se oculte en un lugar donde no llame la atención.

Eso dice. ¿Alguna idea?

¡Ya veo! Kiara Grafton.

Hay un muelle en las tierras de su familia.

¿La del tatuaje de Daeg Gallus?

Debe de tener almacenes ideales para esconder a un fugitivo.

Iré a investigar.

¡Yo también voy!

¡Abby!

Menos mal. ¿Te encuentras bien?

¿Ha ocurrido algo?

Me han informado.

Deborah Darkian se ha escapado del convento.

¿Está enfadado porque insistí en venir?

No. Solo me estaba recordando a mí mismo

que es mejor tenerte a la vista que dejar que vayas por tu cuenta.

En eso tiene razón.

No obstante,

puede que no tenga que vigilarte mucho tiempo más.

Cuando hallemos al príncipe Ulysses y todo esto se haya resuelto,

vosotras habréis logrado vuestro objetivo.

Por eso…

No quiero oírlo.

Lo dejaré todo dispuesto para que pongas fin a nuestro compromiso.

De forma que nadie pueda culparte, claro.

¿Y qué hay de usted, conde?

¿No tiene pensado casarse?

No. No creo que pueda hacer feliz a una esposa.

Qué tonto es.

Ha comprado muchísimos, señorita Lucia.

Sí, es que sé que a Abby le encantan.

¡Oye!

¡Iré tras de él!

Pero si es…

Si gritas, le cortaré el cuello.

Señorita Lucia…

Suelte a esa mujer, señora Deborah.

Es a mí a quien busca, ¿verdad?

Estos son los almacenes…

Qué silencio.

Iré a echar un vistazo dentro.

Connie.

Ah, sí.

¡Corred!

-¿Estás bien? -Sí.

¡Connie!

-¡¿Desde dónde disparan?! -¡Por allí!

¡Dice que están sobre ese tejado!

Nos han tendido una emboscada, ¿eh?

Han huido a toda prisa. Han notado nuestra presencia.

Yo los distraeré. Tú aprovecha para escapar.

Scarlett, te confío a la señorita Grail.

¡¿Qué?!

¡Conde!

¡Cálmate!

¡¿Es que podrías hacer algo?!

Pero el conde…

¡¿Qué puedo hacer, Scarlett?!

No va a ser fácil.

¿Habrá salido Grail sana y salva?

Qué raro.

Pese a la situación, solo me preocupa ella.

¿Debería ir?

¿Scarlett?

Te dije que cuidaras de…

Bueno, ya sé que no aceptas órdenes de nadie.

¡Lo veo! ¡Por allí!

Te lo agradezco.

Qué aspecto tan lamentable tienes.

¡Scarlett! ¿Estás bien?

Pues claro. ¿Por quién me tomas?

¡Qué alivio!

¡Conde!

¿Está herido?

Te dije que escaparas.

¡Es estúpido, conde!

¡¿Cómo iba a abandonarle en una situación como esta?!

¡Tonto! ¡Tonto!

¡Tontonde!

¿Tontonde?

¡Sí, es usted un conde tonto! ¡Tontonde!

¿Algún problema?

¿De qué se ríe?

¿Por qué…

lloras tú?

¡Porque he pasado miedo!

Te dije que huyeras…

¡No! ¡Lo que temía era que usted pudiera morir!

¡¿Es que no lo entiende?!

¡Tonto! ¡Tonto de remate!

Yo también…

he tenido miedo.

No quería perderte.

Sentimos lo mismo, Connie.

Si cree que puede calmarme con una sonrisa, está muy equivocado.

Si se me permite…

Si me lo permites,

quiero recorrer la vida a tu lado.

Entonces,

lo permito…

Te lo permito.

Aunque todos se opongan, aunque los dioses se opongan,

yo lo aceptaré todo de ti.

Para que ya no tengas nada de qué preocuparte.

Y si a pesar de eso alguien insiste en buscarte defectos,

le daré una buena bofetada.

¿Cómo podría resistirme?

A veces dices unas cosas increíbles.

Cuidaré lo que digo.

Sí, por favor.

Si vas a culpar a alguien, culpa a Abigail.

Abby no ha hecho nada malo.

Cierto. Esa mujer siempre tiene la razón.