Blood for a Silver Dollar (Un dollaro bucato) (Un dollaro bucato)

EEN ZILVEREN DOLLAR

April 1865, na het laatste verzet in North Carolina...

met de overgave van Generaal Johnston,

wordt er een einde gemaakt aan de bloedige Amerikaanse Burgeroorlog.

Abraham Lincoln, in zijn beroemde publicatie,

verleent de dappere zuidelijke troepen de''eer van oorlog'.

De troepen zijn klaar, Sir. - Laat ze de wapens presenteren.

Presenteer, geweer !

Aanmelden per twee.

Luitenant James Hamilton.

Luitenant William Morgan.

Kapitein Gary O'Hara.

Luitenant John Derry.

Luitenant Philip O'Hara.

Kapitein Jerry Stuart.

Luitenant George Haig.

Luitenant William Slate.

Kijk, Phil, er is een stuk af.

Die van mij ook.

En die van ons ook.

Kapitein.

Van al onze wapens is de loop afgezaagd.

Is dit hoe u uw woord houdt ?

Maar we hebben ons woord toch gehouden.

Dat pistool kan zeker nog schieten.

Denk je ?

Met een afgezaagde loop kan je niet meer gericht schieten.

Misschien ben je niet zo'n goede schutter als jezelf denkt.

Mag ik uw wapen 'ns lenen ?

Als je niet bang bent.

Hier.

Komop mannen, tijd voor het rumrantsoen. Wie eerst komt, eerst drinkt.

Hey, wat doe je ? - Het is nu mijn beurt.

Zo is 't genoeg, Kapitein. Je hebt je vaardigheid bewezen. Je moet er geen show van maken.

Door u de 'eer van oorlog' te verlenen...

wilden we uw moed als soldaten belonen.

Daarom zijn deze wapens slechts een symbool...

van de eer, die de Union u heeft verleend.

Je bent vrij om te gaan.

Luitenant Stanley. Luitenant Williams.

Kapitein Edward Smith.

De 'eer van wapens'...

Honderdnegentig... tweehonderd.

Wel maat, je hebt me blut gemaakt.

Wees blij, je vindt hier geen paard binnen de 30 mijl.

En Phil, je trekt dus echt naar het Westen ?

Ja, dat is zo, Gary. Ik heb er lang over zitten denken.

Ik kan zo niet terugkeren naar Virginia.

In het Westen maakt dat voor een feestende Yankee geen verschil.

Neem dit paard, het is de betere.

Je hebt een lange reis voor de boeg.

Als je thuis bent in Richmond, doe Judy de groeten. - Zal ik doen.

Hier, de sleutel tot mijn spaargeld.

Bedankt, Phil.

Het is niet veel, maar jij en Judy hebben het misschien nodig.

Bedankt, Phil, en veel succes.

Voor u ook, Gary.

Vergeet niet dat er in het Westen land en werk is voor iedereen.

Jij en Judy kunnen mij altijd vervoegen.

Ik zal er aan denken, Phil.

De laatste stad langs de Overland Trail heet Yellowstone.

Ik laat een bericht achter, waar je me kunt vinden, in het postkantoor

Dat zal ik onthouden.

Tot ziens, Phil. - Tot ziens, Gary.

Wie is daar ?

Wie ben je ?

Judy !

Garry ! Oh, Garry !

Je bent terug !

Dit is wat Phil ons gaf.

Weet je nog.

Ik heb het je al eerder verteld.

Alsjeblieft, Judy, niet doen.

Niet zo triest zijn.

Je hebt het zelf gezien. Er is hier geen toekomst voor ons.

Ja, ik geloof je.

Maar ik haat het als we niet samen zijn.

Ook maar voor even.

Je moet weten dat ik hier lang heb over nagedacht.

En ik ben overtuigd dat dit het enige is wat we kunnen doen.

Gary...neem mij mee.

Kunnen we niet samen vertrekken ? - Nee, Judy, nog niet.

Maar, Gary...

Dat is te moeilijk.

Ik moet Phil vinden.

Ik moet een baan zoeken en een plek om te wonen.

Ondertussen, probeer het huis te verkopen. Zo hoog mogelijk.

Het duurt maar drie maanden en dan zijn we weer samen.

Drie maanden !

Dat is lang.

En dan, waar zal ik je vinden ?

In Yellowstone, de laatste halte richting het Westen.

Daar zal ik op je wachten.

Dan is het midden van de lente.

Kop op. Toon me je glimlach.

Is dit beter ? - Perfect, Mrs. O'Hara.

Het is niet veel, maar je zou het nodig kunnen hebben.

Je zult het harder nodig hebben. - Nee, ik overleef het wel.

Weet je wat ? We zullen het delen. Goed ?

Goed, m'n liefste.

Dit is voor u en deze zilveren dollar is voor mij.

Maar Gary... - Geen 'maar'.

Je ging akkoord met de deling en dit is hoe ik het wil.

Ik verzeker je dat dit de eerste van een miljoen is.

Op m'n erewoord !

Waar kan ik in deze stad terecht om een ​​paar dollar te verdienen ?

Kom, Jack, het is etenstijd. - Ja, tijd om te bikken.

Heb je misschien werk voor me ?

Nee.

Ik kan best goed met alles overweg en ik ben met weinig tevreden.

Ik zei toch al nee.

Neem me niet kwalijk.

Wat wil je ?

Een baan, gewoon een paard kopen en vertrekken.

In Yellowstone is er geen werk voor vreemden.

Jij bent een Zuiderling, toch ?

Zo wat ? De oorlog is voorbij.

Voor ons wel, maar blijkbaar niet voor de rebellen.

Er loopt hier een bende...vuile ploerten rond.

Ze terroriseren de hele streek.

Het is niet jouw schuld, maar ik kan je niet helpen.

Ik ben gewoon op doorreis en wil tijdelijk wat werk vinden.

Het moet toch mogelijk zijn om ergens wat geld te verdienen.

Probeer McCory, de rijkste man van de stad.

Hij kan je misschien helpen. - Waar kan ik hem vinden ?

Daar, waar het bord staat.

Dank u.

Als alles meevalt, kom ik terug voor dit.

Zo niet, dan denk ik dat het 50 dollar waard is.

Goed. - Tot straks.

Die grootmuil van een Blackie !

Uitgerekend mij wil hij chanteren. Ik, McCory !

Hoeveel wil hij ?

Hij wil dat we de stad verlaten. Dat hij zoiets durft te vragen.

Je had me kunnen inlichten. Jim en ik hadden voor hem kunnen zorgen.

Je weet dat ik geen problemen met de wet wil.

Je zult toch iets moeten doen. Praat eens met de sheriff.

Blackie heeft het goed gepland.

Hij weet dat de sheriff de stad uit is en niet voor vannacht terug zal zijn.

Daarom wil hij een ontmoeting vóór 7 uur.

Ik moet proberen wat tijd te winnen.

Maar één ding is zeker, ik laat me door niemand wegjagen.

Wat is er ? - Iemand die je wil spreken.

Wie is het ? - Dat zei hij niet.

Maar ik herken hem als een van die niksnutten uit het Zuiden. Op zoek naar werk of een aalmoes.

Daar heb ik nu geen tijd voor, jij regelt het maar.

Het is onmogelijk, vriend, je kunt beter weggaan.

Ik wil Mr. McCory persoonlijk zien.

Hij is bezig. - Ik kan wachten.

Ik zeg je om te vertrekken.

Verstaan !

Stop !

Je weet dat ik geen gevecht wil in mijn kantoor.

Hij weigerde te vertrekken en viel me aan.

Het kan me niet schelen, Jim.

Regel uw zaken buiten maar.

Nu zullen we zien hoe dapper je bent. Kom naar buiten.

Mr. McCory ? - Ja, dat ben ik.

Ik kwam om je te zien, maar ik moet nu iets regelen.

Ik ben zo terug.

Stop daarmee, vriend.

Laat hem gerust.

Je bent behoorlijk moedig, mister.

Om zo je leven te riskeren zonder wapen.

Veel kan ik niet doen... met dit.

Een grap van de Noorderlingen, toch ?

Zoekt u een baan ? -Ja, meneer.

Ik heb misschien iets voor je. Volg me.

Jij lijkt wel voor niets bang te zijn.

Maar ik denk dat je wel wat geld nodig hebt.

Dat heb je goed gedacht.

Je kan bij mij groot geld verdienen en dat op korte tijd.

Maar je moet je nek riskeren.

Vertel.

Er loopt hier een gemene kerel rond, Blackie genaamd.

Geen gemakkelijke taak.

Behoort waarschijnlijk tot de rebellen die iedereen schrik aanjagen.

Maar ik denk dat hij een nieuw plan heeft. - Wat ?

Mij proberen uit de stad te jagen.

Waarom praat je niet met de sheriff ?

Zou ik met je praten als de sheriff in de stad was ?

Hij ging op zoek naar een rechter en komt pas laat in de avond terug.

Maar Blackie zal al ver weg zijn.

Wat moet ik dan doen ?

Breng hem naar hier...

en draag hem over aan de sheriff.

En wat krijg ik ?

Een boerderij.

Waar je kunt gaan wonen.

En 500 dollar cash.

Behoorlijk genereus.

Dat is het waard. Daarboven, je riskeert je leven.

En daarvoor ben ik bereid te betalen.

Goed, ik doe het.

Hier is de helft.

Er is een hotel in de stad, naast de saloon.

Fris je op en kom om 7 uur.

Ik zal er zijn.

Wat is je naam ? - O'Hara. Gary O'Hara.

Buddy...