Even a Replica Can Fall in Love (レプリカだって、恋をする。)

All'acquario?

Scusa.

Ieri mi sono dimenticata di dirtelo.

Ma non ho saltato la scuola come l'altra volta.

Ci sono andata dopo.

Con chi?

Ah, con Aki.

E quindi? Fin dove vi siete spinti?

Beh...

Siamo stati allo Zoo Nihondaira,

a un festival e al cinema del centro commerciale Cenova.

E ieri all'acquario dei grandi magazzini Matsuzakaya.

Che ti prende? Hai mal di testa?

Test di preparazione

Esame d'ammissione all'università

Scuole superiori

Grammatica di inglese base

Lascia stare e vai a scuola.

Ok.

Even a Replica Can Fall in Love

Episodio 07 Una copia indaga

Aikawa-san,

ti va di pranzare insieme a noi?

Negli ultimi tempi,

discutiamo degli oggetti di scena per il progetto mentre mangiamo.

Sfruttiamo al meglio la pausa pranzo.

Il tuo bento sembra squisito, Aikawa!

Grazie, anche i vostri sembrano buonissimi.

Nel mio c'è solo roba riscaldata.

Io ho l'hamburger! Che fortuna!

Qualcuno vuole la mia uva?

Io! Evviva, qualcosa di dolce!

Oh, Sanada, il tuo pranzo promette bene!

Fammi assaggiare.

Sgancia 50 milioni.

Che furto!

Ehi, non trovate anche voi che Sanada sia figo?

Sì, sì!

Sembra un po' scontroso, no?

Ma in realtà è gentile.

Non è come gli altri ragazzi.

Già, è su tutt'altro livello rispetto a Yoshii.

Dite che durante il festival

nasceranno delle nuove coppie?

Chissà.

Magari nel buio della nostra casa stregata ci scapperà qualche bacio.

Senti, Aikawa.

Com'è baciare un ragazzo?

Perché lo chiede a me?

Cos'hai? Sei tutta rossa.

Ah, è che oggi fa un po' caldo...

Tu sei nel club di letteratura, Aikawa?

Eh? Sì.

Hai qualche libro da consigliarmi?

Forse Sato...

sta cercando di tirarmi fuori d'impaccio?

C'è qualche storia o poesia letta nell'antologia che ti ha colpito?

Ah, in tal caso...

"Sato era infuriata."

"Decise di fare tutto ciò che era necessario

per liberare la terra da quel malvagio e spietato Yoshii."

È da "Corri, Melos".

Esatto.

Giusto ieri, ha sfasciato gli scatoloni che ci servivano per la casa stregata.

Eh? E siete riusciti a sistemare?

Sì, per fortuna Sanada li ha aggiustati subito.

Davvero?

Sai, in pratica io sono una fuorilegge.

Se litighi con qualcuno in un gruppo, poi l'atmosfera si fa imbarazzante, no?

Quindi io inizio a frequentarne un altro.

Così nel frattempo,

il gruppo del litigio dimentica tutto e mi riaccoglie come niente.

La definisco tecnica del mordi e fuggi.

Invece tu non sembri mai infelice quando sei da sola, Aikawa.

Però a volte,

solo una volta ogni tanto, sembri un po' triste.

Ma forse è solo una mia impressione.

Scusa, ho parlato come se ti conoscessi.

Comunque, è per questo che non piaccio molto alle ragazze.

Davvero?

Davvero.

Secondo me, è solo che non capiscono cosa si perdono.

Senti un po', ci stai provando con me?

Mi hai fatto venire il batticuore.

I libri di Dazai sono qui?

Dove sarà quel romanzo da cui hanno tratto un film?

Scusami, Sato.

Devo andare.

Ah, figurati.

E grazie!

Un altro punto morto, eh?

Di questo passo, non riuscirò mai a risolvere questo caso.

Ricchan?

Club di letteratura

S-Senpai Nao? Mi hai spaventata.

Scusami tanto.

Comunque, di che caso stavi parlando?

Club di letteratura

Club di letteratura

Club di letteratura

Q-Quindi stavo pensando ad alta voce? E mi hai sentito parlare di un caso?

Sì, forte e chiaro.

Mi sono fatta beccare!

Stai cercando l'autore di quei volantini?

Eh?

Beh... Ecco... Dunque...

Ricchan?

Sì, gli sto dando la caccia.

Insomma, quei volantini mi preoccupano.

Temo che possano riferirsi a te e al senpai Aki.

Ricchan...

Ti ringrazio.

Ma no, figurati.

Senti,

posso aiutarti anch'io a cercare il colpevole?

Ma il senpai Aki si arrabbierà.

Basterà non dirgli niente, così non si preoccuperà.

Sarà il nostro segreto, Ricchan.

E se dovesse scoprirlo?

Ci sorbiremo la ramanzina e staremo in corridoio per punizione.

Con tanto di secchi d'acqua?

Certo, uno per braccio.

Ma riusciremo a trovare il colpevole?

Sono passate due settimane ormai.

Non otterremo niente cercando alla cieca.

Ma non preoccuparti.

Lascia fare a me, senpai Nao.

Troverò il colpevole a ogni costo.

Lo giuro sul mio nome!

Morivi dalla voglia di dirlo, ammettilo.

Sa che sa se sa chi sa.

Che se sa non sa se sa.

Purtroppo,

trovare il colpevole si è rivelato più facile a dirsi che a farsi.

Chi sol sa che nulla sa ne sa più di chi ne sa.

Mancano 2 settimane al Festival del Seiryo!

Mancano 2 settimane al Festival del Seiryo!

Le nostre giornate

Mancano 2 settimane al Festival del Seiryo!

Mancano 2 settimane al Festival del Seiryo!

Mancano 2 settimane al Festival del Seiryo!

Mancano 2 settimane al Festival del Seiryo!

Mancano 2 settimane al Festival del Seiryo!

Mancano 2 settimane al Festival del Seiryo!

sono completamente prese dai preparativi per il Festival del Seiryo.

Certo che gli ispettori si fanno aspettare.

Dovevano essere qui già da un pezzo.

Devono controllare

che la casa stregata sia sicura, giusto?

Sì.

Faccio un salto al consiglio studentesco.

Davvero? Grazie mille!

Consiglio Studentesco

Che significa questo voto?

Alla fine non è stata una buona idea nascondere l'esame qui.

Mi sembra improbabile,

ma non dirmi che hai trascurato lo studio per andare a divertirti.

Sai bene che non lo farei mai.

Ma è decisamente strano!

Com'è possibile che proprio tu abbia preso un voto così ridicolo?

Sta' un po' zitto! Che noia!

Che importanza ha se prendo 5 o 10 punti su 100 in uno stupido esame?

Non hai alcun diritto di rimproverarmi per una cosa simile!

Ma tu non hai mai preso 5 o 10 punti in vita tua!

Faresti meglio di così anche dormendo!

Insomma, sta' zitto!

Chi mi ha obbligata a interpretare Kaguya?

Hai un bel coraggio a farmi la predica.

In tal caso...

Avresti anche potuto rifiutare!

Bastava dire che non vuoi recitare con me!

Non mettermi in bocca cose che non penso!

Tu non sai proprio niente di me!

Ah, sei tu, Aikawa.

Posso dirti una cosa, senpai?

Sentiamo.

Il tono che hai usato ferirebbe chiunque.

La senpai Mori aveva le lacrime agli occhi.

Davvero? È comprensibile.

Sai tenere un segreto, Aikawa?

A volte sì, a volte no.

Sei una tipa onesta, eh?

Ma mi hai convinto. Mi fido delle persone così.

Durante le vacanze estive,

Mori e io siamo andati al Festival dei Fuochi del Fiume Abe.

E lì, mi sono dichiarato.

Però lei non mi ha ancora risposto.

Mori è molto intelligente.

È tra i primi tre del nostro anno.

Ha sempre studiato sodo

per riuscire a entrare nell'università di Tokyo.

Beh, forse è per questo che mi sta facendo aspettare.

Ma, comunque sia, è proprio un bel tipo.

Non si è fatta più sentire per il resto delle vacanze estive.

E da quando è ricominciata la scuola parla con me come se nulla fosse.

Mentre io,

ogni singolo giorno, mi sento come se venissi torturato a morte.

Dev'essere straziante.

Voglio tenermi ancora più occupato, anche se sono già al limite.

Così non avrò il tempo di pensare ad altro.