The Mononoke Lecture Logs of Chuzenji-sensei: He Just Solves All the Mysteries (中禅寺先生物怪講義録 先生が謎を解いてしまうから。)

:الحلقة 02 ورقة حمراء، ورقة زرقاء

سجلات محاضرات مونونوكي للمعلم تشوزينجي إنه يحل جميع الألغاز

شبح المكتبة

الصف الأحمر الطفل في خزان الماء الخطوة الإضافية على الدرج المرأة التي تحمل الرأس النوتة الموسيقية لحاصد الأرواح الساحرة الحارقة شبح المكتبة

m 76 401 l 130 373 292 309 400 269 668 202 1045 59 1190 3 1347 7 1641 279 1811 427 1895 497 1911 516 1915 615 1397 828 1117 946 850 1067 543 1067 276 700

الصف الأحمر الطفل في خزان الماء الخطوة الإضافية على الدرج المرأة التي تحمل الرأس النوتة الموسيقية لحاصد الأرواح الساحرة الحارقة شبح المكتبة

ورقة حمراء، ورقة زرقاء

كينادي:يد شبحية قيل أنها تظهر في ليلة سيتسوبون (3 فبراير) تصل إلى يد أو لسان لتلعقك عندما تكون في المرحاض القرفصاء

متجر سوشي

إرتجاف

إرتجاف

إرتجاف

ر-رائع

البوابة ما زالت مفتوحة

!وأخراً وصلت

كلاّ , بل أنتِ مُتأخّرة

هاه ؟

المعلمة شيراشي؟

محال؟ كيف حدث هذا ؟ وصلت في الوقت المناسب

طبقاً لقوانين المدرسة يجب ان تكوني هنا قبل الثامنة والنصف صباحاً

هاه؟ تأخرت لدقيقة واحدة فقط

تعالي إلى مكتب المعلمين بعد المدرسة

كيف حدث ذلك؟

!التواجد في الوقت المحدد هو أحد أهم قواعد السلوك البشري

لقد تلقيت توبيخًا قاسيًا للغاية

أشعر بالأسف تجاهكِ

المعلمة شيراشي معلمة الإقتصاد المنزلي صارمة جداً

أنا متأخرة اليوم لأنني لم أنم بما فيه الكفاية الليلة الماضية

لم أكن ملهمةً تماماً

لكن الناس ظلوا يأتون إلي للحصول على المشورة بشأن الأحداث الخارقة

كل هذا بسبب المعلم (شوزنجي) - من غيرك؟ -

هل أنتِ كوساكابي كانّا؟

!أرجوكِ ساعدينا

هاه؟

، الآن هي فرصتك للتألق

كم هذا رائع

أريد أيضاً أن أكون مثل (كانّا) وأعرض مهاراتي في المدرسة كفتاة خارقة للطبيعة

توقفي عن قول الترهات

إذاً، ما هي خططكِ؟

يا آنسة محققة الظواهر الخارقة

لا يمكنني تجاهل ذلك ، صحيح؟

إختفت الورقة؟

ماذا يعني هذا؟

بالأمس، بعد المدرسة، كتبنا على الورق السبعة ألغاز التي كانت شائعة في المدرسة

اللغز الرابع: المرأة التي تحمل الرأس

و الخامس: النوتة الموسيقية لحاصد الأرواح

و الأخير هو شبح المكتبة

ماذا عسانا أن نفعل؟

ألم يُقال أن أولئك الذين يعرفون الألغاز السبعة سيموتون؟

لابد أنها مجرد خرافة

لن يحدث شيء

مـ - محقة

لقد أخافني ذلك

!يا لها من عاصفة ريح قوية

!الورقة اختفت

فيما بعد، بحثنا في جميع أنحاء الصف بعناية شديدة، لكننا لم نجد أي شيء

نعتقد أن هذه قد تكون لعنة من سبعة ألغاز

لذا نود أن نطلب منكِ أن تساعدينا

أولم تتمتعي بهذه القدرة ؟

هاه؟

تقريباً

… عصفة ريح

هل يمكنكن مساعدتي؟

واحد، اثنان

!أنظرن

!وجدتها

كيف عرفتِ؟

فكرتُ ذلك، لو الريح جاءتْ منْ نافذة الردهة فهي من المحتمل أن تقع هنا

!كما هو متوقع من محققة خوارق للطبيعة

هاه؟ ما الصلة هنا؟

إذاً، ليس هناك لعنة، صحيح؟

أشعر بالإرتياح

عجباً؟

لحظة , هناك ورقة أخرى

هاه؟

أهذا دم؟

ولكن لماذا لا يوجد سوى الدم على جزء من "الورقة الحمراء، الورقة الزرقاء"؟

هل يمكن أن تكون لعنة؟

هاه؟

يبدو أن أناس آخرين قد فعلوا نفس الشيء مثلكن

حسناً، سأتوجه إلى المنزل و أعود

أتسائل من كتب هذا

وماذا تعني الورقة الحمراء أو الورقة الزرقاء؟

اللغز الوحيد الذي لا أعرفه هو وجود دماء عليها

أيُعقل أن تكون لعنة فعلاً؟

أنتِ هنا أيتها الوسيطة الروحانية

معلمي، لدي شيء لأسألك عنه

ما هو؟

بما أن لا شيء غير قابل للتفسير، فلا يوجد لعنات ولا أشباح , صحيح؟

كلاهما موجود في الواقع

هاه؟ لكنك قلت أنه لا يوجد شيء غامض؟

على الرغم من عدم وجود أشياء غامضة، لا تزال هناك اللعنات و أشباح

معلمي

أهناك شيء آخر ؟

هل سمعت عن الورقة الحمراء أو الورقة الزرقاء؟

هل تتحدثين عن كينادي؟

محار متبّل؟

كينادي

يظهر هذا الشبح في المرحاض في الليلة الأولى من الربيع ويلمس بهدوء أسفل مؤخرتهم

نحن نحمي أنفسنا بتلاوة: "ورقة حمراء أم ورقة زرقاء"؟

مع مرور الوقت، بدأت تفاصيل الشائعات تتغير في نهاية المطاف، أصبحت شعبية في جميع أنحاء البلاد كلغز المدرسة

يقولون أنك عندما تدرك أنه لا يوجد ورق مرحاض في المرحاض، قد تسمع صوتا يسأل

"هل تريد ورقاً أحمر أم أزرق؟"

إذا اخترت اللون الأحمر، فسوف تتلطخ بدمه وتموت

إذا اخترت اللون الأزرق، فسوف يتم استنزاف دمك وتموت

هذا يبدو مخيفاً حقاً

ليس كل شبح مخيف

بعض أشباح المراحيض يجلب السعادة

على سبيل المثال، كانباري نيودو

ويعتقد أن نيودو هو الشبح الذي يمكن أن يجلب الكوارث و السعادة

إذا قلت له ثلاث مرات: "بونزي كانباري، الوقواق"، فإنه يحول الرؤوس المقطوعة إلى ذهب، أو حتى رؤوسه إلى عملات ذهبية

إلى جانب ذلك، هناك الإله الصيني زيغو

في البوذية السوتيرية و زين، هناك أوكشوسما ميو

في سجلات اليابان، هناك أيضاً ذُكِر إله الأرض، هانيياما هيمينوكامي

وإله الماء، ميزوهانوم

الأرض؟ الماء؟

الناس في الماضي اعتقدوا أن الرابط بين عالمنا وعالم الجريمة كان من خلال المراحيض ، وهذا هو السبب في أن الآلهة و الأشباح لا تزال موجودة حتى اليوم

حسناً, هذا كل مافي الأمر

من الأفضل أن تسرعي

... هاه ؟ و لكن

شيء آخر: لا تأتي إلى هنا بعد الآن

حـ - حاضرة

أعتقد أنه خدعني

!كانّا

تاكيبو؟

ماذا هناك؟

شخص ما إختفى فجأة

هاه ؟ إختفى؟

ماذا تعني ؟

هذا الذي حدث ؟

هل تغيب أحد عن الصف؟

فهمت

"لابد أنه "تاغوشي عموماً ، ذلك الفتى دائماً يتغيب عن الصف

هل أنت (تاغوتشي)؟

!أجبني

أنا أشعر بوجود شيء ما، رغم ذلك

ما الخطب؟

!المعلمة شيرايشي

يبدو أن هناك شخص ما في هذا المرحاض

لكن لم يكن هناك رد عندما تحدثت معه

سأفتح الباب

يأبى الفتح

يبدو أنه أقفله من الداخل

ربما أغمي عليه من الداخل

كودا - كُن , اذهب وأحضر المعلم تاكيكوما

!أمرك

!لقد أتى

ماذا هناك يا معلمة شيرايشي؟

في الحقيقة، مهما تكلمنا معه لم يكن هناك رد من الداخل

لكن بما أن الباب مغلق من الداخل لابد أن أحدهم هناك

!ما باليد حيلة

حسناً، الآن يمكننا فتحه

لا يوجد أحد بالداخل

هذا هو المرحاض

إذا كان الناس يختفون فلا بد من وجود طريقة أخرى للخروج من هنا

على الرغم من وجود نافذة للتهوية، فهي صغيرة جداً ليعبرها أي شخص

هل تعتقد أن المعلمة (شيرايشي) تركت الشخص يهرب بينما كنتَ غائباً؟

تلك المعلمة (شيرايشي)؟

هل تريها متواطئة في هذا النوع من الغباء؟

ذلك محال

لكن كيف حدث هذا؟

…أهذا

هل يمكن أن يكون هذا دم (تاغوشي)؟

ورقة حمراء، ورقة زرقاء

هذه واحدة من الألغاز السبعة، صحيح؟

!أنتِ , كانّا

!المعلم شوزينجي

لقد كان هنا للتو

إنه يمشي بسرعة

ماذا يفعل في هذا المكان المريب؟

حانة جاز؟

إذا المعلم شوزنجي يأتي لمثل هذه الأماكن

غير متوقع منه

إنها ليست فكرة صائبة للطلاب أن يأتوا إلى أماكن مثل هذه

أنتِ تلميذة لدى (شوزينجي)، صحيح؟

هاه؟

ماذا تريد منّي ؟

هل أنت صديق لـلمعلم (شوزنجي)؟

…عفواً

ماذا؟ هل تشوزينجي بالداخل؟

هاه؟

الشاي يا سيدي؟

نعم

!مرحباً! آسف لإبقاء الجميع ينتظرون

!عازف الغيتار العبقري (إينوكيزو ريغيرو) هنا

شوزينجي، تلميذتك جاءت لتجدك

!أيها العبقري عازف الغيتار، قم بالعزف الآن

كن صبوراً

سأبدأ

اجلسي هنا