An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Finalmente sono tornati come prima.

Sì, sì.

In effetti sei molto più bello con i capelli.

Che roba, hai pure il coraggio di parlare!

Ormai l'autunno è alle porte.

Da quanto non venivo al mercato del dungeon!

Davvero? Come mai?

Certo.

Questa è la stagione di punta,

spesso non trovo il tempo.

Che ciondolo grazioso!

Com'è bello…

Però è un po' costoso.

Signora, prendo quello.

Va bene.

Lo indossa ora, mi dia la scatola a parte.

No, no! Non posso accettare un oggetto simile!

Fai sempre tanto per me.

Ti sta molto bene.

Sei proprio un donnaiolo.

In cambio lasciami toccare le tette.

Sei orribile!

È la prima volta

che ricevo un regalo da un ragazzo.

Ma cos'è quest'aria gelida dietro di me?

N-Non è come pensi, Rirui!

Senti, Hajime.

Anche io voglio un regalo!

Che roba.

Mi sa che mi tocca.

La carne ti piace proprio, eh?

Mangia pure fino a scoppiare!

Non volevo questo! Sei uno scemo, Hajime!

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

________________________________

(m 480 333 l 480 331 480 328 481 325 476 323 479 321 479 317 474 313 480 313 481 311 480 309 479 305 481 302 484 301 487 303 488 306 487 309 488 312 488 315 487 317 488 320 489 322 487 324 488 327 488 330 488 332 486 332 486 329 485 326 483 328 483 331 483 333)

(m 461 333 l 461 330 459 330 457 329 456 326 456 323 456 320 456 316 458 312 457 309 457 306 458 301 458 298 457 295 456 293 456 290 458 287 461 285 463 284 461 281 463 277 466 277 468 278 469 281 469 283 471 283 472 285 474 288 475 292 474 295 474 298 474 301 472 304 473 307 473 312 474 315 474 319 474 322 474 325 472 325 472 328 474 330 476 333 470 333 469 330 469 328 469 325 468 322 466 319 464 321 464 325 464 327 464 333)

Episodio 11

}

Il potere del fascino

Ah, ora capisco.

Ecco perché hai la luna storta, mia cara.

Vorrei che Hajime mi vedesse di più come una ragazza.

In questo caso ti serve un'aria pulita e femminile.

Basta che mi lavi per bene, no?

No, non intendo letteralmente.

Vuol dire impegnarti

per diventare più bella come faccio io.

A quel punto gli uomini ti copriranno di pietre preziose.

Però a te non le regala mica!

Vuol dire che non sei bella?

Ma infatti! Quel deficiente!

Ha un'amica d'infanzia stupenda,

si può sapere chi crede di essere?

Ma comunque

appoggiarmi ai miei poteri di succubus sarebbe seccante.

Questo è lo Sguardo del Fascino.

Se adoperassi questo potere, mi darebbe tutto quello che voglio.

Però l'effetto è temporaneo

e usarlo sarebbe una sconfitta.

Se non dovesse innamorarsi di me, potrei anche usarlo.

Oh, ci spingiamo agli estremi.

Per favore, dimmelo! Come si usa il potere del fascino?

È un'abilità che cambia da persona a persona,

puoi solo aspettare che si risvegli in te.

Capisco…

Prima o poi riuscirai a usarla.

Forza, su col morale!

Domani farò qualcosa di bello per te.

Qualcosa di bello?

Fatto.

Oh, com'è carina!

Hai visto che bel trucco, Rirui?

'Giorno.

Che fate tutte qui?

Ciao, Hajime!

Rirui, hai le labbra belle lucide!

Hai mangiato carne a colazione, eh?

Così diventerai cicciotta!

Ahi!

Sei orribile!

Torna quando avrai ritrovato il tatto che hai perso per strada!

Che cosa ho fatto?!

E dai, ti ho detto che mi dispiace!

Mi sembrava grasso animale.

Come posso fare per piacerti come ragazza?

Che? Scusa, Rirui, ma…

Vediamo…

Resta così come sei, Rirui.

Da grande sarai sicuramente una bellissima donna.

H-Ha detto che vai bene così come sei?!

Non va per niente bene.

Mi sta raggirando con delle frasi fatte.

A questo punto…

Se diventerò più forte, di certo si risveglierà!

Devo salire subito di livello,

così potrò controllare Hajime con il potere del fascino!

Oggi è parecchio motivata!

Sarà l'effetto delle parole di prima?

No, più che motivata…

oggi Rirui è veramente spaventosa.

Tu dici?

Rirui!

È morbido?

Scusa tanto!

Aiuto!

Ehi! È pericoloso!

Fermati subito!

Ho detto di fermarti!

Accidenti!

Devo scappare!

Rialzati!

Sai dov'è il suo cuore,

l'hai visto quando l'abbiamo macellato!

Dunque…

Lo so, è qui!

Ottimo lavoro, Rirui!

Hajime!

M-Ma…

Mi sono sporcata tutta di sangue.

Sei stata bravissima, Rirui!

Forse ha ragione la signorina.

Anche se smuovessi Hajime con il potere del fascino,

di sicuro non mi sentirei

così contenta.

Rirui è salita di livello. Ha appreso l'abilità Fascino

Hai imparato qualche abilità?

Però una volta potrei provarla.

Occhiolino!

Ah, ti è entrato il sangue in un occhio?

Occhiolino!

Occhiolino!

Wow, che sta succedendo? Incredibile!

Occhiolino!

L'abilità di affascinare l'avversario?

A quanto pare non funziona con chi ha un livello molto più alto.

Comunque è impressionante.

Finalmente ho imparato una cosa da succubus,

ma perché funziona solo su questi qua?

Sicuramente stavolta funzionerà!

Super occhiolino!

Stavolta ti è entrata della polvere?

Uffa! Non è questo che volevo!

"Catena del Fascino"!

… non ha effetto sugli umani.

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

________________

(m 461 333 l 461 330 459 330 457 329 456 326 456 323 456 320 456 316 458 312 457 309 457 306 458 301 458 298 457 295 456 293 456 290 458 287 461 285 463 284 461 281 463 277 466 277 468 278 469 281 469 283 471 283 472 285 474 288 475 292 474 295 474 298 474 301 472 304 473 307 473 312 474 315 474 319 474 322 474 325 472 325 472 328 474 330 476 333 470 333 469 330 469 328 469 325 468 322 466 319 464 321 464 325 464 327 464 333)

(m 480 333 l 480 331 480 328 481 325 476 323 479 321 479 317 474 313 480 313 481 311 480 309 479 305 481 302 484 301 487 303 488 306 487 309 488 312 488 315 487 317 488 320 489 322 487 324 488 327 488 330 488 332 486 332 486 329 485 326 483 328 483 331 483 333)

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

________________

(m 461 333 l 461 330 459 330 457 329 456 326 456 323 456 320 456 316 458 312 457 309 457 306 458 301 458 298 457 295 456 293 456 290 458 287 461 285 463 284 461 281 463 277 466 277 468 278 469 281 469 283 471 283 472 285 474 288 475 292 474 295 474 298 474 301 472 304 473 307 473 312 474 315 474 319 474 322 474 325 472 325 472 328 474 330 476 333 470 333 469 330 469 328 469 325 468 322 466 319 464 321 464 325 464 327 464 333)

(m 480 333 l 480 331 480 328 481 325 476 323 479 321 479 317 474 313 480 313 481 311 480 309 479 305 481 302 484 301 487 303 488 306 487 309 488 312 488 315 487 317 488 320 489 322 487 324 488 327 488 330 488 332 486 332 486 329 485 326 483 328 483 331 483 333)

Buongiorno a tutti!

Buongiorno anche a te!

Sei tu, Anya!

È una maschera da Dio Cervo!

Fra poco ci sarà la festa, l'ho preparata in anticipo.

Ci sarà una festa?

A quanto dicono, è una sagra dedicata al Grande Dio Cervo del raccolto.

Ah, eccoti! Buongiorno, Cocko.

Buongiorno.

Che intendi per raccolto?

È quando si raccoglie tanto cibo dai campi.

Quel giorno ci saranno molte bancarelle

e saranno piene di cibo delizioso!

Dici davvero?

Certo!

Ho un'idea, organizziamone una anche noi!