Betrayed at 17

استان شیزوکا - شهر نانکاتسو

.هی، اینجا رو نگا

!تسلط بر شوت چرخشی

.یه مقاله در مورد سوباسا نوشتن

".سوباسا اوزارا به طور کامل روی «شوت چرخشی» شگفت انگیزش مسلط شد"

".دو بازی دیگر تا سومین قهرمانی نانکاتسو باقیست"

.بازی‌های نیمه‌ نهایی بین نانکاتسو و فورانو و توهو و میوا هیگاشی برگزار میشه

.شرط میبندم نانکاتسو و توهو میرن فینال

.خُب، نمیشه پیش بینی کرد

!اورابه

،شوت چرخشی سوباسا شاید عالی و تعیین کننده باشه .ولی سوباسا خودش تنهایی از پس کار تیمی فورانو نمی‌تونه بر بیاد

تیم مدرسه راهنمایی میوا هیگاشی -

،تازه‌شم، هشت تا از بازیکنای حریف توهو، میوا هیگاشی بازیکنای سابق تیم میوا هستن؛

تیم مدرسه ابتدایی میوا -

.کسایی که اون موقع شونه به شونه‌ی هیوگا مبارزه کردن

یه مسابقه بین شاگردای مربی کیراست در واقع پس؟

.یعنی میوا هیگاشی همه چی رو در مورد هیوگا و هم تیمی‌هاشم میدونه

.اینا به کنار

.شرط میبندم گذاشتن تو این بازی قدرت واقعیشونو رو کنن

...درست مثل ما که مقابل نانکاتسو همین کار رو کردیم

،اگه توهو تو بازی امروز از هیوگا استفاده نکنه

.اصلاً نمیشه پیش بینی کرد که توهو برنده میشه یا میوا هیگاشی

!عشق! عشق! عشق

!عشق! عشق! عشق

!عشق! عشق! عشق

مدام در حال فرارم و به خودم دروغ میگم

که تنها می‌تونم زندگی کنم با وجود اینکه تنهایی‌ آتیشم میزنه

تو که میدونستی خودخواهیم چه آسیبی بهم میزنه و به چه کارهایی وادارم می‌کنه

تو این شبی که دل شکسته‌ام

حسرت شنیدن صدات رو میخورم و از ضعیف بودنم متنفرم

"!چاره‌ای جز اینکه بهت بگم برگردی ندارم"

عقلمو از دست دادم، نه؟

!عشق

به عشق خدشه‌دار شدم باور دارم

این اشک هایی که از چشمام جاریه رو به انرژی تبدیل می‌کنم

!عشق

اگرچه یه عشق خدشه‌دار شده‌س

ولی دنیامون رو آروم و روشن می‌کنه

حتی برای یه لحظه هم

!از این عشق دست نمیکشم

:قسمت چهل و سوم ببر خشمگین انگیزه دهنده

،در این دوره از مسابقات فوتبال مدارس کشور ...چهل و هفت تیم از سراسر ژاپن حضور داشتن

.و در نهایت 4 تیم باقی موندند...

!دیگه چیزی به شروع اولین بازی دور نیمه‌ نهایی باقی نمونده

،نماینده‌ی استان سایتاما، میوا هیگاشی میزبان

.و نماینده توکیو، آکادمی توهو تا چند لحظه دیگه به مصاف یکدیگر خواهند رفت

.بازیکنای هر دو تیم دارن وارد زمین میشن

،مدعی قهرمانی این دوره، آکادمی توهو

تا به اینجای کار بدون حضور تک خالشون هیوگا .تمام بازی‌هاشو به راحتی پشت سر گذاشته

اونطرفم، میوا هیگاشی با فوتبال تهاجمی که از خودش .به نمایش گذاشته به این مرحله راه پیدا کرده

.خوب تماشا کن، توهو

.تیمی که شکست‌تون میده ماییم

!بچه‌ها، بهتون نمیبازیم

.به نظر میرسه که هیوگا امروز هم نیمکت نشینه

!هیوگا

.پس بازم نیمکت نشینی

...هیوگا

.برنده‌ی این بازی ماییم

!برو، میوا هیگاشی

از اونجایی که بازی تو زمین میوا هیگاشی برگزار میشه .جایگاه ها مملو از هوادارای اوناست

.اونا نقش اساسی رو در این بازی حساس و مهم ایفا می‌کنن

.همونطور که انتظار میرفت، هیوگا امروزم نیمکت نشینه

.حواسمون فقط باید به تاکشی و واکاشیمازو باشه

،چون قبلاً باهاشون هم تیمی بودیم، شخصیت، نحوه‌ی بازی .حرکات و نقاط ضعفشون رو خیلی خوب میشناسیم

حواسمون به تاکشی باشه و .یه گل به واکاشیمازو بزنیم کارشون تمومه

،اگه توهو کاجیرو هیوگا رو به بازی نفرسته !برنده‌ی صد در صد این بازی ماییم

!ما بی برو برگرد توهو رو شکست میدیم

!آره

خب، تا چند لحظه دیگه اولین بازی مرحله نیمه نهایی .با ضربه‌ی بازیکن میوا هیگاشی شروع میشه

!خیلی خب، بزنید بریم

!کاپیتان

!میوا هیگاشی بازی رو با یه حمله سازماندهی شده آغاز می‌کنه

!به پیش، به پیش، میوا هیگاشی

!به پیش، به پیش، میوا هیگاشی

!عمراً به کسایی مثل شما ببازیم

!ساواکی

!چقدر خوب حمله می‌کنه این میوا هیگاشی

!گل اولو ما میزنیم

تاکشی ساوادا دخالت می‌کنه و !جلوی حمله‌ی سریع میوا هیگاشی رو میگیره

.کارت خوبه

!ما باید برنده شیم

.این آخرین بازیه که مجبوریم بدون هیوگا بازی کنیم

...تاکشی

دوتا از بازیکن‌های میوا هیگاشی میان .تا جلوی بازیساز تیم توهو، ساوادا رو بگیرن

!لعنتی! بیا جلو، تاکشی

،تو کوچیکتر از مایی !عمراً جلوت کم بیاریم

!بگیرش

.ساوادا توپو پاس میده

!ولی پاسش به مقصد نمیرسه

!سوریماچی نمی‌تونه توپو بگیره

.تمام حرکاتتون رو می‌تونیم پیش بینی کنیم

!بگیر

!میوا هیگاشی دو مرتبه دست به حمله میزنه

.بازیکن‌های میوا هیگاشی امروز خیلی خوب دارن بازی می‌کنن

.توهو برای میوا هیگاشی با بقیه فرق می‌کنه

.معلومه از خیلی وقت پیش خودشونو برای این بازی آماده کرده بودن

!ساواکی

.میوا هیگاشی خیلی سریع خودشو به محوطه جریمه میرسونه

!بگیر که اومد

!ساواکی بازیکن میوا هیگاشی اولین شوت این بازی رو میزنه

!گله

!گرفتش

!دروازبان واکاشیمازو با یه شیرجه توپو میگیره

!آفرین، واکاشیمازو

!الحق که بهترین دروازبان این دوره‌س

!واکاشیمازو تا این لحظه هنوز یک گلم نخورده

.آفرین، واکاشیمازو

...ولی بازی تازه شروع شده

!مطمئن باش امروز گله رو میخوری

!زودباش

.توپ به مهاجم، سوریماچی میرسه

!سوریماچی

!یکی دیگه از تاکتیک های مورد علاقه‌ی توهو

!و بازم یه قطع ارتباط دیگه

!میوا هیگاشی نمیذاره این پاسم به مقصد برسه

!بفرست بیاد

،بیست دقیقه از زمان نیمه‌ی اول بازی سپری شده

.و هنوز هیچکدوم از تیما نتونستن گلی به ثمر برسونن

.بازی هنوز 0 - 0 مساویه

،بازی ترکیبی مهاجم وسط سوریماچی ،که به جای تک‌ خال توهو، هیوگا تو ترکیب قرار گرفته

!و ساوادا، بازیساز جوان توهو، کاملاً طلسم شده

.تا الان هیچ موقعیت گل زنی نصیبشون نشده

!عالیه

.فایده نداره؛ نمی‌تونم پاس سالم بدم

کنترل بازی کاملاً در اختیار میوا هیگاشیه؛

به لطف سیوهای پی در پی و عالی واکاشیمازو .هنوز نتونستن گلی به ثمر برسونن

!لعنتی

!بگیر، تاکشی

!ساوادا پا به توپ جلو میره

ببینیم توپو پاس میده یا نه؟

.سوریماچی یارگیری شده

!بگیر

!توپو به جناح راست پاس میده

!ایول

!آه

!ولی، میوا هیگاشی بازم ارتباط توپو قطع می‌کنه

.فایده نداره

.تمام پاس‌هام داره لو میره

...اگه فقط هیوگا تو بازی بود

درست همین لحظه که میوا هیگاشی میخواست یه حمله دیگه رو ترتیب بده !داور در سوت خودش میدمه

.نیمه اول بازی بدون گل به پایان میرسه

این اولین باره که توهو، مدعی قهرمانی .نیمه‌ی اول رو بدون زدن گل به پایان میرسونه

.توهو زمین گیر شده

.هیوگا رو نیارن تو بازی ادامه بازی براشون مشکل میشه

مدرسه راهنمایی میوا هیگاشی استان سایتاما

!خیلی خب! نیمه‌ی اولو عالی دفاع کردیم

!الان فقط باید گل بزنیم

!به هر قیمتی شده باید یه گل بزنیم

،شک نکنید اگه حملاتمون رو همینطور ادامه بدیم !موقعیت گل زنی نصیبمون میشه

!اون فرصتو غنیمت بشمارین

!بله

آکادمی توهو توکیو

!لعنتی

.کاملاً نبض بازی رو گرفته بودن دستشون

چطور توپامون اینقدر راحت لو میره...؟

،اگه نیمه‌ی دومم وضعیت همین باشه .کاری از پیش نمیبریم

.خب، جمع شید بچه‌ها

.ساوادا. امروز تمام حرکاتتو پیش بینی می‌کردن

.کمی ریسک پذیر بودن به جایی بر نمیخوره

.موقعیت و تاکتیکت رو یه مقدار تو نیمه‌ی دوم عوض کن

.بـ...بله

.سوریماچی، از هر موقعیتی برای زدن شوت به طرف دروازه‌شون استفاده کن

.شده از راه دور

.دروازبانشون در حد و اندازه‌ی واکاشیمازو هم نیست

.بنابراین، تا صاحب موقعیت شدی شوت کن

!چشم

!خوب گوش کنید

!به هر قیمتی شده باید برنده بشین

.هیچ تعویضی در کار نیست

.بازی رو با همون ترکیب نیمه‌ی اول ادامه میدیم

!بـ...بله

،اگه کاپیتان بازی می‌کرد ...چقدر اوضاع الان فرق داشت

تصمیمت در مورد اون چیه، آقای میکامی؟

،شکی تو خوب بودنش نیست .ولی کاجیرو هیوگا تو این دوره هنوز یه بازیم برای تیمش انجام نداده

...سه هیچ

...اگه تو بازی بودم تا الان سه تا رو بهشون زده بودم

.لعنتی

...اگه تو این نیمه ازمون جلو بیفن، میرم تو زمین

!به زورم شده میرم تو زمین و بازی می‌کنم

.نیمه‌ی دوم تا چند لحظه دیگه با ضربه‌ی آکادمی توهو شروع میشه

!آفرین، توهو

.سی دقیقه بیشتر تا مشخص شدن نتیجه این بازی باقی نمونده

کدوم تیم به بازی فینال راه پیدا می‌کنه؟

!به پیش، میوا هیگاشی

!به پیش، میوا هیگاشی

...اصلاً عجیب نیست که می‌تونن حرکاتمو پیش بینی کنن

.بیشتر بازیکن‌های میوا هیگاشی همبازی‌های دوره‌ ابتداییم تو میوا بودن

.تازه، زیر نظر مربی کیرا هم آموزش دیدن

.بازیکن‌های سطح پایینی نیستن

،موندم سوباسا که اونم مثل من هافبک و بازیسازه چیکار می‌کرد اگه جای من بود؟

...اگه فقط هیوگا

!گرفتمش

!ساوادا چقدر راحت توپو از دست میده

!گندش بزنن

!قشنگ توپو ازش گرفتی

!میوا هیگاشی سریع دست به حمله میزنه

یعنی میوا هیگاشی این نیمه‌ هم نبض بازی رو به دست میگیره؟

.لو رفتن راحت توپاش باعث از دست رفتن خونسردیش شده

ها؟

شاید بازیساز بودن برای بازیکن سال اولی مثل ساوادا .زیادی مسئولیت سنگینیه