Love in Sync (공감세포)

[Tous les personnages, incidents, contextes .. de ce drama sont fictifs et n'ont aucun lien avec la réalité.]

[Tous les personnages, incidents, contextes .. de ce drama sont fictifs et n'ont aucun lien avec la réalité.]

[De plus, enfants et animaux ont été filmés conformément aux directives de production.]

Peu après que Shin Mi Jeong ait révélé le harcèlement par Ji An,

sa mère est décédée.

- Sa mère ? - Elle luttait déjà contre le cancer.

Il semble que sa mère était sa seule famille.

C'est terrible, surtout à son jeune âge.

De toute façon, elle vit recluse depuis.

On n'a aucune nouvelle d'elle.

Et son lieu de résidence est inconnu.

Vraiment ?

Mais à qui croyez-vous parler ?

Je suis allé à l’hôpital où sa mère était hospitalisée,

et je leur ai dit de me contacter si Mi Jeong se présentait.

Alors, attendons.

Ils ont dit que les affaires de sa mère étaient encore là.

Elle ne va quand même pas jeter les souvenirs de sa mère ?

Tu es de retour ?

Oui.

- Où est Ha Yul ? - Elle dort.

Désolé, Song Hwan.

Je n'ai pas été d'une grande aide ces derniers temps, n'est-ce pas ?

Ce n'est rien. Ça va bientôt être fini.

Repose-toi.

Ah oui.

Tu as reçu du courrier.

Elle a froid ?

Quoi ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? Pourquoi ?

Je ne te fixais pas du regard.

Hé, je regardais juste.

Alors pourquoi me regardais-tu ?

C'était flippant.

Pff.

Tiens.

C'est ton premier shooting d'hiver ?

Tu devrais être préparée à ce genre de choses.

C'était pareil quand tu étais une idole.

C'est…

Désolée.

Quoi ?

Dé...

J'ai dit que j'étais désolée.

Pour quoi ?

Juste, tu sais...

Pour tout.

Tu es malade ou quoi ?

T'es incroyable.

Bref, je me suis excusée.

Bonjour.

C'est bien Mi Jeong ?

Où es-tu en ce moment ?

C'est la scène où votre colère l'une envers l'autre...

atteint son paroxysme.

C'est l'une des scènes les plus cruciales de l'histoire,

Alors, je vous demande à toutes les deux de vous concentrer pleinement.

- Oui. — Mais votre alchimie est fantastique,

donc je ne m'inquiète pas pour ça, n'est-ce pas ?

Très bien. Faisons une petite pause, et ensuite on commencera à filmer.

— D'accord. — D'accord.

Tiens.

Tu es nerveuse ?

Bien sûr. C'est le moment fort du film.

Et c'est ma première scène importante avec Yi Jin.

C'est une excellente actrice, tu sais.

Ce serait gênant si j'étais la seule à me planter.

Est-ce que ça va ?

Tu avais l'air enrhumée ce matin.

C'est pour ça que je t'ai dit d'aller chez le médecin.

Et si les médicaments me rendent somnolent…

— Juste avant une séance photo ? — Tu es un vrai pro, maintenant.

J'ai toujours été un pro. C'est juste que personne ne l'avait remarqué.

Un instant.

Oui, inspecteur.

Oui.

Shin Mi Jeong ?

Oui, je comprends. J’arrive tout de suite.

D’accord, merci.

Qu’est-ce qui est si grave ?

J’ai entendu dire que Shin Mi Jeong était à l’hôpital.

Mi Jeong ?

Je crois que je dois y aller.

Tout de suite ? Mais le tournage va bientôt commencer.

C'est une scène très importante.

Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas loin.

Je reviens vite.

Même si je suis en retard, maintenant…

tu y arriveras toute seule.

— Quoi ? — Crois en toi.

Pourquoi n'est-il toujours pas de retour ?

Très bien, on commence à filmer. Tout le monde en alerte.

Vous êtes toujours aussi cruel, inspectrice.

— Quoi ? — J'ai beaucoup entendu parler de vous.

Et la façon dont vous menez vos enquêtes...

comme un jeu !

J’ai entendu dire que vous traitiez vos affaires comme si c'était un jeu.

Vous les résolvez, mais vous passez à côté de l’essentiel.

Et vous avez encore recommencé, n’est-ce pas ?

Vous avez dit que je savais tout.

Vous avez dit que j'étais le cerveau de cette machination.

Vous vous trompez.

Tout ce que vous avez supposé était faux.

Vous…

Vous saviez parfaitement ce que Lim Jun Ho avait fait.

Et vous nous avez tous manipulés pour le couvrir.

Parce que j’étais assez arrogante…

pour croire que j’avais tout deviné sur vous,

des personnes qui me sont chères ont été blessées.

Si vous pensez être la seule à avoir subi tout ça,

vous vous trompez lourdement.

C'est pourquoi je vais trouver une solution, coûte que coûte.

Même si cela implique une approche totalement différente.

Coupez, ok ?

Tu es réveillée ?

Tu aurais dû me dire que tu avais une forte fièvre.

Excusez-moi, la patiente ici…

Ne pars pas.

Ne pars pas.

J'ai dit de ne pas y aller.

- Pourquoi tu appelles ? - Hé, je l'ai trouvé.

J'ai trouvé Kim Min Su.

[Scène 31, Hall d'hôpital, Nuit, Jeong Min debout avec un téléphone]

Il est actuellement à l'étranger.

Il a dit qu'il n'était pas au courant de la situation de Ji An.

Si tu regardes le script original qu'il m'a donné,

les répliques sont identiques à celles de la vidéo de harcèlement de Ji An.

Il a aussi dit…

qu'il avait les images de l'essai caméra pour le rôle de Ji An.

Il a dit qu'il nous les enverrait si nous le souhaitions.

Il devait être secrètement reconnaissant envers Ji An.

Eh bien, c'était un réalisateur inconnu, mais elle ne l'a pas ignoré,

et elle a accepté de jouer dans son film.

Donc, si on a le scénario original et les images des essais caméra,

ça suffira pour disculper immédiatement Ji An de cette fausse accusation de harcèlement.

Et si on découvre qui est derrière tout ça,

tout sera fini.

Do Hoon, attends.

C'est à Yi Jin…

Pourquoi n'écoute-t-il jamais ?

Oh, Monsieur Cha.

Par précaution'ai vérifié les relevés bancaires de Shin Mi Jeong

et j'ai découvert qu'une somme importante y avait été déposée

juste avant que le scandale n'éclate.

Le déposant était Han Yi Jin.

Pourquoi Yi Jin lui aurait-elle envoyé autant d'argent ?

Je pense…

Je pense qu'il y a un autre coupable.

Est-ce vraiment vrai ?

Es-tu sûr que Yi Jin a été en contact…

avec Shin Mi Jeong ?

Eh bien, je ne sais pas si elles sont en contact,

mais je l’ai vue au téléphone avec elle à plusieurs reprises.

De plus, c'est Yi Jin

quiça mis Ji An en contact avec ce voyou, le PDG Noh.

Si on y réfléchit,

Yi Jin est une suspecte plus plausible que le PDG, non ?

Elles sont ennemies depuis le début.

- C'est pour ça que la vidéo de harcèlement... - C'est vraiment vrai ?

Yi Jin m'a vraiment fait ça ?

Ji An.

Ji An.

Ji An.

On était en plein tournage d'un vlog.

Oh là là, il y a même une agression sur le plateau !

Je suis dans ce métier depuis longtemps,

mais c'est une première. Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?

Hé, c'est quelqu'un d'autre qui a frappé,

alors pourquoi accuses-tu l'innocent réalisateur Moon ?

J'étais totalement contre, mais il a insisté pour qu'elle joue le rôle.

Il doit assumer ses responsabilités.

Comment dois-je assumer mes responsabilités ?

Virons Yu Ji An.

Attendez, si on vire Yu Ji An maintenant,

qu'en est-il des coûts de production pour ce qu'on a déjà filmé ?

Ce n'est pas mon problème.

Comment l'agresseur et la victime peuvent-elles être au même endroit ?

C'est de la victimisation secondaire.

Monsieur Kim, s'il vous plaît. Calmons-nous d'abord.

Monsieur Kim n'a pas tort.

Je regrette profondément

ce qui s'est passé sur mon plateau...

Pour l'instant, suspendons le tournage de Yu Ji An.

Nous aviserons ultérieurement.

Réalisateur Moon.

Allez, réalisateur Moon, ne vous énervez pas trop.

Filmer les gens pour les acculer…

Votre passe-temps favori, sans doute.

Quel dommage !

Je ne pense pas que vous pourrez encore profiter…

de votre petit passe-temps.

Parce que je vais m'assurer de vous bloquer.

Puisqu'il n'y a pas de tournage pendant un certain temps,

tu n'es pas obligé de venir à partir de demain.

Non, oublie ça. Puisqu'il semble que…

je ne pourrai pas revenir,

pourquoi ne pas simplement résilier notre contrat ?

C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?

Alors, au revoir.

Je t'ai dit de partir. Pourquoi es-tu encore là ?

Je t'ai dit de partir. Pars.