Black Phone 2

Hallo?

Hope. Hope Adler. Hvem er dette?

Alpine Lake.

Det er en ungdomsleir på fjellet.

Jeg...

Jeg har hatt drømmer.

Sju tall.

Det er et lokalt telefonnummer.

Du er her i Colorado, hva?

Tallene var risset i is.

Ja.

Ja!

Hvem er dette?

Hvem er du?

Hallo?

Hallo? Hører du meg?

Hallo?

SNØSTORM I DENVER

HJELP

TO DØDE I SNØSTORM

VEND OM, FOR GUDS RIKE ER NÆR

SKOLEBUSS

ADGANG FORBUDT

BY FANGET I IS

VÆRET I DENVER SNØ, TEMP: -31° C, VIND

BASERT PÅ NOVELLEN "THE BLACK PHONE" AV JOE HILL

Slåsskamp! Slåsskamp! Slåsskamp!

NORDLIGE DENVER, 1982

Finn!

Finn!

Finney!

Vær så snill, slutt. Vær så snill.

Fått nok?

Ja.

Hold deg unna meg.

Noen andre?

Du...

Hva var det der?

Ny elev.

Banker du alle nye elever nå?

Han begynte.

Hva var det denne gangen?

Det vanlige.

"Du er råtassen som kverka en seriemorder. Du ser ikke så tøff ut."

Han sa ikke det?

Jo, faktisk.

Måtte du være så hardhendt?

I sånne situasjoner er jo mer blod, desto bedre.

For tilskuerne. For virkelig å vise det.

Du har vist det flere ganger.

Jeg bare slenger ut en teori her:

Kanskje du ikke viser "ikke kødd med meg",

men "jeg er den dere må slå".

Hei, Gwen.

Finn, bra slåsskamp.

- Takk, Ernesto - Hei, Ernie.

I kveld skal jeg til Civic Center

og stå i kø for Duran Duran-billetter.

- Duran Duran-billetter? - Han sa det.

Simon Le Bon er så heftig.

Skal du dit, Gwen?

Særlig. Billettene er rådyre.

Jeg spanderer. Jeg skal uansett kjøpe to.

Det hadde vært kult å gå med en fan.

- Seriøst? - Seriøst.

Hadde vært rått.

Da sier vi det sånn.

Ok, jeg må til sløydtimen.

Snakkes.

Du vet det blir en date?

- Nei. - Jo.

Ok, hva så, da?

Altså... jeg liker ham bare ikke.

Jeg skjønner ikke hvorfor. Han er kjempegrei.

Og Robin ville vel ha ønsket at du passet på lillebroren hans.

Men han får ikke pule lillesøstera mi!

- Hva faen? - Ikke vær guffen, køddik.

Velkommen tilbake.

Her kommer det tyske bandet Fex med sin hit "Subways of Your Mind".

Natta, gutten min. Jeg legger meg.

Natta.

Ikke vær oppe for sent.

Greit.

Hvis du rører meg, klorer jeg deg i ansiktet.

Dette ansiktet?

Hei.

Fortsatt ikke noe for meg.

Ikke si det til pappa.

Drit og dra, hengepikk. Jeg tyster ikke.

Alt i orden?

Jeg har det bra.

Nei, jeg mener...

Jeg vil ikke snakke om det.

Det er greit at du har det sånn.

Du vet ikke hvordan jeg har det.

Nei, men...

Uansett hvordan du har det, så er det greit.

Hva holder du på med?

Hei.

Hei, Gwen.

Gwen, våkn opp! Hva...

Hvorfor er du så kald?

Finn?

Det går bra. Du gikk i søvne igjen.

Hjelpes! Huden din er iskald.

Jeg hadde en fæl drøm.

Det går bra.

Bare gå og legg deg igjen.

Jeg hadde en fæl drøm.

Jeg hørte det. Bare legg deg igjen.

ÅNDELIGE DIMENSJONER

JUNGSK DRØMMETYDNING SPØKELSER OG POLTGERGEIST - DRØMMER

Hei, heks.

Hei, Gwen.

Hei, Ernie.

Sjekk her.

Tøft! Jeg kan ikke tro det.

Så du er interessert i sånne...

Sånne uhu-greier, hva?

Mener du spøkelser? Ånder?

Glimt fra det hinsidige?

Ja.

Da så. Ja, jeg tror på sånne uhu-greier.

Kult.

Jeg har med noe mer til deg.

Ernesto! Er det Lotería?

Ja.

Bestemor selger dem i butikken sin. Jeg syntes de så kule ut.

Det er som tarotkort.

De er vakre.

Du kan bruke dem som tarotkort.

Hvis du er synsk, kan de vise deg ting.

Og du er det, hva?

Er hva?

Du har liksom drømmer og sånt.

Og de viser deg ting.

Hvem har sagt det?

Foreldrene mine.

De sa at politiet fikk en anonym telefon om...

Om hvor liket av Robin var.

Men de sa det var deg.

At du

drømte det eller noe.

Jeg liker ikke å snakke om det.

Hvorfor ikke?

Fordi det er rart. Jeg er rar.

Kanskje jeg liker sånt.

TOP CAT RØYK & GAVER VI SELGER KALDT ØL!

Beklager, men jeg kan ikke hjelpe deg.

I USTAND

Hallo?

Hallo?

Hvem er dette?

Hope. Hope Adler.

Hvem er dette?

Jeg heter Gwen.

Hvor ringer du fra?

Alpine Lake.

Det er en ungdomsleir på fjellet.

Hvor fikk du tak i dette nummeret?

Jeg...

Jeg har hatt drømmer.

Sju tall.

Det er et lokalt telefonnummer.

Du er her i Colorado, hva?

Ja.

Tallene var risset i is.

Av gutter.

Under vann.

Ja. Ja!

Jeg har drømt det samme, men guttene risset bokstaver.

Hvem er dette?

Hvem er du?

- Jeg heter Gwen. - Hallo?

Jeg sa jeg heter Gwen.

Hallo? Hører du meg?

Du burde ikke være her.

Hei.

Hei, Gwen. Gwen.

THE GRABBER BRENNER I HELVETE

Er jeg virkelig her?

Det går bra.

Du gikk i søvne igjen. Du kom hit mens du sov.

Jeg hørte du gikk og fulgte etter.

Det føles som jeg er gal.

Hva faen?

- Se på meg. Det går bra. - Hva faen?!

Jeg snakket i telefonen.

Finn...

Jeg snakket med mamma.

Det var bare en drøm.

Nei. Det var en drøm, ja,

men det var henne.

Hun ringte meg. Fra en ungdomsleir.

En ungdomsleir?

Hun kontaktet meg av en grunn.

Kom. Nå går vi herfra.

VELKOMMEN TIL ALPINE LAKE UNGDOMSLEIR

Hva er det?

Alpine Lake-leiren. Leiren mamma ringte fra.