Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Sono riuscita a recuperare solo questi.

Erano rimasti nel camino della gilda.

Quasi tutto è andato bruciato, purtroppo.

Questa…

È una tessera di debito spezzata?

Mahaeyzel Zelkoff.

Se solo riuscissimo a catturare quell'uomo…

Le possibilità sono basse.

Forse è già fuggito fuori città.

Oppure…

Permesso negato.

Non posso autorizzare l'uscita dalla cella.

Certo,

di questo sono pienamente consapevole.

Tuttavia, la situazione è cambiata.

Userò una deroga speciale per farlo uscire dalla cella.

Questo documento è vero?

Naturalmente.

Il sigillo di Galtuile è proprio qui.

Il responsabile dell'amministrazione militare è una persona ragionevole.

Ah, se vuole, può anche verificare.

Tuttavia, tenere rinchiuso un Eroe che senso ha come punizione?

Anche se lo lasciate lì, non farà altro che oziare in un posto sicuro, no?

Dico bene?

Aspetta un attimo, vado a verificare.

Prego, prego.

Sentenced To Be a Hero

Sentenced To Be a Hero

Voglio uscire, mio cavaliere!

Non sei d'accordo con me?

Ti piace un po' troppo il burro di Zeff.

Non ce la faccio più con questo divieto!

Voglio uscire!

Anche se dici così…

In tal caso, Dea…

permettimi di raccomandarti il Grande Museo d'Arte di Dujin.

Vi sono raccolti numerosi capolavori del classicismo medio,

l'edificio stesso

è costruito secondo la moderna tecnica architettonica di Nashida.

Ci sono molte cose degne di essere viste.

La città di Ioff è un nodo fondamentale per il commercio marittimo.

Cosa c'è di divertente in un museo d'arte?

Per questo c'è una grande varietà di capolavori.

Se vuoi uscire, meglio il mare.

Se voli a largo il panorama è fantastico.

E anche volare nella foresta per cacciare non è male.

Parti sempre dal volare, eh?

Smettila di ragionare sempre come un drago.

Hai qualcosa da ridire?

A me va bene andare ovunque.

Per ora andiamo almeno in città!

Impossibile.

Hai già dimenticato l'attacco dell'altro giorno?

Non ci daranno più il permesso.

Uffa…

No,

avere il permesso è possibile.

Davvero?!

Se si tratta del Tempio, non ci saranno problemi.

È vicino alla caserma,

possiamo garantire un sistema di sicurezza completo.

Kivia! Ogni tanto dici qualcosa di davvero bello!

È successo qualcosa?

Già,

non è da te.

No, è solo che

ho pensato che potesse tirare su un po' il morale della venerabile Teoritta.

Esatto!

Anche tu, Xylo, dovresti cercare di migliorare il mio umore!

Non dovresti essere tu a dirlo…

Xylo.

Avvisa anche l'Arcivescovo Marlen.

Io radunerò alcuni soldati affidabili.

Tu non vieni?

Io…

Ho qualcosa da fare.

D'accordo.

Mi occuperò io di Teoritta.

Venerabile Dea!

Venerabile Teoritta, Dea della Spada!

Scrivete il vostro nome sul mio vestito!

Anche sul mio libro, per favore!

Lasciate fare a me!

Io, la grande Dea Teoritta,

vi concederò una degna benedizione!

Evviva!

Allora anch'io!

Anche a me, venerabile Teoritta!

Dicono che l'autografo della Dea tenga lontane le disgrazie.

Venerabile Teoritta, questo è per mia sorella!

Vorrei un autografo per mia madre!

A quanto pare, ci credono ancora.

Levatevi di torno dopo che avete finito.

Venerabile Dea.

Mangiatene, per favore.

È incredibile pensare che una giovane come te

combatte contro i Fenomeni del Re dei Demoni.

Sì, è proprio così! Io sono davvero grande!

Che ne pensi, mio cavaliere?

Questo è il vero dovere di una Dea!

Anche tu devi esserne orgoglioso!

Ah, dividerò i dolci con te!

Ti ringrazio.

Be', potrebbero anche essere avvelenati.

Signora, mi dispiace. Questi li prendo io.

Non è il Fulmine Volante? Il cacciatore di Fenomeni del Re dei Demoni?

Il Falco del Tuono! Xylo Forbartz!

Chissà se mi farà un autografo!

Conoscono pure me?

Anche tu

sei piuttosto popolare.

Arcivescovo Marlen.

Le voci della fortezza Mureed

e di ciò che hai fatto a Sodrick hanno cominciato a girare.

Io sono un condannato Eroe.

I bambini forse non capiscono ancora il significato.

Venerabile Arcivescovo!

Con permesso!

E ammetto

che ti ho rivalutato.

Dai, andiamo!

Sì!

Mia nipote mi ha raccontato tante cose.

Patousche tende a dare troppo valore all'onore

e troppo poco valore alla propria vita.

Forse si potrebbe chiamare desiderio di eroismo.

Non trovi che sia una cosa preoccupante?

Non saprei…

Ce ne sono parecchi così.

Soprattutto quando si combattono Fenomeni del Re dei Demoni.

Immagino che da zio la cosa vi preoccupi.

Sì. Io considero Patousche come una vera figlia.

Non perdonerei mai chi la tradisce

o la fa soffrire.

Ascoltami bene, Xylo Forbartz.

A quanto pare, hai una promessa sposa…

Che succede?

Queste campane…

Xylo, cosa sta succedendo?

Un attacco nemico.

I nemici sono entrati nella città di Ioff.

Siamo sotto attacco.

Ah, questa sì che è una coincidenza.

Che cosa ci fai qui?

Ah, niente,

mi sono accorto di un errore nel rapporto che ho consegnato.

Ho pensato di doverlo correggere subito.

Qui sono conservati documenti importanti dell'esercito e del Tempio.

L'accesso è vietato a chi non è un ufficiale.

Ah, davvero?

Non lo sapevo, scusatemi.

Siamo in stato di combattimento.

Esci immediatamente di qui.

Sì, certo.

Vado a richiamare subito l'unità Eroe.

Se potesse, vorrei che tenesse segreto il fatto di avermi visto qui…

Mettiti nei miei panni ogni volta che devo inventarmi dei permessi falsi…

Oh, Xylo.

Ehilà, compagno Xylo.

Sono felice di vedere che stai bene.

Pare ci siano state un po' di difficoltà durante la mia assenza.

In cella di punizione ero davvero preoccupato.

Il tuo sorrisetto non è cambiato per niente.

Lei sarebbe la famosa

Dea, eh?

Molto piacere, venerabile Teoritta.

Mi chiamo Rhyno.

Nella unità 9004 dei condannati Eroe

servo come artigliere.

Il compagno Xylo è una specie di partner.

Non è affatto così.

Ehi, Venetim.

Forse abbiamo fatto male a far uscire questo tipo.

Mi basta guardarlo per farmi montare il nervoso.

Ma sei stato tu a chiedere di liberarlo, Xylo!

Dannazione, un Eroe volontario che finisce nella cella di punizione.

Che diavolo vuoi fare?

Io voglio solo

servire i deboli che sono stati devastati dai fatati.

La strategia dell'altra volta non si poteva evitare.

Bombardare senza pensarci le case dei civili ti sembra inevitabile?

Non ha senso.

Calmiamoci.

Per ora uniamo le forze

e superiamo insieme questa situazione.

Allora,

nell'area portuale di Ioff Cheg…

Sembra che i fatati siano comparsi qui.

Poi il branco si è spostato qua…

A Tui Jia,

la torre di corallo, che ora stanno occupando.

È il punto chiave della difesa costiera.

Nel branco pare ci sia anche un Re dei Demoni,

c'è il pericolo che la torre stessa sia stata corrotta.

Un'esca.

Un'esca.

Anche il nemico ha artiglieria, giusto?

Con il vento che soffia ora e questa velocità,

da Tui Jia possono bombardare tutta Ioff Cheg.

Quindi l'intero quartiere fa da ostaggio.