Smoke

Smoke

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Better Call Saul - S04E01 - Smoke
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 188 lines.

Gene.

-Gene? -Let's get him on some oxygen.

What happened?

Light as you can. Take a deep breath.

Hold.

Mr. Takavic.

How you feeling?

Good. Yes.

It's good news. You're right. It's not a heart attack.

In fact, everything I can see here looks good.

Blood pressure's high, but that's understandable under the circumstances.

The headline here is false alarm.

Mr. Takavic.

Mr. Takavic, sir?

I'm so sorry. Would you mind?

-I have a taxi coming. -It'll just take a moment.

Could I have another look at your driver's license?

Uh-huh.

For some reason, this computer keeps kicking this back.

-And this is your current address? -Mm-hm.

Can I have your social security number again?

Five, three, one....

Five, three, one....

That's the Pacific Northwest, right?

-Yeah. -I got a cousin who moved to Tacoma.

It's supposed to be beautiful up there.

Yeah, it's...

...beautiful.

Oh, I'm sorry.

You got a taxi.

Go ahead. Five, three, one....

Oh, oh, eight...

...seven...

...one...

...four.

Okay. That's five, three, one, oh, oh, eight, seven, one, four?

Mm-hm.

That's really...

...odd.

I've never seen this before.

Oh, wait.

Oh, my God.

I typed the letter O instead of a zero. Ha-ha.

I can't believe how stupid....

I think it's....

Yeah, it's going through now.

So it's okay?

I'm so sorry.

-So I can--? -Have a good night.

I'm sorry for keeping you.

Oh, hold on.

Don't forget this.

-Stay warm. -You too.

Cottonwood Mall, please.

It's-- It's a green light.

Uh, you know what, I'll just get out here.

Excuse me. This is good. I'll get out here.

Great. Thanks.

Hey.

I'll trade you.

Let it go. If it's important, they'll leave a message.

You've reached Kim Wexler. Please leave a message.

Uh, Kim, it's Howard.

I'm trying to reach Jimmy.

If you would please let him know.

I really need to talk to him.

It's Chuck.

Everyone, clear.

Jimmy, don't.

-Thank you, Howard. -Yes.

So?

He says it started in the living room.

Somehow, one of the lanterns was knocked over.

And then...

...the inspector says it was over fast.

Smoke inhalation, so he didn't suffer.

Yeah, they're gonna say that.

Did you see the backyard?

His microwave...

...his stereo, his lights...

...dishwasher, all the kitchen stuff...

...everything electric is back there.

The firemen didn't do that.

He did that.

I saw him five days ago.

He was listening to jazz.

All the lights worked.

He was himself.

Something must've happened.

Something made him relapse.

I think we should go home, Jimmy.

Okay?

Come on.

Let's just go home.

Hmm.

-Hey, Carl. -Hey, Mike.

-There you go. -So this is it, huh?

Yeah.

Looks that way.

You take it easy.

So the boss said he's gonna want the windbreaker.

Of course he does.

Take care, Mike.

-Pop-pop. -Yeah.

Make it go.

What's wrong with it?

You're standing on it.

I don't think so.

Look down. You're standing on it.

Really?

Hey.

-Heh. -You two having fun?

-Five more minutes, please? -Five more minutes, but that's it.

-Hey, baby. -Thank you.

Is that the soaker hose you two made?

Yeah. I can pick her up the rest of the week if you want.

You sure -I make my own hours.

-Really? -Mm-hm.

Must be nice.

-Well, since you're offering-- -Good.

Thanks, Mike.

Hmm.

for the Isotopes capturing the title.

The pitch on the outside, a cold strike.

Two and one to the right-hand-batting McDonald, he doesn't agree.

Turns back to the home plate umpire, Tichenor.

Keith McDonald, last year, played for Iowa.

And there, DeFore was a longtime member of Memphis.

One for seven in the new campaign. Right-hand batter with an open stance.

Hitting with the lead-off man. Nobody out in a one-nothing game. The pitch.

Swing and a bouncer through the right side. A base hit.

On the way to second is Truby. He'll stop there. Pageant placed at bat.

Chris Truby had to hurdle the baseball on its way through the infield.

Otherwise, perhaps, he might've had a chance to take the turn at second.

-already with back-to-back singles and another threat in the works.

Yes.

Las Cruces for Madrigal Intermodal.

M-A-D-R-I-G-A-L.

Yes.

-in all six of their games now, that they have not taken the first--

Uh-huh. Yeah.

And would you have an address for that?

Jimmy?

It's Howard.

I think you should talk to him.

Howard.

Jimmy, I'm so sorry to bother you with this.

The thing is, we wanted to get Chuck's obituary in the paper before the service.

But I'd really like to run it by you if that's okay.

Yeah, go ahead.

Great.

Okay. "Charles Lindbergh McGill.

A towering figure in the Albuquerque legal community...

...who built one of the leading law firms in the southwest...

...was taken from this world tragically and suddenly last week.

Son of Ruth and Willard McGill...

...Charles was born and raised in Cicero, Illinois outside Chicago.

Charles graduated valedictorian from Francis Xavier High School at 14...

...making him the youngest graduate in the history of that school.

Um....

In his undergraduate years at the University of Pennsylvania...

...Charles led the debate team to national championship...

...three years running and won the Larkin Prize.

He was editor-in-chief of the Law Review and won the Moot Court Competition...

...at Georgetown Law, where he went on to graduate magna cum laude.

After clerking at the Delaware Court of Chancery...

...and the United States Court of Appeals for the Tenth Circuit...

...Charles joined George Hamlin's solo practice...

...on Central Avenue in downtown Albuquerque.

Over 23 years, the two men built what became known...

...as Hamlin Hamlin McGill into a nationally-recognized firm.

Charles made his mark in many areas of the law.

Early in his career, he excelled in criminal law...

...winning the precedent setting case of State....

No matter the case, Charles was known for his precise...

...clear arguments and his profound devotion to the highest ideals of the law.

Charles was also active in the community, championing education...

...for the underserved.

He was on the boards of New Mexico charities and a founding member of...

...Southwestern Coalition for Better Schools and Native Education Alliance.

Charles is survived by his former wife, concert violinist Rebecca Bois...

...and his younger brother, James McGill...

...who followed in Charles's footsteps and entered the legal profession."

And then there's information about the memorial service. Date, time and all that.

So that is what I have.

-Jimmy? -It's me, Howard. Sounds good.

-Oh. Jimmy's okay with it? -He likes it, Howard. Go ahead with it.

Well...

More English subtitles for Smoke

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left