Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

¡Qué increíble! ¡La construyó en un instante!

Su magia de producción es más adecuada para un señor feudal

que la magia de los cuatro elementos.

Es una magia interesante,

pero prefiero la magia ofensiva para proteger a mis súbditos.

¿No vivirían todos más tranquilos con un señor así?

¡Eso no es verdad!

Yo prefiero vivir en su ciudad antes que en la del señor Jalpa.

Ustedes dos no son nada objetivos…

Es cierto. En tiempos de guerra, usted tendría la razón.

Pero los súbditos buscan a un señor que mejore sus vidas.

En ese sentido, nadie se pone en el lugar del pueblo como usted.

Esparda tiene toda la razón.

Jamás imaginé que construiría una casa.

El poder del señorito es muy superior a la magia de producción común.

Si me traen madera, puedo hacerles casas a ustedes también.

¡Arb, Lowe! ¡Junten madera! ¡Rápido!

¡A la orden!

-¡No pierdan contra los caballeros! -¡Sí!

Qué motivados están…

Disculpe… Si traemos los materiales,

¿nos construiría casas también?

A mi casa le entra el viento y la lluvia…

El piso de la mía se hundió.

Mi puerta de entrada se pudrió…

Construirlas todas de golpe va a ser agotador.

Pero…

es cierto que sus casas están en pésimo estado.

Bien, primero voy a renovar por completo la vida en la aldea.

Entendido.

Les haré casas nuevas a todos.

-¡Sí! -¡La casa de mis sueños!

¡Nosotros nos encargamos de la madera!

Si mi magia de producción hace feliz a la gente de la aldea,

tendré que usarla.

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Episodio 3

La gran transformación de una zona remota y pobre

Episodio 3

La gran transformación de una zona remota y pobre

¡Increíble!

Esta casa vieja y deteriorada donde era imposible vivir…

Renació como una hermosa casa nueva.

¡Es magnífico!

Su cantidad de maná me sorprende,

pero admiro más su conocimiento arquitectónico.

Esto se llama "diseño en cuadrícula".

Baños

Casa del señor

Casa de Dee y compañía

Plaza

Se agrupan las casas de a cuatro

y se trazan calles anchas en forma de reja.

Las casas de los aldeanos son idénticas para evitar desigualdades.

Esto basta por ahora.

Pero cuando consiga mucha piedra buena,

las adaptaré al gusto de cada familia.

Los aldeanos me lo agradecieron mucho.

Además, construí unos baños sencillos al lado de mi mansión.

¡Increíble!

¡Unos baños en un lugar como este!

-¡Qué felicidad! -¡Unos baños!

Solo los hice porque yo quería bañarme, pero me alegra que les gusten.

La estructura es simple.

Le pedí a Purriel que llenara los baños con magia de agua

y a Kamshin que calentara el agua con leña.

Básicamente, es un baño de caldero.

Señorito Van, báñese conmigo.

Yo también voy a bañarme.

No, este… ¡Yo ya soy todo un adulto!

Sí, es verdad.

¡Qué rica está el agua!

Jamás pensé que nos daría este lujo a nosotros y a los aldeanos.

El señorito Van es así.

Es verdad, no deja de sorprenderme.

Es un chico increíble, algo raro para un noble.

¡¿Verdad?!

¡Podría hablar de la grandeza del señorito Van todo el día!

Será una historia larga…

El señorito ya destacaba en los estudios y la esgrima desde los dos años.

Sabe tanto o más que un adulto.

¡En esgrima derrotaba a los cadetes y la gente decía que era un genio!

Esto es la gloria.

¿Ocurre algo?

Kamshin, has ganado músculo.

¿Usted cree? Soy muy delgado comparado con Dee.

Comparado con él, todos lo somos.

Qué envidia me dan sus músculos.

Aunque tú te esfuerzas mucho entrenando con la espada.

¡Sí, intentaré ser como el señor Dee para poder protegerlo, señorito Van!

¿Eh? ¿Como Dee?

Por favor, todo menos eso.

¿Me llamaba?

¡Nosotros también venimos a bañarnos!

Yo ya estaba a punto de salirme…

¡Vamos, no sea tímido!

¡Reforcemos nuestra amistad entre hombres!

¡Bañarse en grupo calienta el cuerpo y el alma!

Pasaron muchas cosas, pero el baño estuvo genial.

Por fin podré dormir en un cuarto.

Está muy suave. Me siento satisfecho.

Buenas noches.

Señorito Van, gracias a los caballeros tenemos un foso impresionante.

Sí, pero un foso con agua es mejor para defendernos.

Además, serviría para beber y bañarse.

¡Bien, consigamos agua!

De inmediato, empezamos a desviar agua de un río cercano.

Esparda excava decenas de metros de golpe.

Dee, Kamshin y los demás excavan a mano.

Yo voy siguiéndolos desde atrás, reforzando el suelo y las paredes…

¿De qué se ríe tanto?

Ya tiene cuarenta años, pero le sobra energía.

Considerando la distancia al río, es un trabajo bastante grande.

Bueno, pero no podemos vivir sin agua.

Es duro, pero trabajar juntos por una misma meta es divertido.

Además, si mejoramos la ciudad, será más fácil que vengan comerciantes.

Esto es necesario para tener una vida tranquila en el futuro.

En fin, tardaremos una semana, así que me lo tomaré con calma.

-¡Ya se ve la aldea! -¿En serio?

Qué ritmo tan absurdo.

Bien, terminamos por hoy.

¿Por qué? A este paso llegaremos a la aldea en unas horas.

No, no. Mira a Kamshin y a los demás.

Creí que había hallado un buen método de entrenamiento,

pero supongo que es mejor no excederse.

¿Es broma? ¿Todavía le queda energía?

¿A él también? Qué miedo.

Al día siguiente

Eh… Gracias a su gran esfuerzo, finalmente terminamos el canal.

Sé que ha sido un día y medio muy duro.

Muchísimas gracias.

Entonces…

¡Que fluya el agua!

¡Miren cómo fluye!

¡Maravilloso!

-¡Increíble! -¡Agua! ¡Es agua!

-¡Es agua! -¡Sí, agua del río!

Se llenó rápido.

Pero si llueve, podría desbordarse.

¿Y si hago un lago detrás de la aldea?

Me parece una gran idea.

Si lo usamos como embalse, nos salvará en las sequías.

Bien, hagamos eso.

¡Increíble!

Esta aldea no tenía agua, y ahora tendrá hasta un lago de reserva.

Ya no habrá que preocuparse por el agua corriente.

Gracias a usted, después de tanto tiempo,

ya no tendremos que ir hasta el río por agua.

Muchas gracias.

No, no. No hay de qué.

Qué bueno que el agua llegó a la aldea.

Así todos podrán vivir más tranquilos.

Arut, ¿te has despertado?

Lo siento, la desperté…

¿Te encuentras bien?

Tienes un cabello sedoso y agradable al tacto.

Voy a acariciarlo un poco más.

Qué genial es usted, Panamera.

¿"Genial"?

Y yo que presumo de ser hermosa como una diosa.

Me da vueltas la cabeza.

Es tu castigo por llamar "genial" a una dama soltera.

No era para tanto…